-
1 cat's eye
-
2 kočičí oko
-
3 a cat's eye
Ethan glanced at the immaculate hands. On the third finger of the left hand he saw a big cat's eye set in a gold ring. (J. Steinbeck, ‘The Winter of Our Discontent’, part I, ch. I) — Итан взглянул на его белые руки. На среднем пальце левой он увидел крупный кошачий глаз в золотой оправе.
-
4 cat's quartz
-
5 cat's eye
-
6 bull's eye
"кошачий глаз", овальная ирисовая диафрагмаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > bull's eye
-
7 cat's-eye
кошачий глаз (Lunella smaragda; яркий моллюск, распространённый в Новой Зеландии)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > cat's-eye
-
8 cat's eye
«Кошачий глаз». Утопленный в резиновую подушку зеркальный рефлектор на дороге, который обеспечивает видимость разметки при свете фар. Говорят, что изобретатель, создавший the cat's eye как средство для облегчения ночного ориентирования, пришёл к этой идее, когда свет от фар его машины отразился в глазах приближающегося к нему кота. -
9 Katzenauge
сущ.1) общ. кошачий глаз2) геол. обсидиан с шелковистым отливом, хризоберилл с волнистыми световыми переливами, "кошачий глаз" (кварц с включениями асбеста), "кошачий глаз" (обсидиан с шелковистым отливом), "кошачий глаз" (хризоберилл с волнистыми световыми переливами)3) мед. тёмная вода (разновидность глаукомы)4) воен. светоотражательное стекло, указатель габарита (автомобиля)5) мин. хризоберилл6) тех. кошачий глаз (ein optisches Bauteil)7) авт. катафот, отражатель света, катафот (сигнал, светящийся при попадании света), световозвращатель8) электр. катафот (задний фонарь автомобиля)9) сил. "кошачий глаз" (порок глазури) -
10 cat's eye
1) Общая лексика: катафот, магический глаз, световозвращатель2) Геология: кошачий глаз3) Техника: кошачий глаз (удлинённый пузырь в стеклоизделии)4) Архитектура: дорожный световозвращатель5) Горное дело: кошачий глаз (минерал)6) Сленг: камень "кошачий глаз"7) Силикатное производство: "кошачий глаз" (продолговатый пузырь с внутренним включением в стеклоизделии) -
11 cat's-eye
['kætsaɪ]1) Общая лексика: "кошачий глаз", магический глаз (индикатор настройки радиоприёмника), дорожный зеркальный рефлектор (обеспечивающий при свете фар видимость разметки)2) Биология: вероника дубравная (Veronica chamaedris)3) Военный термин: ПНВ, ночной истребитель, прибор ночного видения, фары со светомаскирующими устройствами4) Минералогия: кошачий глаз5) Австралийский сленг: кошачий глаз (Lunella smaragda; яркий моллюск, распространённый в Новой Зеландии)6) Автомобильный термин: катафот, световозвращатель7) Безопасность: дорожный столбик с катафотом (указывающий край проезжей части) -
12 cat's-eye
[`kætsaɪ]кошачий глазкошачий глазвероника, незабудка«кошачий глаз», магический глазкатафот, световозвращательАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cat's-eye
-
13 Katzenauge
юв. "кошачий глаз" (кварц с включениями асбеста)юв. "кошачий глаз" (обсидиан с шелковистым отливом)юв. "кошачий глаз" (хризоберилл с волнистыми световыми переливами)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Katzenauge
-
14 eye
1. выход (воды ключа на земную поверхность) 2. пал. глаз; бот. глазок 3. устье (шахты) 4. метеорол. глаз, окно
bull's eyes конкреции пирита в угольных сланцах
calcite eye кальцитовый глазок
cat's eye кошачий глаз
day eye наклонная шахта
oriental cat's eye восточный кошачий глаз (разновидность хризоберилла с волнистым отливом)
stone eye каменная интрузия (массы песчаника неправильной формы в угольном пласте)
tiger's eye тигровый глаз, окремнённый грик-валендит, тигровый асбест, крокидолит
-
15 cat's-eye
(минералогия) кошачий глаз "кошачий глаз", магический глаз( автомобильное) (дорожностроительное) катафот, световозвращательБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cat's-eye
-
16 catseye
cat's-eye
1> _мин. кошачий глаз
2> "кошачий глаз", магический глаз
3> _авт. _дор. катафот, световозвращатель -
17 cat's-eye
[ʹkætsaı] n1. мин. кошачий глаз2. «кошачий глаз», магический глаз (индикатор настройки радиоприёмника и т. п.)3. авт., дор. катафот, световозвращатель -
18 cat's-eye
['kætsaɪ]сущ.1) геол. кошачий глаз ( минерал)2) бот. вероника дубравная3) "кошачий глаз", магический глаз ( индикатор настройки радиоприёмника)4) авто катафот, световозвращатель -
19 occhio
1. м.1) глазocchi sporgenti — выпуклые глаза, глаза навыкате
••2) взгляд, глаза, взорabbassare gli occhi — опустить глаза, потупить взор
••fare gli occhi dolci — смотреть влюблённым взглядом [влюблёнными глазами]
guardare con tanto d'occhi — смотреть с изумлением [вытаращив глаза]
3) зрение, глаз, глаза••non vedere di buon occhio — неодобрительно смотреть, не одобрять
4) внимание, глаз, глазаcapitare sott'occhio [sotto gli occhi] — попасться на глаза
5) глаз, эстетическое чувство••colpo d'occhio — вид, панорама
6) глазок, кружок, пятно7) дырка8)occhio di un ciclone — глаз [центр] циклона
9) глазок, ушко11) глазок, почка12)occhio di bue — иллюминатор, круглое окно
13) минер.14)2. межд.occhio al gradino! — осторожно, ступенька!
* * *сущ.1) общ. взгляд, круглое окошко, отверстие, взор, дырка, блёстка (на бульоне)2) бот. глазок, почка3) тех. проушина4) шутл. очки5) анат. глаз, око -
20 Katzenauge
n1) кошачий глаз2) мин. хризоберилл3) мин. кошачий глаз ( кварц с включениями асбеста)4) авт. катафот (сигнал, светящийся при попадании света)5) мед. тёмная вода ( разновидность глаукомы)
См. также в других словарях:
КОШАЧИЙ ГЛАЗ — разновидность хризоберилла название различных самоцветов, у которых отмечается перемещение переливающейся световой полосы при повороте камня. Этот оптический эффект (переливчатость) лучше всего наблюдается в полированных округлых камнях, имеющих… … Энциклопедия Кольера
Кошачий глаз — Кошачий глаз: Кошачий глаз (фильм) Кошачий глаз (камень) Кошачий Глаз туманность NGC 6543. Кошачий глаз (дорожная разметка) (англ.) световозвращатель Cat s Eye манга Цукасы Ходзё … Википедия
кошачий глаз — псевдоопал, цимофан, хризоберилл Словарь русских синонимов. кошачий глаз сущ., кол во синонимов: 8 • камень (192) • … Словарь синонимов
КОШАЧИЙ ГЛАЗ — минерал,..1) драгоценная разновидность хризоберилла (цимофан);..2) зеленоватая разновидность кварца с включением волокон асбеста. Поделочный камень … Большой Энциклопедический словарь
КОШАЧИЙ ГЛАЗ — КОШАЧИЙ ГЛАЗ, см. ХРИЗОБЕРИЛЛ … Научно-технический энциклопедический словарь
КОШАЧИЙ ГЛАЗ — «КОШАЧИЙ ГЛАЗ» (Cat s Eye) США, 1984, 94 мин. Фильм ужасов, комедия. Использованы три коротких рассказа Стивена Кинга. Связующим «героем» является уличная кошка, как бы свидетель происходящих событий. В ролях: Дрю Бэрримор (см. БЕРРИМОР Дрю),… … Энциклопедия кино
КОШАЧИЙ ГЛАЗ — кварц с включениями асбеста. Зеленоватый, сероватый, светло оранжево желтый с шелковистым отливом. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Кошачий Глаз — Туманность Кошачий Глаз Планетарная туманность История исследования Открыватель Уильям Гершель Дата открытия … Википедия
кошачий глаз — минерал, 1) драгоценная разновидность хризоберилла (цимофан); 2) зеленоватая разновидность кварца с включением волокон асбеста. Поделочный камень. * * * КОШАЧИЙ ГЛАЗ КОШАЧИЙ ГЛАЗ, минерал, 1) драгоценная разновидность хризоберилла (см.… … Энциклопедический словарь
Кошачий глаз — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
кошачий глаз — katės akis statusas T sritis chemija apibrėžtis Žalsvas, pilkšvas ar oranžiškai geltonas šilkinio blizgesio kvarcas su asbesto įtarpais. atitikmenys: angl. catˊs eye; cymophane rus. кошачий глаз … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas