"иду+на+вы"

People often have to be chevied into finding a job. — Людей нередко приходится подстёгивать, чтобы они нашли себе работу.

Stop chivying me along, I'll walk at my own speed! — Хватит подгонять меня, иду как могу!

If you chivy the workers along a bit I'm sure they could do the work faster. — Если ты немного поторопишь своих сотрудников, я уверен, что они выполнят работу быстрее.

a liverish red — темновато-коричневый цвет

to have a liverish disposition — быть в раздражённом настроении

The cold wind nipped at his face. — Холодный ветер щипал ей лицо.

The postman ran away with the dog nipping (away) at his heels. — Почтальон убегал, а за ним по пятам гналась собака.

Every time I pass the rose bushes, I nip off a dead flower head so as to improve the new roses. — Всякий раз, когда я иду мимо розовых кустов, я обрываю мёртвые головки, чтобы новые розы цвели пышнее.

Shall we nip in to the cafe for a bite to eat? — Заскочим в кафе перекусить?

Can you nip down to the shop for me? — Ты можешь для меня смотаться в магазин?

Nip off to the shops before they close and fetch me some milk, will you? — Сгоняй в магазин, пока он не закрылся, и купи немного молока, а?

to nip in the bud — пресечь в корне, подавить в зародыше

All men agree I have shown pluck. — Все согласились с тем, что я проявил храбрость.

The proportion of the plucks to the passes is very sad. — Отношение числа сдавших экзамен к числу тех, кто его не сдал, очень неутешительно.

to pluck out the eye — выбить глаз

Those birds have plucked all the flower heads off the roses. — Эти птицы поклевали все розовые бутоны.

to pluck one's eyebrows — выщипывать брови

Do stop plucking at my skirt, I'm coming! — Хватит дергать меня за юбку, я уже иду!

I plucked the child from the middle of the road. — Я утащил ребёнка с самой середины дороги.

to pluck up one's heart / courage / spirits — собраться с духом, набраться храбрости

I go straight to my terminus, wherever it is. — Я иду прямо к своей цели, где бы она ни была.

I'm just going over to his office for a minute. — Я как раз иду на минуту в его кабинет.

I'll go over the explanation of how it works. — Я повторяю инструкцию по использованию (прибора).

The schoolboy goes over his lesson, before going up before the master. — Ученик повторяет свой урок, прежде чем отвечать учителю.

We went over the list of names and chose those required. — Мы изучили список фамилий и отобрали тех, кто нам нужен.

We went over several houses but not one suited us. — Мы посмотрели уже несколько домов, но ни один нам не подошел.

We'll go over the glass factory. — У нас будет экскурсия на стекольный завод.

The house went over to another owner. — Дом перешел к другому владельцу.

Victory always goes over to the strongest. — Победа всегда достается сильнейшему.

His speech went over well. — Его речь была принята хорошо.

The play went over big. — Пьеса прошла с большим успехом

I meet him whenever I go to the library. — Я встречаю его всякий раз, когда иду в библиотеку

ambitious plan — далеко́ иду́щий план

I am not going anywhere tonight — сего́дня ве́чером я никуда́ не иду́

you may come across it anywhere — э́то мо́жно встре́тить повсю́ду

hang on to the railing — держа́ться за по́ручень

hang on a minute, I'm coming — подожди́те мину́тку, я иду́

please proceed — продолжа́йте, пожа́луйста

proceed against the newspaper for libel — возбуди́ть де́ло о клевете́ про́тив газе́ты

the evils that proceed from war — зло, иду́щее от войны́

make sweeping changes — провести́ кардина́льные переме́ны

sweeping generalizations — далеко́ иду́щие обобще́ния

trade stock on the up tick — фин прода́ть а́кции, пока́ це́ны иду́т вверх (расту́т)

an uphill work — тру́дная рабо́та

go uptown — направля́ться в жилу́ю часть го́рода

tongues are wagging — идёт болтовня́, иду́т слу́хи