Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

"дуб"

  • 1 дуб

    булут, дарахти булут

    Русско-таджикский словарь > дуб

  • 2 дуб

    м
    1. булут, дарахти булут
    2. тк. ед. чӯби булут; стол из дуба мизи чӯби булут; отделать шкаф под дуб ҷевонро ба ранги чӯби булут пардоз додан
    3. перен. прост. бран. одами дағал (кундзеҳн), каллаварам, ландаҳур
    4. обл. (большая лодка) қаиқи калон <> дать дуба прост. поча дароз кардан

    Русско-таджикский словарь > дуб

  • 3 перекручивание

    с (по знач. гл. перекрутить) бисёр тофта вайронкуни, тоб дода шикастан(и), тофта дубӯлаккунӣ; (по знач. гл. перекрутиться) аз бисёр тофтан ваироншавӣ, аз бисёр тофтан дубӯлакшави; перекручивание гайки бисёр тофта ваирон кардани гаика

    Русско-таджикский словарь > перекручивание

  • 4 вековой

    куҳансол, бисьёр пир, қадимӣ; асрина; вековой дуб дарахти куҳансоли булут

    Русско-таджикский словарь > вековой

  • 5 гигантский

    1. азим, ниҳоятдараҷа; гигантский дуб дарахти булути азим; гигантского роста ниҳоятдараҷа қадбаланд; гигантских размеров ниҳоят калон
    2. перен. ниҳоят зӯр, ниҳоятдараҷа муҳим, бузург, мушкил; гигантские задачи вазифаҳои ниҳоятдараҷа мушкил; гигантские усилия ҷидду ҷаҳди ниҳоятдараҷа зӯр; гигантские успехи муваффақиятҳои азим <> гигантские шаги спорт. чархсутун, сутуни чархзанӣ (як асбоби бозй - сутуни болояш ғалақадор, ки ба он танобҳои дароз мебанданд ва бозингарон ои танобҳоро дошта дар атрофи сутун чарх мезанаид); идти (двигаться) \гигантскийими шагами бо қадамҳои азим пеш рафтан

    Русско-таджикский словарь > гигантский

  • 6 кряжистый

    (кряжист, -а, -о)
    1. (о дереве, бревне и т. п.) сергурм; кряжистый дуб булути сергурм
    2. перен. разг. тануманд, бақувват, камардор; кряжистый мужик марди тануманд

    Русско-таджикский словарь > кряжистый

  • 7 могучий

    (могуч, -а, -е)
    1. тавоно, қавӣ, зӯр, боқувват; могучий тигр бабри зӯр; могучий организм организми тавоно; могучие руки бозувони тавоно
    2. бузург, калон, азим; зӯр, сахт; могучий талант истеъдоди калон; могучий поток сели азим // (о деревьях) калон, азим; могучий дуб дарахти азими булут
    3. боиқтидор, муқтадир, тавоно, пурзӯр, боқудрат; могучее государство давлати муқтадир; могучая Советская Армия Армияи тавонои Советӣ
    4. перен. азим, пурҳашамат, мӯҳташам; могучие горные цепи қаторкӯҳҳои азим <> Могучая кучка ист. муз. Дастаи муқтадир (гурӯхи композиторони пешқадами рус, ки дар нимаи дуюми асри 19 барои инкишоф додани мусиқии миллӣ мубориза мебурданд)

    Русско-таджикский словарь > могучий

  • 8 монгольский

    1, муғулӣ, …и муғул, …и муғулҳо, …и Муғулистон; монгольский народ халқи муғул
    2. (как у монгола) муғулмонанд, мисли муғул
    3. дар таркиби номҳои баъзе ҳайвонот ва наботот муғулӣ; монгольская лошадь аспи муғулӣ; монгольский дуб дарахти булути муғулӣ

    Русско-таджикский словарь > монгольский

  • 9 мореный

    1. прост. парварда; мореная горчица хардали парварда
    2. перен. прост. хаста, хасташуда
    3. оғушта; мореный дуб чӯби булути оғушта
    4. бо ишҳобаоб ранг кардашуда

    Русско-таджикский словарь > мореный

  • 10 мощный

    (мощ|ен, -на, -но)
    1. тавоно, зӯр, пурзӯр, боқувват; мощный организм организми боқувват; мощные плечи бозуҳои пурзӯр
    2. бузург, калон, азим; зӯр, сахт; мощный удар зарбаи сахт; мощный поток сели азим
    3. боиқтидор, муқтадир, тавоно, пурзӯр; боқудрат; мощная советская артиллерия артиллерияи тавонои советӣ
    4. (о деревьях) калон, азим; мощный дуб дарахти азими булут
    5. пурзӯр, пуриқ-тидор, калон, бузург; мощная химическая промышленность саноати пуриқтидори химия о. ғафс, зич; мощная толща гранита қабати ғафси хоросанг
    7. физ., тех. боиқтидор; мощный двигатель муҳаррики боиқтидор

    Русско-таджикский словарь > мощный

  • 11 отделать

    сов.
    1. что буд кардан, такмил додан, ба анҷом расондан; отделать картину расмро обу ранг додан подо что пардоз додан, обуранг додан; отделать столовую под дуб хонаи таомхӯриро ба ранги чӯби булут пардоз додан
    II
    (отремонтировать) таъмир (шикастурехт) кардан; отделать комнату хонаро шикастурехт кардан
    2. что чем оростан, ороиш (зинат) додан; отделать платье вышивкой куртаро гулдӯзӣ кардан
    3. что прост. (испачкать, испортить) ифлос (чиркин) кардан
    4. кого прост. (выругать) соз (боб) кардан
    5. кого прост. (избить) задан, кӯфтан, лат (зарбу лат) кардан, дошта задан

    Русско-таджикский словарь > отделать

  • 12 пробковый

    …и пук, пӯкӣ; пробковый пояс камарбанди пӯкӣ (барои хифзи одам аз ғарқшавӣ); пробковый дуб булути пӯкдиҳанда (дарахты хамешасабз, ки аз пӯстлохи он пук месозанд)

    Русско-таджикский словарь > пробковый

  • 13 развесистый

    (развесист, -а, -о)
    1. …и анбӯҳ; развесистый дуб булути анбӯҳ
    2. хамчун қисми таркибии баъзе номҳои ботаникӣ) развесистый ковыль ковили хамидасар <> развесистая клюква дурӯғи шохдор

    Русско-таджикский словарь > развесистый

  • 14 развесить

    I
    сов. что
    1. ба ҳар ҷо овехтан, овезон кардан; развесить бельё либоси шустаро ба тор овехтан
    2. пахну овезон кардан, паҳн кардан; дуб развесил могучие ветви булут шохҳои азими худро пахну овезон кардааст <> развесить уши прост. 1) бо шавк гӯш кардан 2) даҳон яла карда гўш кардан
    II
    сов. что баркашидан, баркашида тақсим кардан; развесить хлеб нонро баркашидан

    Русско-таджикский словарь > развесить

  • 15 разлапистый

    сершох, анбӯҳ; разлапистый дуб булути анбӯҳ

    Русско-таджикский словарь > разлапистый

  • 16 раскидистый

    (раскидист, -а, -о) анбӯҳ; раскидистый дуб булути анбӯҳ

    Русско-таджикский словарь > раскидистый

  • 17 рассечка

    ж (по знач. гл. рассечь 1) разг. зада кафондан(и), дунимакунӣ, дубӯлаккунӣ, зада пора кардан(и)

    Русско-таджикский словарь > рассечка

  • 18 расти

    несов.
    1. калон шудан, сабзидан, расидан, ба воя расидан; дуб растёт медленно дарахти балут оҳиста калон мешавад; ребёнок растёт кӯдак калон шуда истодааст
    2. (проводить детство, ранние годы) калон шудан, ба воя расидан; он рос в деревне ӯ дар қишлоқ калон шудааст
    3. афзудан, афзоиш ёфтан, зиёд шудан; доходы растут даромад зиёд шуда истодааст; опу­холь растёт варам калон шуда истодааст
    4. пурқувват (пурзӯртар) шудан, шиддат ёфтан, шиддат гирифтан, сахттар (зиёдтар) шудан; сила ветра росла с каждой минутой шамол дақика ба дақиқа шиддат меёфт
    5. перен. тараққӣ кардан, инкишоф ёфтан; техни­ка растёт техника инкишоф ёфта истода­аст
    6. рӯидан, сабзидан, расидан; пальма растёт в жарких странах дарахти нахл дар мамлакатҳои гарм мерӯяд <> растут как грибы аҷириқ барин зиёд мешаванд; растй как на дрожжах мисли мӯру малах зиёд шуда рафтан; не по дням, а по часам растй хеле зуд калон шудан, бисьёр тез сабзидан; [ему] хоть трава не растй парвои фалак надорад

    Русско-таджикский словарь > расти

  • 19 столетний

    1. садсола; Столетняя война Ҷанги садсола; столетний дуб дарахти булути садсола; столетние старики пирони садсола
    2. қадим, хеле кӯҳна; столетние строёния биноҳои хеле кӯҳна

    Русско-таджикский словарь > столетний

См. также в других словарях:

  • дуб — дуб/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Дуб — черешчатый …   Википедия

  • ДУБ — муж. родовое названье дерева Quercus. Д. простой, обыкновенный. Q. Robur; Д. белый, Q. alba; Д. чернильный, Q. cerrus; Д. чернильноорешковый. Q. infectoria; Дуб пробковый, бутылочный, пробковое дерево, Q. saber. Д. морской, род пороста, морской… …   Толковый словарь Даля

  • дуб — а; предл. в дубе и в дубу, на дубе и на дубу; мн. дубы; м. 1. Крупное лиственное дерево сем. буковых, с плотной древесиной, дающее плоды жёлуди. Ветвистый, развесистый д. Столетний д. // только ед. род.: дуба и дубу. Древесина этого дерева. Стены …   Энциклопедический словарь

  • ДУБ — ДУБ, дуба, мн. дубы, муж. 1. (род. дуба и т.д.). Крупное лиственное дерево с плотной древесиной, на котором растут жолуди. «Свинья под дубом вековым.» Крылов. Пробковый дуб. 2. (род. дуба и т.д.). То же, что дубина во 2 знач. (разг. фам.). ❖ Дуб… …   Толковый словарь Ушакова

  • дуб — В культуре кельтов дуб считался особо священным деревом, посвященным друидам. Так, высказывалось предположение, что само слово друид , возможно, происходит от корня дру , что означает дуб . Друиды превращали дубовые рощи в настоящие святилища и… …   Энциклопедия мифологии

  • дуб — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? дуба, чему? дубу, (вижу) что? дуб, чем? дубом, о чём? о дубе; мн. что? дубы, (нет) чего? дубов, чему? дубам, (вижу) что? дубы, чем? дубами, о чём? о дубах 1. Дуб это крупное лиственное дерево… …   Толковый словарь Дмитриева

  • дуб — дубок, дубочек, патриарх русского леса, пень пнем, дубье, дуботряс, дубина, дуботол Словарь русских синонимов. дуб см. дурак Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • Дуб — черешчатый: 1 цветущая ветвь с пестичными (женскими) и тычиночными (мужскими) цветками; 2 желуди с черешками. ДУБ, род листопадных и вечнозеленых деревьев, реже кустарников (семейство буковые). Около 450 видов, в умеренном, субтропическом и… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ДУБ — (Quercus), род растений сем. буковых. Листопадные или вечнозелёные деревья, реже кустарники. Тычиночные цветки в свисающих серёжках, пестичные одиночные или по нескольку, сидячие ИЛИ на цветоносе. Плод жёлудь в чашеобразной плюске, семя с… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ДУБ — род деревьев, реже кустарников семейства буковых. Ок. 450 видов, в умеренном, субтропическом и тропическом поясах, главным образом в Северном полушарии. Лесообразующая порода. Древесина прочная и долговечная, с красивым рисунком; применяется в… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»