-
41 edustalle
вперёд -
42 pidemmälle
вперёд -
43 en avant
вперёд -
44 vpred
вперёд -
45 jau iepriekš
вперёд -
46 allons
-
47 eteenpäin
вперёд 1:4Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > eteenpäin
-
48 pirmyn
вперёд -
49 икелепелев
вперёд -
50 инголи
вперёд -
51 edele
-
52 ezile
-
53 ичкери
вперёд -
54 vorwärts
Современный немецко-русский словарь общей лексики > vorwärts
-
55 forwards
-
56 ileri
вперёд* * *1.передово́й врз. ; пере́днийileri hat — воен. передова́я ли́ния, передовы́е пози́ции
ileri karakol — сторожево́е охране́ние
ileri düşünceler — прогресси́вные иде́и
ileri görüşler — передовы́е / прогресси́вные взгля́ды
2.ileri ülkeler — ра́звитые стра́ны
1) впереди́, да́льшеilerimiz kış — впереди́ у нас зима́
ilerisini düşün — поду́май о том, что бу́дет да́льше
2) вперёдmasayı biraz ileri çekelim — подви́нем стол немно́го вперёд
3) - den бли́же чем3.kardeşten ileriyiz — мы бли́же, чем родны́е бра́тья
ileri borusu çalmak — игра́ть сигна́л "вперёд! / в атаку!"
••- ileri atılmak
- ileri çıkmak
- ileri geçmek
- ileri gelmek
- ileri gitmek
- ileri sürmek -
57 előbbre
вперёд; побли́жеelőbbre jutni — продвига́ться/-и́нуться ( по службе)
* * *1. вперёд;lépj \előbbre! — шагни ещё вперёд!;nyújtsd \előbbre a kezedet! — протяни вперёд руку!;
2.az ügy ettől nem jutott \előbbre — дело от íroro не ускорилось; (meg)érkezését \előbbre hozta {korábbi időpontra tette) он приблизил свой приезд; \előbbre keltez — отмечать/отметить задним числом; \előbbre visz — подвигать/подвинуть; az ügyet \előbbre viszi — подвинуть делоátv.
\előbbre jut — подвигаться/подвинуться; -
58 vorwärts
vórwärts géhen — идти́ вперёд
bítte vórwärts géhen — проходи́те, пожа́луйста, вперёд
das ist ein Fórtschritt vórwärts — э́то прогре́сс [шаг вперёд]
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > vorwärts
-
59 naprej
вперёдnaprej! - пошёл! (vozniku) ступай(те)! (če kdo potrka) войди(те)! -
60 алға
вперёд, наперёдалға бару — идти вперёд; продвигаться; прогрессировать
алға басу — развиваться, процветать
алға жіберу — продвинуть ( вперёд)
См. также в других словарях:
вперёд — вперёд … Русский орфографический словарь
вперёд — вперёд … Словарь употребления буквы Ё
вперёд — нар., употр. очень часто 1. Если кто либо идёт, едет, продвигается и т. п. вперёд, значит, он перемещается по направлению к тому месту, которое является конечной целью его движения. Ветер бил по лицу, но он упрямо карабкался вперёд, к вершине… … Толковый словарь Дмитриева
вперёд — вперёд, нареч. и (прост.) предлог с род. Наречие: Часы идут на десять минут вперёд. Предлог: Мальчик всегда пропускал женщину вперёд себя. Взад и вперёд. Взад вперёд. Ни взад ни вперёд … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вперёд — I. нареч. 1. В направлении перед собой, по направлению поступательного движения (противоп.: назад). Шагнуть в. Посмотреть в. Вытянуть руку в. Глядеть, смотреть в. (также: предвидеть будущее). Не забегай в. (также: не делай чего л. преждевременно … Энциклопедический словарь
Вперёд! — («Вперёд!»,) название двух русских зарубежных изданий (журнал и газета) 70 х гг. 19 в. под редакцией П. Л. Лаврова, являвшихся органами «лавристского» направления в революционном народничестве. Журнал «В.» выходил с 1(13) августа 1873 в… … Большая советская энциклопедия
вперёд — ВПЕРЁД, межд. (или вперёд под танки, вперёд и с песней). Давай, ну же, пошли, айда! … Словарь русского арго
ВПЕРЁД — ВПЕРЁД, нареч. 1. По направлению поступательного движения, в направлении перед собой; ант. назад, взад. Войска то продвигались вперед, то отступали назад. Сделать два шага вперед. Вперед, ребята! Вперед, к победе! 2. Впредь, на будущее время,… … Толковый словарь Ушакова
ВПЕРЁД — ВПЕРЁД, нареч. 1. В направлении перед собой, в направлении поступательного движения. Идти в. по дороге. В., к победе! Двигать науку в. (перен.). Большой шаг в. (перен.: большой успех в чем н.). Пропустить кого н. в. себя (перед собой). 2. Впредь … Толковый словарь Ожегова
вперёд — вперёд Идите вперёд и никуда не сворачивайте … Правописание трудных наречий
Вперёд — большевистское легальное издательство. Создано в апреле мае 1906 по инициативе В. Д. Бонч Бруевича. Редакция на Караванной (ныне Толмачёва) улице, 9 (мемориальная доска). В. И. Ленин оказал помощь в изыскании денежных средств, руководил… … Санкт-Петербург (энциклопедия)