Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

"велик"

  • 1 велик


    1. прил.;
    кратк. форма от великий
    2. предик. too big
    см. великий.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > велик

  • 2 велик

    м. разг.
    bécane; см. велосипед

    БФРС > велик

  • 3 Великі Луки

    (род. Вели́ких Лук)
    Вели́кие Лу́ки

    Українсько-російський словник > Великі Луки

  • 4 великість

    огро́мность

    Українсько-російський словник > великість

  • 5 сколь угодно велик

    however large

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > сколь угодно велик

  • 6 význačný

    České-ruský slovník > význačný

  • 7 Bike

    Велик То же, что велосипед.

    Покерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Bike

  • 8 hiiglasuur

    велик,
    гигантский,
    громадный,
    колоссальный,
    огромный,
    циклопический

    Eesti-venelased uus sõnastik > hiiglasuur

  • 9 великий

    прил.
    2) ( велик) (troppo) grande
    3) (только кратк. ф.) di grande misura, troppo grande
    кабинет слишком велик — lo studio è troppo ampio
    ••
    великие мира сего — i grandi della terra, i signori del mondo, i potentati m pl
    велика беда! — Non importa!; niente di grave!; figurati!; si figuri!; è una sciocchezza!

    Большой итальяно-русский словарь > великий

  • 10 significant order

    бирж. существенный приказ* (приказ купить или продать ценные бумаги, который достаточно велик, чтобы повлиять на рыночную цену данной бумаги)
    See:

    * * *
    существенный приказ: приказ купить или продать ценные бумаги, который достаточно велик, чтобы повлиять на рыночную цену данной бумаги.

    Англо-русский экономический словарь > significant order

  • 11 bici

    ж.; разг.
    велосипед, велик
    * * *
    сущ.
    разг. велик

    Итальяно-русский универсальный словарь > bici

  • 12 сере

    сере I
    1. навес (помещение, закрытое только сверху); крыша над хлевом, сараем;
    2. небольшой навес из циновки для сушки курта (см. курут I) или (южн.) для сушки фруктов и т.п. (иногда навес заменяет разостланная на земле циновка);
    3. тяньш. полка для вещей;
    4. тяньш. перен. небольшой холм;
    баркы сере его авторитет велик;
    баркы сере - эл башкарган адам его авторитет велик - он управляет народом;
    колун маңдайына сере тутуп то же, что серепчилеп (см. серепчиле-).
    сере II
    ширина слегка раздвинутых четырёх пальцев (мера длины);
    бээнин казысы сере чыгыптыр слой брюшного жира кобылицы оказался толщиной в четыре пальца.
    сере III:
    таңдын эре-сересинде как только забрезжил рассвет.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сере

  • 13 large

    1. adjective
    1) большой; крупный; large businessman крупный делец; large and small farmers крупные и мелкие фермеры
    2) многочисленный (о населении и т. п.); значительный; обильный; large majority значительное большинство; large meal обильная еда
    3) широкий (о взглядах, толковании, понимании)
    4) obsolete щедрый; великодушный; large heart великодушие
    5) naut. попутный, благоприятный (о ветре)
    large fruits семечковые и косточковые плоды
    as large as life
    а) в натуральную величину;
    б) во всей красе;
    в) joc. собственной персоной
    Syn:
    big, giant, gigantic, king-size, mammoth, outsize
    Ant:
    minute, small
    2. adverb
    1) широко; пространно
    2) крупно (писать, печатать)
    3) хвастливо; напыщенно
    3. noun
    1) at large а> на свободе; на просторе; he will soon be at large он скоро будет на свободе;
    б) пространно, подробно, детально; to go into the question at large входить в подробное рассмотрение вопроса; to talk at large говорить пространно;
    в) во всем объеме, целиком; popular with the people at large популярный среди широких слоев;
    г) без определенной цели; свободный;
    д) имеющий широкие полномочия; ambassador at large см. ambassador 1); representative at large amer. член конгресса, представляющий не отдельный округ, a ряд округов или весь штат;
    е) в общем смысле, неконкретно; promises made at large неопределенные, неясные обещания
    2) in large в большом масштабе
    * * *
    1 (0) крупного масштаба
    2 (a) большой; крупный
    3 (s) велик
    * * *
    большой, крупный,
    * * *
    [lɑrdʒ /lɑː-] adj. большой, крупный, значительный, крупномасштабный; многочисленный; обильный, широкий, обширный; щедрый, великодушный; попутный; благоприятный
    * * *
    большой
    велик
    великий
    крупен
    крупно
    крупный
    обширен
    обширный
    пространен
    пространный
    * * *
    1. прил. 1) большой 2) а) многочисленный б) широкий в) обильный, тяжелый (о еде) 3) важный 4) напыщенный, внушительный (о речи, манерах) 2. нареч. 1) свободно 2) мор. с попутным ветром

    Новый англо-русский словарь > large

  • 14 a pokušení je velké

    • и соблазн велик
    * * *

    České-ruský slovník > a pokušení je velké

  • 15 je nepříliš velký

    • не очень велик
    * * *

    České-ruský slovník > je nepříliš velký

  • 16 natolik velký

    • настолько велик
    * * *

    České-ruský slovník > natolik velký

  • 17 není natolik velký

    • не настолько велик
    * * *

    České-ruský slovník > není natolik velký

  • 18 tiom korelativa

    adv столько; настолько, столь \tiom korelativa da akvo столько воды \tiom korelativa da libroj столько книг \tiom korelativa granda настолько велик, столь велик \tiom korelativa ofte настолько часто, столь часто \tiom korelativa multe настолько много, столь много; prenu \tiom korelativa da greno, kiom vi povas porti возьми столько зерна, сколько сможешь унести; li deziris ne \tiom korelativa manĝi, kiom dormi он хотел не столько есть, сколько спать \tiom korelativa{·}a 1. тот, такой (по счёту, по порядку) 2. \tiom korelativa{·}a akvo вода в таком количестве \tiom korelativaa{·}j столь многие (= tiom multaj).

    Эсперанто-русский словарь > tiom korelativa

  • 19 that's the way the ball bounces

    амер.; жарг.
    такова жизнь, таковы дела

    Maybe some year someone will say I was big and the person he's talking to will have to be told why I was big and who I was. Guess that's the way the ball bounces. (DAS) — Возможно, в будущем кто-нибудь скажет, что я был велик, а человек, который это услышит, захочет узнать, кто я был и чем был велик. Похоже, именно так все и будет.

    Large English-Russian phrasebook > that's the way the ball bounces

  • 20 böyük

    I
    прил.
    1. большой:
    1) значительный по величине, по размерам. Böyük otaq большая комната, böyük şəhər большой город, böyüyk zavod большой завод, böyük müəssisə большое предприятие, böyük ərazi большая территория, böyük göl большое озеро, böyük azıdişləri анат. большие коренные зубы, böyük beyin большой мозг, зоол. böyük ağdiş большая белозубка, böyük qarabatdaq большой баклан, böyük qum siçanı большая песчанка
    2) значительный по количеству. Böyük ailə большая семья, böyük kollektiv большой коллектив, böyük xərc большой расход, böyük məbləğ большая сумма
    3) значительный по силе, важный по значению. Böyük müvəffəqiyyət большой успех, böyük fayda большая польза, böyük ixtira большое открытие, böyük hadisə большое событие, böyük ümidlər большие надежды, böyük çətinliklər большие трудности, böyük təhlükə большая опасность, böyük itki большая потеря (утрата), böyük xöşbəxtlik большое счастье, böyük qayğı большая забота, böyük əhəmiyyət большое значение
    4) видный, отличающийся по значению, достоинству. Böyük alim большой учёный, böyük yazıçı большой писатель, böyük mütəhəssis большой специалист
    5) значительный, протяжённый по времени. Böyük tənəffüs большая перемена
    2. старший по возрасту. Böyük qardaş старший брат, böyük oğul старший сын, böyük qız старшая дочь, böyük uşaq старший ребёнок, bacılardan böyüyü старшая из сестёр
    3. великий, особо выдающийся по своим достоинствам и значению. Böyük sərkərdə великий полководец, böyük rəhbər великий вождь, böyük humanist великий гуманист; böyük qələbə великая победа, böyük nailiyyətlər великие достижения
    II
    в знач. сущ.
    1. старший (возглавляющий какую-л. группу людей). Dəstənin böyüyü старший в отряде, briqadanın böyüyü старший в бригаде
    2. böyüklər старшие (по возрасту). Böyüklərə hörmət уважение к старшим
    III
    предик. böyükdür
    1. больше. Bu şəhər o şəhərdən böyükdür этот город больше, чем тот
    2. старше. O, qardaşından böyükdür он старше брата, он старше, чем брат
    3. велик (слишком большой, больше, чем нужно). Kostyum mənə böyükdür костюм мне велик; астр. Böyük Ayı bürcü созвездие Большая Медведица, Böyük At bürcü созвездие Пегас
    ◊ böyük adamdır важная птица (персона); nə böyük adamsan! тоже мне, важная персона!; böyük qurbanlar bahasına дорогой ценой, ценой больших жертв; nə böyük şeydir! велика важность! böyük puldur большие деньги, кругленькая (круглая) сумма; dəvədən böyük fil var есть люди посильнее, инстанции повыше, böyüklə-böyük, kiçiklə-kiçik со взрослым взрослый, с ребёнком ребёнок (прост в обращении со всеми); böyük məmnuniyyətlə с великим (большим) удовольствием

    Azərbaycanca-rusca lüğət > böyük

Страницы

См. также в других словарях:

  • велик — велодрын, велосипед Словарь русских синонимов. велик см. велосипед Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • велик — а, м. vélo m. разг. Велосипед. И на велике катайся, только осторожней .. Никогда в жизни братишка не разрешал ездить на своем велосипеде. В. Дягилев Вечное дерево 1971. Папка раз пьяный был. Я его спрашиваю: Купишь мне велик ? Сл. Приобья. Норм.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Велик — I в елик м. разг. то же, что велосипед II вел ик прил. Большего, чем нужно, размера. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ВЕЛИК — ВЕЛИК, а, муж. (прост.). То же, что велосипед. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • велик — ВЕЛИК, а, ВЕЛОДРЫН, а, м. Велосипед. Из детск …   Словарь русского арго

  • велик — велосипед разг …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • велик — чем и в чем. Велик своими делами. Велик в своем подвиге …   Словарь управления

  • великі обіти — див. обітниці великі …   Словник церковно-обрядової термінології

  • Велик (фильм) — Велик Жанр Мелодрама семейный Режиссёр Мария Морозова Продюсер Мария Морозова Автор сценария …   Википедия

  • Велик воин за стойкой. — Велик воин за стаканом вина. Велик воин за стойкой. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Велик телом, да мал делом. — Велик телом, да мал делом. См. МНОГО МАЛО Велик телом, да мал делом. Хорош, на погляденье. См. ЧЕЛОВЕК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»