-
1 бывает
vgener. il arrive (que...) -
2 Бывает же такое!
vcanad. Ça se peut-tu! -
3 безопасности не бывает много
nDictionnaire russe-français universel > безопасности не бывает много
-
4 в жизни всё бывает
prepos. -
5 всякое бывает
adjgener. tout peut arriver -
6 дважды жена мила бывает: как в избу введут, да как вон вынесут
advset phr. deux bons jours a l'homme sur terre, quand il prend femme et qu'il l'enterreDictionnaire russe-français universel > дважды жена мила бывает: как в избу введут, да как вон вынесут
-
7 драчливый петух жирен не бывает
adjset phr. les bons coqs sont toujours maigres, un bon coq n'engraisse jamaisDictionnaire russe-français universel > драчливый петух жирен не бывает
-
8 иногда он бывает приятным
advgener. il a de bons momentsDictionnaire russe-français universel > иногда он бывает приятным
-
9 кто за обедом болтает, тoт голоден бывает
nset phr. brebis qui bêle perd sa gouléeDictionnaire russe-français universel > кто за обедом болтает, тoт голоден бывает
-
10 кто за обедом много болтает, тот голодный бывает
nset phr. brebis qui bêle perd sa gouléeDictionnaire russe-français universel > кто за обедом много болтает, тот голодный бывает
-
11 курочка по зёрнышку клюёт, да сыта бывает
nset phr. grain à grain, la poule remplit son ventreDictionnaire russe-français universel > курочка по зёрнышку клюёт, да сыта бывает
-
12 курочка по зёрнышку клюёт, сыта бывает
nDictionnaire russe-français universel > курочка по зёрнышку клюёт, сыта бывает
-
13 ложь бывает разная
ngener. et(...) il y a mensonge et mensonge -
14 лучше не бывает
-
15 на свете всякое бывает
prepos.Dictionnaire russe-français universel > на свете всякое бывает
-
16 наоборот бывает не всегда
Dictionnaire russe-français universel > наоборот бывает не всегда
-
17 наружность бывает обманчива
nset phr. il ne faut pas se fier aux apparences, l'apparence est souvent trompeuseDictionnaire russe-français universel > наружность бывает обманчива
-
18 он бывает рассеян
prongener. il a des absences -
19 скоро хорошо не бывает
Dictionnaire russe-français universel > скоро хорошо не бывает
-
20 такое бывает
adjgener. ça s'est vu
См. также в других словарях:
бывает — случается, иногда Словарь русских синонимов. бывает см. иногда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
бывает же — нареч, кол во синонимов: 6 • вот это да! (66) • вот это новости (19) • вот это прикол (18) … Словарь синонимов
бывает — вводное слово и в значении сказуемого 1. Вводное слово. То же, что «иногда, время от времени». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Вот приходят они с трассы … Словарь-справочник по пунктуации
бывает — вводн. сл. Разг. Случается, иногда. Мудрецы, бывает, тоже ошибаются. Б., спектакль задерживают … Энциклопедический словарь
бывает — вводн. сл.; разг. Случается, иногда. Мудрецы, бывает, тоже ошибаются. Б., спектакль задерживают … Словарь многих выражений
Бывает и хуже — The Middle … Википедия
бывает и хуже — еще туда сюда, полбеды не беда, не так страшно, полгоря, полгоря не горе, не так плохо, туда сюда, не так еще страшно, полбеды, не так еще плохо, еще ничего Словарь русских синонимов. бывает и хуже нареч, кол во синонимов: 12 • еще ничего … Словарь синонимов
Бывает и то порою, что течет вода горою. — Бывает и то порою, что течет вода горою. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бывает порою, течет вода горою. — (т. е. в гору). См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бывает и свиньям в году праздник. — Бывает и свиньям в году праздник. См. ПРАЗДНИК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бывает добрая овца и от беспутного отца. — Бывает добрая овца и от беспутного отца. См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа