-
1 צדק
צֶדֶקсправедливость
корректность
правосудие
правильность
честность
точность
праведность* * *צדקед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./צִידֵק [לְצַדֵק, מְ-, יְ-]оправдывать (лит.) -
2 צדק
צָדַק
A(qal): 1. быть прямым;
2. быть праведным или правым, быть справедливым;
3. оправдываться.
B(ni): быть оправданным.
C(pi): оправдывать, провозглашать прав(едн)ым или справедливым.
E(hi): оправдывать, провозглашать прав(едн)ым или справедливым.
G(hith): оправдываться.
LXX: 1344 (δικαιόω).
Син. 0539 (אָמַן), 03474 (יָשַׁר). -
3 צדק
צֶדֶק
1. прямота;
2. праведность, правда, справедливость;
3. верность;
LXX: 1343 (δικαιοσύνη), 1342 (δίκαιος);
син. 0530 (אֱמוּנָה), 0543 (אָמֵן), 0571 (אֶמֶת), 03476 (יֹשֶׁר), 04941 (מִשְׁפָּט), 06665 (צִדְקָה) (арам.), 06666 (צְדָקָה). -
4 גרי צדק
גרי צדקмн. ч. м. р. /גֵר ז', גֵר צֶדֶקнееврей, принявший иудаизмגֵר תוֹשָבнееврей, живший в Палестине (ист.) -
5 אי צדק
ошибочный
несправедливость
превратный
напрасно
зло
неправильный
неправильно
не тот -
6 בהן צדק
чистосердечно
правдиво
честно -
7 הן צדק
обещание
честное слово -
8 אדני צדק
אֲדֹנִי־צֶדֶק
Адониседек. -
9 מלכי צדק
מַלְכִּי־צֶדֶק
Мелхиседек. -
10 צֶדֶק
-
11 δικαιόω
1. оправдывать, считать праведным, объявлять праведным, провозглашать праведным, признавать праведным, признавать законным, признавать справедливым; 2. творить праведность, поступать праведно; LXX: (צדק).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > δικαιόω
См. также в других словарях:
צדק אבסולוטי — צדק לכול, צדק מוחלט ומושלם שאין עליו עוררין {{}} … אוצר עברית
צדק צדק תרדוף — יש לנהוג ביושר ובהגינות, יש לחרוץ משפט צדק {{}} … אוצר עברית
צדק — 1 v. זוכה, טוהר, הוצא חף מפשע, הוכר כצודק, נקבע כי הצדק עמו, נתמך, הסכימו עמו, צידדו בו, אושר, עמדו לימינו, נקבע כנכו 2 v. להיות צדיק, להיות ישר, להיות הוגן; היות הצדק אתו, לדבר נכונה, לומר אמת, לדייק; להוכיח את צדקתו, לצאת זכאי, להיטהר מאשמה,… … אוצר עברית
צדק היסטורי — תיקון עוול שנעשה בעבר {{}} … אוצר עברית
צדק יחסי — משפט צודק לאור אמות המידה האנושיות {{}} … אוצר עברית
אי צדק — עוול, משגה, חוסר צדק, אי הגינות {{}} … אוצר עברית
באי-צדק — בלי צדק, בצורה לא הוגנת {{}} … אוצר עברית
חוסר צדק — אי צדק, עוול, קיפוח, פגיעה בזכויות, משגה, חוסר הגינות {{}} … אוצר עברית
ירחי-צדק — הלוויינים הטבעיים החגים סביב כוכב הלכת צדק {{}} … אוצר עברית
בית החולים שערי צדק — בית חולים בירושלים {{}} … אוצר עברית
בית-דין צדק של העדה החרדית — טריבונל שיפוטי בכיר של היהדות האורתודוקסית האדוקה {{}} … אוצר עברית