Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

חיות

  • 1 חיות

    огонёк

    бойкость
    живость
    яркость
    жизнь
    воодушевление
    оживлённость
    жизнеспособность
    жизненность
    существование
    житьё
    биография
    оживление
    образ жизни
    * * *

    חיות

    мн. ч. ж. р. /

    חַיָה I נ'

    животное, зверь

    אֵין חַיָה כָּזֹאת

    такого не бывает

    חַיָה פּוֹלִיטִית

    человек, поглощённый политикой

    חַיָה רָעָה

    хищник, дикий зверь

    חַיוֹת בַּיִת

    домашние животные

    חַיוֹת בַּר

    дикие звери

    חַיוֹת בְּרֵאשִית

    доисторические животные

    חַייַת בָּמָה

    опытный артист

    חַייַת טֶרֶף

    хищник

    חַייַת כִּיס

    сумчатое животное

    חַייַת מַחמָד

    домашнее животное

    חַייַת מַעֲבָּדָה / נִיסוּיִים

    подопытное животное

    חַייַת שַעֲשוּעִים

    домашнее животное

    חַייַת בָּר

    дикое животное

    ————————

    חיות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חַי [לִחיוֹת, חַי, יִחיֶה]

    жить, быть живым

    חַי בְּצִילוֹ שֶל

    жил в тени (крупной личности)

    חַי בְּתוֹך בּוּעָה

    был оторван от действительности

    חַי וְבּוֹעֵט

    полный сил, энергичный, живой

    חַי מֵהָאֲווִיר

    непонятно, чем он живёт

    חַי מֵהָאֲווִיר וּמֵאַהֲבָה

    не нуждается в материальных ценностях

    חַי מִן הַיָד אֶל הַפֶּה

    перебивается с хлеба на воду

    חַי עַל זמַן שָאוּל

    живёт, хотя давно мог умереть

    חַי עַל חַרבּוֹ

    вынужден постоянно защищать свою жизнь

    חֲיֶה וְתֵן לִחיוֹת

    живи и давай жить другим

    חַיוּ בְּחֵטא

    жили в грехе

    חַיִים בְּיַחַד

    живут вместе (вне брака)

    נִחיֶה וְנִראֶה

    поживем - увидим

    ————————

    חיות

    мн. ч. ж. р. /

    חַי II [ר' חַיָה]

    1.живой 2.энергичный 3.свежий 4.сырой (мясо, овощи)

    חַי ה'! [הַשֵם]

    клянусь именем Божьим!

    חַי וְקַייָם

    живёт и здравствует, цел и невредим

    חֵי נַפשִי!

    честное слово!

    חַי מִפִּי

    полагается на чьи-л. слова, считает кого-л. авторитетом

    שִידוּר חַי ז'

    прямая трансляция

    בְּעוֹדוֹ חַי

    заживо, живьём

    Иврито-Русский словарь > חיות

  • 2 חיות

    חַיּוּת
    жизнь.

    Еврейский лексикон Стронга > חיות

  • 3 צ'חצ'חיות

    צ'חצ'חיות

    мн. ч. ж. р. /

    צַ'חצָ'ח ז' [נ' -ית]

    еврей из восточных общин (насмешливо)

    ————————

    צ'חצ'חיות

    мн. ч. ж. р. /

    צַ'חצָ'חִי

    характерный для восточных евреев (насмешливо)

    Иврито-Русский словарь > צ'חצ'חיות

  • 4 גן חיות

    зоопарк

    сад
    зверинец

    Иврито-Русский словарь > גן חיות

  • 5 לגדל חיות

    разводить

    развести

    Иврито-Русский словарь > לגדל חיות

  • 6 מלא חיות

    сочный

    в соку

    Иврито-Русский словарь > מלא חיות

  • 7 עוסק בגידול חיות

    производитель

    скотовод
    животновод

    Иврито-Русский словарь > עוסק בגידול חיות

См. также в других словарях:

  • חיות-בר — חיות שדה, חיות יער, חיות פרא, בע ח שאינם מטופלים ע י האדם {{}} …   אוצר עברית

  • חיות בראשית — חיות קדומות שעברו מן העולם {{}} …   אוצר עברית

  • חיות מעבדה — חיות שמגדלים במעבדה לצורך ניסויים {{}} …   אוצר עברית

  • חיות-הבית — חיות מחמד, בע ח מאולפים החיים עם האדם {{}} …   אוצר עברית

  • חיות-טרף — חיות טורפות, אוכלות בשר {{}} …   אוצר עברית

  • חיות-מחמד — בעלי חיים ביתיים, חיות בית {{}} …   אוצר עברית

  • חיות — מרץ, אנרגיה, עירנות, התלהבות, עליזו …   אוצר עברית

  • חיות-יער — בעלי חיים שוכני יערות {{}} …   אוצר עברית

  • חיות-כיס — יונקים שוולדותיהם ממשיכים להתפתח בכיסים שבגחונה של האם {{}} …   אוצר עברית

  • גן-חיות — ביבר, מקום משכן לבעלי חיים, חיות בר למחקר וראווה {{}} …   אוצר עברית

  • חוסר חיות — חוסר מרץ, כבדות, סרבול …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»