Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

חיה

  • 1 חיה

    грубый

    скот
    зверь
    рогатый скот
    скотина
    хищник
    животное
    животный
    грубый человек
    * * *

    חיה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חַי [לִחיוֹת, חַי, יִחיֶה]

    жить, быть живым

    חַי בְּצִילוֹ שֶל

    жил в тени (крупной личности)

    חַי בְּתוֹך בּוּעָה

    был оторван от действительности

    חַי וְבּוֹעֵט

    полный сил, энергичный, живой

    חַי מֵהָאֲווִיר

    непонятно, чем он живёт

    חַי מֵהָאֲווִיר וּמֵאַהֲבָה

    не нуждается в материальных ценностях

    חַי מִן הַיָד אֶל הַפֶּה

    перебивается с хлеба на воду

    חַי עַל זמַן שָאוּל

    живёт, хотя давно мог умереть

    חַי עַל חַרבּוֹ

    вынужден постоянно защищать свою жизнь

    חֲיֶה וְתֵן לִחיוֹת

    живи и давай жить другим

    חַיוּ בְּחֵטא

    жили в грехе

    חַיִים בְּיַחַד

    живут вместе (вне брака)

    נִחיֶה וְנִראֶה

    поживем - увидим

    ————————

    חיה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    חַי [לִחיוֹת, חַי, יִחיֶה]

    жить, быть живым

    חַי בְּצִילוֹ שֶל

    жил в тени (крупной личности)

    חַי בְּתוֹך בּוּעָה

    был оторван от действительности

    חַי וְבּוֹעֵט

    полный сил, энергичный, живой

    חַי מֵהָאֲווִיר

    непонятно, чем он живёт

    חַי מֵהָאֲווִיר וּמֵאַהֲבָה

    не нуждается в материальных ценностях

    חַי מִן הַיָד אֶל הַפֶּה

    перебивается с хлеба на воду

    חַי עַל זמַן שָאוּל

    живёт, хотя давно мог умереть

    חַי עַל חַרבּוֹ

    вынужден постоянно защищать свою жизнь

    חֲיֶה וְתֵן לִחיוֹת

    живи и давай жить другим

    חַיוּ בְּחֵטא

    жили в грехе

    חַיִים בְּיַחַד

    живут вместе (вне брака)

    נִחיֶה וְנִראֶה

    поживем - увидим

    Иврито-Русский словарь > חיה

  • 2 חיה

    חָיָה
    A(qal): 1. жить;
    2. оживать;
    3. оставаться живым.
    C(pi): 1. сохранять живым, оставлять в живых;
    син. 03467 (‎יָשַׁע‎);
    02. оживлять;
    LXX: 1625 (ἐκτρέφω), 2198 (ζάω), 2227 (ζωοποιέω).
    E(hi): 1. сохранять живым, оставлять в живых;
    син. 03467 (‎יָשַׁע‎);
    02. оживлять.
    LXX: 2221 (ζωγρέω).

    Еврейский лексикон Стронга > חיה

  • 3 חיה

    חָיֶה
    живой.

    Еврейский лексикон Стронга > חיה

  • 4 חיה אוכלת בשר

    Иврито-Русский словарь > חיה אוכלת בשר

  • 5 חיה טורפת

    Иврито-Русский словарь > חיה טורפת

  • 6 חיה מתבודדת

    Иврито-Русский словарь > חיה מתבודדת

  • 7 חיה נרדפת

    добыча

    погоня
    преследуемый зверь
    преследование
    охота

    Иврито-Русский словарь > חיה נרדפת

  • 8 בצורה חיה

    Иврито-Русский словарь > בצורה חיה

  • 9 עור של חיה

    шкура

    кожа

    Иврито-Русский словарь > עור של חיה

  • 10 עקבות חיה

    след

    выслеживать
    выследить

    Иврито-Русский словарь > עקבות חיה

  • 11 תמונה חיה

    Иврито-Русский словарь > תמונה חיה

См. также в других словарях:

  • חיה נרדפת — חיה שמנסים לצוד או לטרוף אותה בכל מקום …   אוצר עברית

  • חיה — 1 בעל חיים (בעיקר טורף) ; חזק מאוד, כוחני, פראי, תוקפני, לא מתורבת, ברוטאל 2 קיום, נשמה, נפש, התקיימות, מציאות, הימצאות, יש, ישו …   אוצר עברית

  • חיה ותן לחיות — איש באמונתו יחיה, מתן אפשרות לכל אדם לחיות לפי השקפתו {{}} …   אוצר עברית

  • חיה רעה — טורף, בעל חיים תוקפני; חזק, כוחני, פראי {{}} …   אוצר עברית

  • לשון חיה — לשון מדוברת, שפה חיה {{}} …   אוצר עברית

  • אין חיה כזאת — לא יכול להיות, לא ייתכן, לא קיים דבר כזה {{}} …   אוצר עברית

  • אין חיה כזו — לא קיים דבר כזה, לא יכול להיות {{}} …   אוצר עברית

  • אלמנה חיה — עגונה, אישה שבעלה עזבה ללא גט {{}} …   אוצר עברית

  • אש חיה — אש מכדורים חיים {{}} …   אוצר עברית

  • בצורה חיה — בצורה פעילה …   אוצר עברית

  • גדר חיה — גדר מכוסה צמחים, גדר ירוקה {{}} …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»