-
1 տեսակ
տեսակDasnabedian 1995: 476
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 Chapeau,1 13,23 18,1 19,13 20,9 Colophon 1,31espèce, objet; apparence; manifestation; manière, stylefreq: 6
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > տեսակ
-
2 ՏԵՍԱԿ
ի 1. Вид, род. 2. Сорт. 3. Порода. Առաջին տեսակի первого сорта. Տարբեր տեսակի բաներ разного рода вещи. Ծառերի հարավային տեսակներ южные породы деревьев. Տեսակների ծագումր происхождение видов. ◊ Այս (այդ, այն) տեսակ, տե՛ս Այսպիսի, Այդպիսի, Այնպիսի։ Մի տեսակ(ը) какой-то, 2) одинаковый, 3) одинаково, 4) как-то, что-то.* * *[N]разряд (M)вид (M)род (M)сорт (M)порода (F) -
3 տեսակ
breed, kind, sort, gradeՀայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > տեսակ
-
4 ՏԵՍԱԿ-ՏԵՍԱԿ
ա. Разнообразный, разного рода. -
5 ընտիր տեսակ
[N]элита (F) -
6 ՄԻ
1մինի 1. թ. Один. 2. դ. Какой-то. 3. դ. Кто-то. 4. թ. Раз. 5.-ка. Մի տուր дай-ка. ◊ Մի-մի 1) каждый, 2) по-одному. Մի առ մի 1) один за другим, поодиночке, 2) подробно. Մի առ ժամ, Մի առ ժամանակ некоторое время. Մի բան что-то. Մի բերան постоянно, всегда одно и то же. Մի աչքը հյուսիս, մի աչքը հարավ косоглазый, косой. Մի աչքով նայել смотреть сквозь пальцы, недооценивать. Մի գլուխ постоянно, без конца. Մի երկու пару, немного. Մի աչք դառնալ смотреть в оба. Մի խոսքով словом. Մի կերպ 1) кое-как, 2) еле-еле. Մի հատիկ единственный. Մի պահ на один миг. Մի տեսակ какой-то, как-то. Մի մտքի լինել 1) быть одного мнения, 2) преследовать ту же цель. Մի քանիսը кое-кто. Մի ոտը գերեզմանում одной ногой в могиле. Մի սանրի կտավ одного поля ягоды. Մի քթից ընկած очень похожие друг на друга. Մի խնձոր կես արած как две капли воды. Մի մատ մեղր դառնալ стать притчей. Մի քանի несколько. Մի ժամանակ когда-то. Մի կողմ թողնել оставить в стороне, минуя. Մի կերպ кое-как. Մի քիչ немного.————————2մ. Не. Մի՛ գնա не уходи.* * *[N]ми (N)раз (M)[NUM]один[PART]не[PRON]какой-токакой-либокакой-нибудь -
7 ՈՒՐԻՇ
դ. 1. Другой, Иной. 2. Кто-то, другой. ◊ Ուրիշ խոսքով другими словами. Ուրիշ ոչինչ больше ничего. Ուրիշի հաշվին ապրել жить на чужой счёт. Ուրիշ բան է 1) другое дело, 2) глаз не оторвать (или не отвести) от кого-чего, 3) не сравнить. Ուրիշ անգամ в другой раз. Ուրիշ ինչ что ещё? Ուրիշ ի՞նչ բարին հարցնեմ как поживаешь (поживаете)? Ուրիշ կերպ по-другому. Ուրիշ տեսակ другой. Ուրիշի աչքով նայել смотреть со стороны. Ուրիշի զուռնով պար գալ плясать под чью-либо дудку, дудочку. Ուրիշի ձեռքով փուջ քաղել, Ուրիշի ձեռքով օձ բռնել таскать каштаны из огня для кого-либо. -
8 բառացի
բառացիManandean 1928: 109
Փիլ. իմաստ.Mowradyan 1993: 330 (section 3)
Պիտ. (ed. 1993) p.101, 112, 122Manandean 1928: 109
Պիտ. (Venice 1865:) 419(in: բառացի, բառացութիւն)Manandean 1928: 130
Փիլ. տեսակ.(in: բառացի, բառացութիւն)Manandean 1928: 130
Պիտ. (Venice 1865:) 419, 492(in: բառացի, բառացութիւն)Manandean 1928: 130
Տիմ. կուզ. 66Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > բառացի
-
9 դժոխըմբերագոյն
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > դժոխըմբերագոյն
-
10 պարման
պարման(in: պարման, պարմանի)Manandean 1928: 130
Փիլ. տեսակ.(in: պարման, պարմանի)Manandean 1928: 130
Պիտ. (Venice 1865)(in: պարման, պարմանի)Manandean 1928: 130
Տիմ. կուզ. 229Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > պարման
-
11 սղոխ
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > սղոխ
См. также в других словарях:
ՏԵՍԱԿ — (ի, աց.) NBH 2 0866 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c, 13c գ. εἷδος species, forma, facies, status. Տեսիլ կերպարանաց. երեւոյթ եւ հանգամանք իրական առարկայի. տեսք, կերպարանք. *Տեսակ (կամ տեսիլ) նորա իբրեւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՏԵՍԱԿԱԳՈՅՆ — (գունի, ից.) NBH 2 0866 Chronological Sequence: 6c, 9c, 13c ա. εἱδικώτατος specialissimus. Յետնագոյնն եւ մասնաւորագոյնն ʼի տեսակս. յատկագոյն. սեպհականագոյն. *Յատկագոյն, որ է տեսակագոյն, քան զորոց կնի ոչ եղիցի այլ վայրանցեալ տեսակ. Պորփ.:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԿԵՐՊ — (ի, ից.) NBH 1 1091 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c գ. μορφή forma. Տարազ. եղանակ. օրինակ. որակ. որպիսութիւն. ձեւ. նմանութիւն. տեսիլ. հանգամանք. տեսակ պատահական. ... *Քարոռդ սեռ որակութեան՝ ձեւ, եւ որ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՁԵՒ — (ձեւոյ կամ ի, ոց.) NBH 2 0154 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c գ. σχῆμα habitus, figura ῤυθμός modulus ὐπόδειγμα , τύπος exemplum μορφή forma եւն. Տեսիլ լրման քանակի. չափ եւ դիտակ մարմնոյ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՎԵՐՋԱԳՈՅՆ — ( ) NBH 2 0815 Chronological Sequence: Unknown date, 6c ա. Որպէս Յետնագոյն. ὔστερον postremum. *Տեսակագոյն տեսակ ասեն զմարդն, որ ո՛չ գոյ ʼի ներքոյ, ա՛յլ տեսակ. քանզի այն է վերջագոյն: Տեսակ բնութեամբ յառաջագոյն է պատահմանցն, իսկ պատահմունքն… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՏԵՍԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 2 0866 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 12c, 13c ա. θεωρικός, θεωριτικός contemplativus, speculativus. Սեպհական տեսութեան՝ մանաւանդ մտաց. մատաւորական. հտայեցողական. իմանալի. *Իմաստասիրութիւն բաժանի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱԶԳ — (ի, աւ կամ ով. աց, օք.) NBH 1 0007 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c գ. γένος, γενεά, ἕθνος , genus, generatio, gens. Սեռ կենդանեաց, որ է միատեսակ, եւ անբանից՝ որ են բազմատեսակ. ճինս. ըստ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՐԻՒՆՈՒՏԱՅԻՆ — ( ) NBH 1 0360 Chronological Sequence: 8c Նոյն ընդ վ. (=ԱՐԻՒՆՈՒՏ) իբր արիւնատեսակ. (կամ արիւնային, խառն ընդ յն. ձայնիս ի՛տօս, տեսակ.) *Դնէ իմն ʼի ներքս ʼի խոնաւին ʼի հրոյն ազգակցութենէ, հրաձեւի գունոյ՝ արիւուտային շառագունեցուցեալʼʼ. յն. զարեան… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԵԼԵԿՏՌԻՈՆ — (ի.) NBH 1 0649 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c գ. ԵԼԵԿՏՌԻՈՆ ԵԼԵԿՏՐՈՆ. ἥλεκτρον electrum, succinum որ եւ ԵԼԵՔՏՌԻՈՆ, ԷԼԷՔՏՌԻՈՆ, ԻՂԻԿՏՐԻՈՆ, ՂԵԿՏՈՐՈՆ, ԻԼԵՔՏՌՈՆ, ԻԼԻՔՏՌԻՈՆ. Բառ յն. ի՛լէգդռօն. Բազմագունի ակն. սաթ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԵԼԵԿՏՐՈՆ — (ի.) NBH 1 0649 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c գ. ԵԼԵԿՏՌԻՈՆ ԵԼԵԿՏՐՈՆ. որ եւ ելեքտռիոն, էլէքտռիոն, իղիկտրիոն, ղեկտորոն, իլեքտռոն, իլիքտռիոն. Բառ յն. ի՛լէգդռօն. Բազմագունի ակն. սաթ դեղնագոյն, որ ի շփիլն ձգէ յինքն … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 0666 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 9c ա. μουσικός, κή, κόν musicus, a, um Որ ինչ սեպհական է երաժշտաց եւ երաժշտականութեան. գուսանական. *Որ ըստ երաժշտական արուեստի յարմարէր զնա: Իբրեւ գործւով… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
