-
1 պտուղ
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > պտուղ
-
2 ՊՏՈՒՂ
պտղի 1. Плод. 2. (փխբ.) Урожай. 3. (փխբ.) Чадо, дитя. 4. (փխբ.) Продукт. 5. (փխբ.) Зрачок, зеница. 6. տե՛ս Պտղի2։ ♢ Արգելված պտուղ запретный плод. Պտուղ տալ 1) рожать, родить, 2) давать, дать плоды. Պտուղը ծառից հեռու չի ընկնում яблоко от яблони недалеко падает. -
3 պտուղ
berry, fruitՀայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > պտուղ
-
4 ՊՏՈՒՂ-ՊՏՈՒՂ
մ. Капельками. -
5 ԾԱՌ
ի Дерево. ◊ Պտուղը ծառից հեռու չի ընկնում яблоко от яблоньки недалеко падает. Մի ծառի պտուղ են одного поля ягоды; одного покроя; один другого стоит. Չար ծառը բարի պտուղ չի բերի от худого семени не жди доброго племени.* * *[N]дерево (N) -
6 ԱՆՃԱՇԱԿԵԼԻ
ա. Несъедобный. Անճաշակելի պտուղ несъедобный плод. -
7 ԱՐԳԵԼՎԵԼ
վեց Запрещаться, воспрещаться. ◊ Արգելված պտուղ запретный плод. -
8 ԲԱՐ
(բրբ.) Плод (Чаще о фруктах)․ ◊ Բար ու պտուղ Урожай. Բար տալ, Բար բռնել, Բար ունենալ плодоносить* * *[N]бар (M)плод (M) -
9 ԳԵՐՀԱՍՈՒՆ
ա. Перезрелый, переспелый. Գերհասուն պտուղ перезрелый плод.
См. также в других словарях:
ՊՏՈՒՂ — (պտղոյ, ոց.) NBH 2 0665 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 9c, 13c գ. καρπός, γέννημα fructus, fruges. Բերք ծառոց եւ տնկոց ʼի սերումն ազգի նոցա, եւ ʼի կերակուր մարդկան եւ անասնոց. եէմիշ. միյվէ. *Ծառ պտղաբեր՝ առնել պտուղ: Ի … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՄՈՐՄ — (ոյ.) NBH 2 0298 Chronological Sequence: Unknown date, 13c, 18c գ. ՄՈՐՄ եւ ՄՈՐՄՈՅ ՊՏՈՒՂ. στρύχνος solanum. իտ. solano, morello. Թուփ եւ խոտ, եւ պտուղ նոցին մանրահատ եւ մանրողկոյզ՝ սեաւ կամ կարմիր անուտելի. շանխաղող, շնխաղող ...: Գաղիան.: Բժշկարան … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՐՔԱՅԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 0385 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 9c, 10c, 12c ա. βασιλικός regius Թագաւորական. արքունի. *րքայական սեղան, կամ կայան, գանձ, հարսանիք, թագ, ճոխութիւն, պատիւ, գահոյք, կյանք, ապարանք, տաճար, որդէգրութիւն,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԹՈՒԹ — (թթոյ, կամ թըթոյ, ոց.) NBH 1 0820 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 15c գ. μόρος morum. թութ ասի եւ ար. պրս. թ. Պտուղ թթենւոյ. սպիտակն քաղցր յոյժ, եւ սեւագոյնն՝ թթուաշ համեղ. իբրու խոշոր պտուղ մորենւոյ. (որպէս եւ թութն ըստ յն … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԽԱՂՈՂ — (ոյ, աց.) NBH 1 0916 Chronological Sequence: Unknown date գ. (որպէս օղ՝ որ խաղայ.) σταφυλή uva. Պտուղ որթոյ բազմահատ, նիւթ գինոյ. Խաւօղ, հաղօղ. իւզիւմ, եիւզիւմ. *Ողկոյզ մի խաղողոյ: Զիք խաղող յայգիս նոցա: Զարիւն խաղողոյ ըմպէին գինի. եւայլն:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՆՈՒՇ — (նշի, կամ նշոյ.) NBH 2 0452 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 14c գ. ἁμύγδαλον, λίς amygdalum. Ազնիւ եւ իւղային պտուղ անոյշ՝ մատնաձեւ կամ կաղնաձեւ տափարակ երկայն, ընտիր քան զամենայն չոր միրգս փեճեկաւորս: Ծառն եւս կոչի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՆՈՒՌՆ — (նռան, նռունք, կամ նըռնունք, նռանց.) NBH 2 0452 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 11c, 13c գ. ῤοά, ῤοιά (եբր. ռիմօն ). malum punicum, malagranatum. (պ. ենառ, նառ. որպէս թէ հուր, հրագոյն). Պտուղ գնդաձեւ՝ թագ ʼի գլուխ,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՊՏՂԱԲԵՐԵՄ — (եցի.) NBH 2 0663 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 9c, 10c, 11c, 14c ն. καρποφορέω fructum fero, produco καρποφοροῦμαι fructifer sum καρπόω, καρποῦμαι fructum percipio, et offero. Բերել պտուղ. տալ զպտուղ. պտուղ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՑԻՐԴ — (ցրդի, կամ գոյ.) NBH 2 0913 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c գ. որ եւ ՑՐԴԻ, դւոյ կամ դոյ. στοιβή, στοιβάς stoeba, stiva եւ stipes, virgultum. (լծ. թ. չըրփը ). Նոճ վայրի՝ թփատեսակ փշատերեւ. եւ այլ եւս թուփք վայրի. ցրդի … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՁՆ — (ձին, ձինք, ձանց.) NBH 1 0192 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c գ. (լծ. հյ. ինձ, ինձէն, ինքն. եւ ար. ինս, ինսան.) Ինքնութիւն իմացական եւ բանաւոր էակի՝ դիմաւ որոշելոյ. անհատն բնութենակից … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՊԱՇԽԱՐՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0272 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 12c գ. μετάνοια poenitentia Զղջումն ʼի մեղաց. ցաւ. ապաշաւ. դարձ. եւ յանձնառութիւն կամաւոր ճգանց. ... *Անտես առնես զմեղս մարդկան ապաշխարութեամբ: Առ սակաւ սակաւ դատելովն՝ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
