-
1 հասակ
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > հասակ
-
2 ՀԱՍԱԿ
ի 1. Возраст. 2. Рост. Բարձր հասակ высокий рост. ◊ Հասակով մեկ во весь рост. Հասակ(ն) առնել войти в лета (в года, в возраст), быть в летах. Հասակ նետել՝ գցել вырасти.* * *[N]возраст (M) -
3 հասակ
age, growthՀայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > հասակ
-
4 ԱՌՆԵԼ
առա 1. Брать, взять. Գիրքը ձեռքն առնել взять в руки книгу. 2. Покупать, купить. Մթերք առնել покупать продукты. 3. Получать, получить. 4. Занимать, занять, брать, взять (город, крепость и т. д.). 5. Брать на себя (заботу, труд и т. д.). 6. (բրբ.) Брать (взять) в жены. 7. (բրբ.) Ударяться, удариться. Գլուխը պատին առավ ударился головой о стену. 8. Покрывать, покрыть, крыть Հողմը մեգով երկինքն է առնում буря мглою небо кроет. 9. Понимать, употреблять (слово, словосочетание, выражение). 10. Принимать, принять (позу). ◊ Առ հա կտաս бить, побить, избить. Առնել-նստել сидеть сложа руки. Առնել-տալ покупать-продавать. Առնել-փախչել схватить и убежать. Աչք առնել. Առաջն առնել, Բարևն առնել, Գիրկն առնել, Դադար առնել, Դեմ առնել, Երես անել, Թափ առնել, Թև առնել, Ինքն իրեն առնել, Իրար առնել, Ծագում առնել, Կանգ առնել, Կարծիք առնել, Կարոտն առնել, Կերպարանք առնել, Կրակ առնել, Կում առնել, Համ առնել, Հանգիստ առնել, Հանձն առնել, Հասակ առնել, Հարություն առնել, Հոգնություն առնել, Հոտ առնել, Ձայն առնել, Ձեռք առնել, Մատի վրա առնել, Ներս առնել, Նկատի առնել, Շունչ առնել, Չափս առնել, Սիրտ առնել, Վրա առնել, Վրան առնել, Վրեժ առնել, Ցավ առնել, Ուժ առնել, Ուսում առնել, Փոխ առնել, Քայլ առնել, Քուն առնել և այլն, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ:* * *[V]братьпокупатьзаниматьзанятьвзятьпокрытьжена: брать в жены -
5 ԳԱՐՈՒՆ
րնան 1. գ. Весна (время года). 2. գ. (փխբ.) Счастье. 3. գ. (փխբ.) Молодость, юность, весна (поэт.). 4. ա. (փխբ) Молодой, юный. 5. գ. Год. ◊ Գարնան դեմ, Գարնան կողմը к весне. Գարուն(ը) բացվեց 1) Наступила весна, 2) наступила радость. Գարուն դառնալ расцвести. Գարուն՝ գարնան հասակ молодость, юность, весна, весна жизни. Գարուն օրով весной, весенним днём. Գարուն դուրս գալ провести зиму. Գարուն հանել хватить до весны. Մի ծաղկով գարուն չի գա, Մի ծիծեռնակը գարուն չի բերի один цветок (одна ласточка) не делает весны. Առանց կկվի ձեն տալու (ածելու) էլ գարուն կգա жизнь движется своим чередом (букв, весна придёт и без кукования кукушки). -
6 ԴՊՐՈՑԱԿԱՆ
1. ա. Школьный. 2. գ. Школьник. ◊ Դպրոցական հասակ՝ տարիք школьный возраст.* * *[A]школьный -
7 ԶՈՐԱԿՈՉԱՅԻՆ
1. ա. Призывной. Զորակոչային հասակ призывной возраст. 2. տե՛ս Զորակոչիկ։ -
8 ԾԱՂԻԿ
1. գ. Цветок. 2. գ. Оспа. 3. գ. (փխբ.) Плесень. 4. գ․(փխբ.) Цвет (лучшая часть чего-либо). 5. ա․ Цветущий. 6. ա․ Красивый. 7. ա․ Юный. 8. ա․ Румяный. ◊ Ծաղիկ ընկնել, Ծաղիկ հանել заболеть оспой. Ծաղիկ ծեծել привить оспу. Մի ծաղկով գարուն չի գա (չի բացվի) один цветок весны не делает. Ծաղիկ ծաղիկ совсем молодой. Ծաղիկ քաղել մեկի տնից свататься. Ծաղիկը վրան 1) молодой, свежий, 2) неспелый. Սև ծաղիկ чёрная оспа. Ծաղիկ հասակ цветущий возраст. Ծաղիկ հաց хрустящий, поджаристый лаваш.* * *[N]цветок (M) -
9 ՊԱՏԿԱՌԵԼԻ
ա. 1. Уважаемый, почтённый. 2. Внушительный, заметный. 3. Степенный, солидный, представительный, импозантный, величественный. 4. (հնց.) Стыдливый, стеснительный. ♢ Պատկառելի տարիք' հասակ почтенный возраст.* * *[A]уважаемыйпочтенныйсолидный
См. также в других словарях:
ՀԱՍԱԿ — (ի, աց.) NBH 2 0049 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 12c, 13c, 15c գ. ἠλικία aetas, robor. վր. հասա՛կի Չափ հասանելոյ տիոց յայսքան ամս. չափ աճման, կամ կենաց. տիք. ժամանակ. հասակը, տարիքը, արենք. ... *Ի տղայութեան … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՀԱՍԱԿ — ( ) NBH 1 0181 Chronological Sequence: Early classical ա. Ոյր չիք որոշեալ հասակ եւ ձեւ կամ գիրք. անկերպարան. *Արեւս որ ʼի յարեգակնէ աստի, անձեւ է եւ անհասակ. յորժամ ընդ պատուհան կամ ընդ երգս ʼի ներքս մտանէ, հասակ առնու. Եւագր. ՟Ը … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՐԲՈՒՆ — I. (բունք, բունց, բամբք.) NBH 1 0342 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 8c, 10c գ.ա. ἠβή, ἑφηβότης, ἁκμή pubes, pubertas, maturitas, vigor, firma aetas Որպէս Այր բուն, կամ արբեալ ըստ բաւականին, այսինքն ոռոգեալ. իբրու Առոյգ հասակ. տիք… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԵՐԻՏԱՍԱՐԴՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0684 Chronological Sequence: Early classical, 12c գ. νεότης, ἠλικία, ἑφηβία adolescentia, juventus, pubertas Վիճակ եւ հասակ երիտասարդական. արբունք. արիութիւն, այսինքն այրութիւն. կտրիճ հասակ. ... *Փոխանակ երիտասարդութեան ցնծութեանն». յն … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԾԱՂԻԿ — (ղկան, կունք, կանց, եւ ղկի, կաց. եւ կոյ, կոց.) NBH 1 1001 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 7c, 8c, 9c, 12c, 13c, 18c գ. ἅνθος flos. (որպէս թէ ծիծաղիկ. որպէս վարդն յայլ լեզուս է իբր ծաղրիկ.) Ծնունդ բուսոց, որպէս եւ տնկոց՝ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՄԱՆԿՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 2 0206 Chronological Sequence: 10c գ. νεότης juventus, ta. Մանուկ գոլն. հասակ եւ վիճակ մանկան. տղայութիւն. պատանեկութիւն. առոյգ հասակ. ... *Ի մանկութենէ իւրմէ: Ըստ մանկութեան իւրում: Արկեր զինեւ զմեղս մանկութեան: Դատապարտէ մանկութիւն… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՏԻ — (տիոյ. մանաւանդ, ՏԻՔ, տիոց, կամ տից.) NBH 2 0873 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c ՏԻ մանաւանդ, ՏԻՔ. ἕτος, ἕτη, ἠλικία aetas. Հասակ. որպէս ամ հասակի. չափ եւ ժամանակ կենաց. եւ Դար. տարիքը. ... *Երեմիայ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՃՈՂԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 0050 Chronological Sequence: 6c, 8c, 12c, 13c ա. Աճական. աճօղ, աճեցուն, եւ ուռճացեալ. բեղնաւոր՝ առոյգ. ըստ յն. նաեւ աճեցուցանօղ. αὑξητικός, ἑπακμάζων, γόνιμος crescens, vigens, vegetus, faecundus, augens, auctrix *Տունկն ունի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՃՈՒՄՆ — (ճման.) NBH 1 0050 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 10c, 12c, 13c գ. ԱՃՈՒՄՆ որ եւ ԱՃԵՑՈՒՄՆ. ԱՃԵԼՈՒԹԻՒՆ. Աճելն՝ ըստ ամենայն առման. առաւելութիւն, եւ յաւելուած՝ բուսոց, հասակի, սերնդոց, պատուոյ եւ այլն. αὕξησις incrementum, augmentum… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՄ — (ի, աց.) NBH 1 0050 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 14c, 15c գ. Տարի. ժամանակ ՟Ժ՟Բ ամսոց արեգական. ... ἕτος, ἑνιαυτός annus *Եկաց Ադամ ամս ... եւ եղեն ամենայն աւուրք Ադամայ՝ ամք իննհարիւր եւ երեսուն: Եղիցին աւուրք դոցա՝… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՄԲԱՌՆԱՄ — (բարձի, բա՛րձ.) NBH 1 0053 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c ն. կամ հ. Նոյն ընդ Համբառնալ. ʼի վեր բառնալ. բարձրացուցանել. ʼի վեր առնուլ կամ հանել. αἵρω, ἑπαίρω tollo, extollo, elevo վեր վերցնել. ...… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
