-
1 կերպ
կերպDasnabedian 1995: 445
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 3,8 18,5 19,13 20,14 22,38façon, formefreq: 5
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > կերպ
-
2 ԿԵՐՊ
ի 1. Способ, средство, метод, приём, путь, мера, манера. 2․ Внешность, наружность, (внешний,) вид, (внешний,) облик․ 3. (քեր.) Вид, аспект (грамматическая категория глагола). 4. (կերպով). Образом, тем или иным образом. 5. Вид научной классификации. ◊ Կերպ առնել, Կերպ մտնել выдать себя за кого․ Մի կերպ еле, едва, еле-еле, едва-едва, кое-как, как-нибудь. Կերպ տալ придать форму.* * *[N]образ (M)способ (M)метод (M)внешность (F)мера (F)размер (M) -
3 կերպ
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > կերպ
-
4 ոչ մի կերպ
[ADV]никак -
5 որեւէ\ կերպ
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > որեւէ\ կերպ
-
6 ուրիշ\ կերպ
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > ուրիշ\ կերպ
-
7 ՄԻ
1մինի 1. թ. Один. 2. դ. Какой-то. 3. դ. Кто-то. 4. թ. Раз. 5.-ка. Մի տուր дай-ка. ◊ Մի-մի 1) каждый, 2) по-одному. Մի առ մի 1) один за другим, поодиночке, 2) подробно. Մի առ ժամ, Մի առ ժամանակ некоторое время. Մի բան что-то. Մի բերան постоянно, всегда одно и то же. Մի աչքը հյուսիս, մի աչքը հարավ косоглазый, косой. Մի աչքով նայել смотреть сквозь пальцы, недооценивать. Մի գլուխ постоянно, без конца. Մի երկու пару, немного. Մի աչք դառնալ смотреть в оба. Մի խոսքով словом. Մի կերպ 1) кое-как, 2) еле-еле. Մի հատիկ единственный. Մի պահ на один миг. Մի տեսակ какой-то, как-то. Մի մտքի լինել 1) быть одного мнения, 2) преследовать ту же цель. Մի քանիսը кое-кто. Մի ոտը գերեզմանում одной ногой в могиле. Մի սանրի կտավ одного поля ягоды. Մի քթից ընկած очень похожие друг на друга. Մի խնձոր կես արած как две капли воды. Մի մատ մեղր դառնալ стать притчей. Մի քանի несколько. Մի ժամանակ когда-то. Մի կողմ թողնել оставить в стороне, минуя. Մի կերպ кое-как. Մի քիչ немного.————————2մ. Не. Մի՛ գնա не уходи.* * *[N]ми (N)раз (M)[NUM]один[PART]не[PRON]какой-токакой-либокакой-нибудь -
8 ԱՄԵՆ
1գ. 1. Всякий, каждый. Ամեն օր каждый день. 2. Все. Ամեն մարդ каждый человек. ◊ Ամեն անգամ каждый раз. Ամեն բան, Ամեն ինչ всё. Ամեն կերպ всячески. Ամեն ոք каждый, любой (человек). Ամեն տեղ всюду, везде. Ամեն տեսակի всякие, всех видов. Ամենից առաջ прежде всего.————————2(կրոն.) Аминь.* * *[A]всякийкаждый[INTRJ]аминь! -
9 ԱՅՍ
1դ. Этот. ◊ Այս աշխարհը этот свет. Այս ու այն, Այս կամ այն тот или иной, этот или тот. Այս կերպ этак, так, таким образом. Այս ու այնտեղ здесь и там, тут и там.————————2ի. (հնց.) Бес, дьявол, злой дух.* * *[PRON]этиэтот -
10 ԿԱՏԱՐՅԱԼ
ա. 1. Совершённый, идеальный, безупречный, безукоризненный. 2. Настоящий, подлинный, истинный, действительный. 3. Совершённый, полный, абсолютный. ◊ Կատարյալ կերպ (քեր.) совершённый вид.* * *[A]совершенныйнастоящийбезукоризненный -
11 ՈՉ
մ. 1. Нет. 2. Не, ни. ♢ Ոչ... ոչ не... не, ни... ни. Ոչ ոք никто. Ոչ երբեք никогда. Ոչ... ոչ էլ не... и не. Ոչ իսկ ни даже. Ոչ միայն, այլ և նաև не только... но и. Ոչ մեկը никто. Ոչ մի կերպ никак, никоим образом. Ոչ մի никакой. Ոչ մի բան ничего. Ոչ մի դեպքում ни в коем случае. Ոչ բարով 1) горе-..., 2) на горе, не к добру, к несчастью. Ոչ է... ոչ է... не то... не то. Ոչ է ծիծաղես, ոչ է լաց լինես не то плакать, не то смеяться. Ոչ ու փուչ негодный, негодник. Ոչ ու փուչ անել проматывать, промотать, расточать, расточить. Ոչ ու փուչ լինել пропасть ни за что. Ոչ ոքի 1) ничья, 2) вничью.* * *[PART]ниненет -
12 ՈՐԵՎԷ
դ. Какой-либо, какой-нибудь, какой-то. ♢ Որևէ բան что-то, что-либо, что-нибудь. Որևէ մեկը кто-то, кто-либо, кто-нибудь. Որևէ ձևով՝ կերպ как-нибудь, каким-нибудь образом, каким-то образом. -
13 ՈՐԵՎԻՑԵ
դ. Какой-либо, какой-нибудь, какой-то. ♢ Որևէ բան что-то, что-либо, что-нибудь. Որևէ մեկը кто-то, кто-либо, кто-нибудь. Որևէ ձևով՝ կերպ как-нибудь, каким-нибудь образом, каким-то образом. -
14 ՈՒՐԻՇ
դ. 1. Другой, Иной. 2. Кто-то, другой. ◊ Ուրիշ խոսքով другими словами. Ուրիշ ոչինչ больше ничего. Ուրիշի հաշվին ապրել жить на чужой счёт. Ուրիշ բան է 1) другое дело, 2) глаз не оторвать (или не отвести) от кого-чего, 3) не сравнить. Ուրիշ անգամ в другой раз. Ուրիշ ինչ что ещё? Ուրիշ ի՞նչ բարին հարցնեմ как поживаешь (поживаете)? Ուրիշ կերպ по-другому. Ուրիշ տեսակ другой. Ուրիշի աչքով նայել смотреть со стороны. Ուրիշի զուռնով պար գալ плясать под чью-либо дудку, дудочку. Ուրիշի ձեռքով փուջ քաղել, Ուրիշի ձեռքով օձ բռնել таскать каштаны из огня для кого-либо.
См. также в других словарях:
ԿԵՐՊ — (ի, ից.) NBH 1 1091 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c գ. μορφή forma. Տարազ. եղանակ. օրինակ. որակ. որպիսութիւն. ձեւ. նմանութիւն. տեսիլ. հանգամանք. տեսակ պատահական. ... *Քարոռդ սեռ որակութեան՝ ձեւ, եւ որ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԱԶՄԱԴԷՄ — ( ) NBH 1 403 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 8c, 12c, 13c ա. πολυπρόσωπος multas habens facies, multiformis Ունօղ զբազում դէմս, կամ զպէսպէս կերպարանս. քառակերպեան. բազմաչեայ. շատ դէմք ունեցօղ. *Բազմոտանիս ոմանս գոլ, եւ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԱԶՄՕՐԻՆԱԿ — (ի, աց.) NBH 1 420 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 8c, 10c, 12c ա. πολύτροπος multiplex varius Որ ինչ լինի կամ գտանի բազում օրինակաւ. բազմայեղանակ. բազմակերպ. բազմազան, բազմապիսի, բազմապատիկ. շատ կերպ, կերպ կերպ. ... *Բազմօրինակք են… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱԶԳԻ — (գիք, գեաց.) NBH 1 0008 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 10c, 12c ա. ԱԶԳԻ ԱԶԳԻ. διάφορος, παντοῖος, παντοδαπός, ποικήλος , diversus, varius Զանազան. պէսպէս. այլեւայլ. բազմպատիկ. կերպ կերպ. սօյ սօյ, տիւրլիւ տիւրլիւ *Ազգի ազգի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՄԵՆԱՊԱՏԻԿ — (տկի, կաց.) NBH 1 0065 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c ա. πανποικήλος, παντοῖος, παντοδαπός omnigenus, omnis generis, multiplex Ամենազան. ազգի ազգի. բիւրազգի. բիւրապատիկ. բազմապատիկ. եւ մեծաշուք կամ բազմագունի. ամմէն … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՅԼ — I. (ոյ, ում, յայլմէ, լով, լոց, լովք.) NBH 1 0082 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 15c ա. Նոյն ձայն է եւ յն. լտ. տճկ. ա՛լլոս, ա՛լիուս, իլ, էլ. ἅλλος, λη, λο alius, ia, iud, λοιπός, ἑπίλοιπος… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՅԼԱՓՈՓՈԽՍ — ( ) NBH 1 0089 Chronological Sequence: Early classical մ. διαφόρως varie Պէսպէս. այլեւայլ օրինակաւ. կերպ կերպ. *Աւետարանիչքն այլափոփոխս ետուն մեզ զծնունդն Քրիստոսի. Եւս. պտմ. ՟Ա. 6 … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՅՍ — I. (այսր, այսմ, յայսմ, այսու, այսք, այսց. կամ այսորիկ, այսմիկ, յայսմանէ, այսուիկ, այսոքիկ, այսոցիկ, յայսցանէ, այսոքիւք.) NBH 1 0093 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c դեր. ցուց. ա. Իբր… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԱԶՄԱԲԱԺ — ( ) NBH 1 401 Chronological Sequence: Unknown date, 6c ա. ԲԱԶՄԱԲԱԺ ԲԱԶՄԱԲԱԺԻՆ. որ եւ ԲԱԶՄԱԲԱՇԽ, ԲԱԶՄԱՄԱՍՆԵԱՑ, ԲԱԶՄԱՀԵՐՁ. πολυσχιδής mltifidus, multifarius Բաժանեալ ʼի բազումս. բազմադիմի, բազմապատիկ. կերպ կերպ. ... *Կենդանեացն գեղեցկութիւնք… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԱԶՄԱԲԱԺԻՆ — ( ) NBH 1 401 Chronological Sequence: Unknown date, 6c ա. ԲԱԶՄԱԲԱԺ ԲԱԶՄԱԲԱԺԻՆ. որ եւ ԲԱԶՄԱԲԱՇԽ, ԲԱԶՄԱՄԱՍՆԵԱՑ, ԲԱԶՄԱՀԵՐՁ. πολυσχιδής mltifidus, multifarius Բաժանեալ ʼի բազումս. բազմադիմի, բազմապատիկ. կերպ կերպ. ... *Կենդանեացն գեղեցկութիւնք… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԱԶՄԱՏԵՍԱԿ — (ի, աց.) NBH 1 416 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c ա. πολυειδής diversas species habens, multarum formarum, varius Որ ինչ ունի զբազում տեսակս կամ տեսիլս. բազմադիմի. բազմակերպ. բազմօրինակ. ազգի ազգի. կերպ կերպ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
