-
1 ԲԱՐՔ
ի, 1. Нрав, характер. 2. Нрав(ы), обычаи, уклад общественной жизни. Բարքերի անկում падение нравов. ◊ Բարք ու վարք, տե՛ս Վարք ու բարք՝ Վարք բառի տակ։* * *[N]нрав (M) -
2 ԹԵԹԵՎ
ա. 1. Лёгкий (по весу,). Թեթև իր лёгкая вещь. 2. Лёгкий, тонкий, не тёплый (об одежде,). Թեթև շոր лёгкое платье. 3. Лёгкий, нестрогий. Թեթև պատիժ лёгкое наказание. 4. Лёгкий, незначительный. Թեթև վերք лёгкая рана. 5. Беглый. Թեթև հայացք беглый взгляд. 6. Легкомысленный. 7. Лёгкий, гибкий. 8. Лёгкий, простой.. Թեթև լեզու лёгкий (простой,) язык. 9. Лёгкий, слабый. Թեթև ցուրտ лёгкий мороз. 10. մ. Легко, слегка, налегке, Легонько. ◊ Թեթև հագնվել легко одеться. Թեթև աչքով նայել недооценивать, не придавать серьёзного значения. Թեթև արդյունաբերություն лёгкая промышленность. Թեթև հեծելավոր лёгкая кавалерия. Թեթև ձեռք лёгкая рука. Թեթև պրծնել легко отделаться. Թեթև վարք՝ վարք ու բարք лёгкое поведение. Թեթև քուն неглубокий сон. Խելքից թեթև легкомысленный, вертопрах, (устар.). Ոտքից թեթև лёгкий (лёгок), скорый (скор) на ногу. -
3 ՎԱՐՔ
ի 1. Поведение. 2. Жизнь, житьё, житие (устар.). ◊ Վարք սրբոց կամ Սրբոց վարք (եկեղ.) житие святых. Վարք ու բարք быт, уклад, строй (жизни).* * *[N]поведение (N)жизнь (F)
См. также в других словарях:
ԲԱՐՔ — (րուց, րուք.) NBH 1 469 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c գ. որ եւ ԲԱՐՈՅՔ. (լծ. վարք. եւ բերումն. եւ բար, այսինքն պէս.) Բնաւորութիւն. բնութիւն. կամ խառնուած եւ յատկութիւն բնութեան. որ եւ ասի Բոյս բարուց.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԵՐԷՑԵՂԲԱՅՐ — (բարք.) NBH 1 0683 Chronological Sequence: Early classical գ. Երիցու եղբայր. եղբայրն քահանայի. *Երէցեղբարք ընդ ժողովուրդս կամ ընդ զինուորս կայցեն: Տգէտ երէցեղբարք ժողովուրդ մի՛ իշխեսցեն ունել. Կանոն … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲՈՅՆ — (բունոյ, ʼի բունոյ, ոց. ʼի բունէ, ʼի բունի.) NBH 1 505 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 12c, 17c գ. νοσσιά, νεοττία nidus եւս եւ οἱκία, καλιά, σκήνωσις եւն. Բնակարան կամ դադարք թռչնոց. բուն. ... *Բոյն արագլի՝ ապաւէն է նոցա: Անդ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՀՆԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 2 0106 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 10c, 12c, 14c չ. παλαόομαι veterasco, antiquor, vetus reddor Հին լինել. յերկարել զժամանակս. յերկարաձգիլ. ծերանալ. եւ Մաշիլ. ապականիլ. փտիլ. հիննալ. ... *Ոչ հնացան… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱԶԳԻ — (գիք, գեաց.) NBH 1 0008 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 10c, 12c ա. ԱԶԳԻ ԱԶԳԻ. διάφορος, παντοῖος, παντοδαπός, ποικήλος , diversus, varius Զանազան. պէսպէս. այլեւայլ. բազմպատիկ. կերպ կերպ. սօյ սօյ, տիւրլիւ տիւրլիւ *Ազգի ազգի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱԽՄԱՐ — (ի, աց) NBH 1 0015 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 6c, 8c, 11c, 12c ա. ԱԽՄԱՐ որ եւ ՏԽՄԱՐ. ἱδιώτης, σκαιός, εὑήθης idiota, rudis, imperitus Տգէտ. ռամիկ. գռեհիկ. անուսումն. թանձրամիտ. պարզամիտ. տղայամիտ. ... աարաբ. եզ. ղումր, յոքն. աղմար… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱԽՏԱՍԷՐ — (սիրի, րաց.) NBH 1 0019 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 7c, 8c, 12c ա. φιλοπαθής, φιλήδονος indulgens affectibus, amans voluptatis Սիրօղ հեշտախտութեան. ցանկասէր. մարմնապաշտ. ... *Լինի ախտասիրին վիճակ ախտն: Ո՛չ է յախտասիրացն: Եղեւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՄԵՀՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0058 Chronological Sequence: 11c, 12c գ. Ամեհի բնութիւն կամ բարք. անսանձութիւն. վայրենութիւն. կատաղութիւն. ... *Զբոլոր շամբշութիւն ամեհութեան մեր ʼի բաց մղել. Մագ. ՟Ձ՟Բ: *Զամեհութիւն անբանութեան մարդկան ցածուցին. Սարգ. ՟ա. պետ. ՟Բ: *Ջան … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԱԽՏԱԿԻՐ — (կրի.) NBH 1 0103 Chronological Sequence: 9c, 10c, 12c ա. Ոչ կրօղ զախտ ցաւոց եւ կրից մարմնոյ. անչարչարելի. անայլայլելի. *Անախտակրին ախտակրութիւն ʼի մարմնի. Գագիկ առ ռոմանոս.: *Յանախտակիր բնութենէն ոչ որոշէր. Սարգ. ՟ա. պետ. ՟Ը: Եւ ազատ յախտաւոր… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԱՍՆԱՒՈՐՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 2 1043 Chronological Sequence: 6c գ. Անասնական բարք. անբանութիւն. *Ընկղմեալք յարբեցութենէ ... զանխորհրդական զանասնաւորութիւն իբրեւ յանդունդս տարեալ. Փիլ. սամփս … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԱՍՆՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0112 Chronological Sequence: Early classical գ. ἁλογία rationis privatio, brutalitas Անասնային բնութիւն կամ բարք. անբանութիւն. գազանութիւն. *Դու քաջ ʼի բաց քան զնոցա անասնութիւնսն գնաց գնացս. Ոսկ. մ. ՟Ա. 4 … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
