-
1 ԱՆՊԱՏԵՀ
1. ա. Неуместный. Անպատեհ նկատողություն неуместное замечание. 2. Непристойный, неудобный.* * *[A]неуместный -
2 անպատեհ\ ժամանակ
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > անպատեհ\ ժամանակ
-
3 inopportunely
անպատեհ ժամանակ, տարաժամ, անժամանակ -
4 inopportune
[in΄ɔpətju:n] a անժամանակ. անպատեհ. come at an inopportune moment անպատեհ ժամանակ գալ -
5 ԴԺՊԱՏԵՀ
տե՛ս Անպատեհ։ -
6 inept
[i΄nept] a անհարմար, անպատեհ, հիմար -
7 mistimed
[ˌmis΄taimd] a անժամանակ, անպատեհ -
8 unbecoming
[ˌʌnbi΄kʌmiŋ] a անհամապատասխան, չսազող. անվայելուչ, ան հարմար, անտեղի. անպատեհ -
9 wrong
I[rɔŋ] n անճշտություն, սխալ. չարիք, վնաս. անարդարություն, անիրավություն. be wrong սխալվել, մոլորվել. do smb a wrong չարիք գոր ծել մեկի նկատմամբ. right a wrong ուղղել չա րիքը/սխալը. know right from wrong չարն ու բա րին տարբերել. Two wrongs don’t make a right Չա րիքը չարիքով չեն ուղղում. I admit I was in the wrong Ընդունում եմ սխալս/մեղքս. Don’t put yourself in the wrong Զգուշացեք, դուք սրա համար պատասխան կտաքII[rɔŋ] a ոչ ճիշտ, վատ. It is wrong to tell lies Ստելը վատ է. You were wrong to deceive her Լավ բան չէր ձեր կողմից նրան խաբելը. What’s wrong in the occassional drink? կտկ. Ի՞նչ վատ բան կա մեկ-մեկ խմելու մեջ. (ոչ ճիշտ, սխալ) a wrong answer սխալ պատասխան. We’ve come the wrong way Մենք սխալ ճանապարհով եկանք. do smth in the wrong way ոչ ճիշտ ձևով անել. a wrong note կեղծ նոտա. the wrong word փխբ. սխալ/անպատեհ բառը. take the wrong thing սխալմամբ ուրիշ բան վերցնել. come on the wrong day օրը շփո թել. wrong number ! (հեռ.) Սխալ եք ըն կել/հավաքել. all wrong բացարձա կապես/լրիվ սխալ come at the wrong time ոչ հարմար պահին գալ. the wrong thing to say ոչ տեղին արտա հայ տություն. Is smth wrong ? Ինչոր բան այնպես չէ.՞ There is smth wrong with the engine Շարժիչի հետ ինչ-որ բան է պատահել. What’s wrong? Ի՞նչ է պատահել[rɔŋ] adv սխալ, անճիշտ. do wrong վատ (բան) անել. do smth wrong այնպես չանել, ճիշտ ձևով չանել. You ‘ve got it all wrong Դու ամեն ինչ սխալ հասկացար. Don’t get me wrong Ինձ ճիշտ հասկացեք. The plan went wrong Ծրագիրը չհաջողվեց/անհաջողության մատնվեց. Smth has gone wrong with fridge Սառնարանի հետ ինչոր բան է պատահելIV[rɔŋ] v անարդար/անիրավացի վարվել. She feels she has been wronged Նա զգում է, որ իրեն հետ անարդարացի են վարվել. You wrong me Դու անարդարացի ես իմ նկատմամբ
См. также в других словарях:
ԱՆՊԱՏԵՀ — (ի, ից.) NBH 1 0226 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c ա. ἅτοπος, ον absurdus, um, ἅλογος irrationalis, ἁνεπιτήδειος non idoneus, ineptus Անպատշաճ. անճահ. անտեղի. անբանաւոր. ամօթալի. յոռի. ... տե՛ս Յոբ. ՟Դ. 8: ՟Ի՟Է. 6: ՟Լ՟Զ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԱՐԺԱՆ — (ի, ից, եւ աց.) NBH 1 0115 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c ա. ἁνάξιος indignus Որ ոչն է համարեալ արժանի իմիք բարւոյ. ... *Երանի՛ որ ոչ ծառայեաց անարժանի իւրում. Սիր. ԻԵ. 21: *Անարժանօքն գործէին… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԱՐԺԱՆԱԳՈՅՆ — ( ) NBH 1 0116 Chronological Sequence: 6c ա. Կարի անարժան, անպատեհ, եւ անսուրբ. ἁνοσιώτατος *Վկայ կոչել ʼի վերայ ստի զԱստուած՝ անարժանագոյն պղծութիւն է. Փիլ. ՟ժ. բան … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԲԱՌ — ( ) NBH 2 1043 Chronological Sequence: Unknown date ա. Անբան, անբանական. անպատեհ. սնոտի. *Զանբառ խօսս մերժեա՛ ʼի քեն. զայն միայն խօսեա, որ քեզ օգուտ բերէ եւ ընկերին. Զի վայրապար խօսք՝ պոռնկութիւն է շրթանց. Վրք. հց. ձ: (Տե՛ս եւ ԱՆԲԱՒ, իբր… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԸՄԲՈՆ — ( ) NBH 1 0147 Chronological Sequence: 11c, 12c ա. Որ չէ ըմբոն. անպատեհ. անպատշաճ. անդէպ. ... *Անըմբոն տրտմախոհութիւն. Մագ. ՟Ծ՟Բ: *Անըմբոն վարկանին մասն գոլ զանբանն (բանականին): Անըմբոն վարկանել անքանակ բնութեանն քանականալ. Սարկ. հանգ. եւ Սարկ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԻՐԱՒԱՑԻ — ( ) NBH 1 0156 Chronological Sequence: Early classical, 12c ա.մ. Ոչ իրաւացի. անպատեհ. եւ ոչ իրաւամբք. *Անիրաւացի պատճառ: Եւ ո՛չ այս է անիրաւացի: Ո՛չ անիրաւացի է եւ ʼի մեր դէմս յեղաշրջել. Լմբ. թղթ. եւ Սղ.: *Ո՛չ անիրաւացի խորհեալ. Լմբ. պտրգ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԿԱՐԵՒՈՐ — (ի, աց.) NBH 1 0172 Chronological Sequence: Unknown date ա. Ոչ հարկաւոր. աւելորդ. պէտք չեղած. ... *Անկարեւոր եւ անպատեհ ինչ համարելով. ՃՃ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՁԵՒ — (ի, ից.) NBH 1 0190 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c, 13c, 14c ա. ἁσχημάτιτος figura vel forma carens Անբաժ ամենեւին ʼի նիւթական ձեւոյ եւ ʼի կերպարանաց մարմնոյ. *Անձեւն եւ անշօշափելին. Առ որս. ՟Է: *Անշօշափելւոյ եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՄԱՐԹ — ( ) NBH 1 0201 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 12c, 13c ա. եւ դիմազ. ἁθέιτον nefas Անպատեհ. եւ Անհնարին. չէ՛ օրէն. չէ մարթ. ... *Անմարթ է առն հրէի հպել կամ մերձենալ առ այլազգի. Գծ. ՟Ժ. 28: Մի՛ երեւեսցի քեզ ասացեալս անմարթ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՄՕՏԱՒՈՐ — (ի, աց.) NBH 1 0205 Chronological Sequence: 11c ա. Հեռաւոր. եւ Տարադէպ. անպատեհ. որպէս յն. μὴ πρόσηκον non conveniens ոչ պատշաճ. ոչ ʼի դէպ. *Զաննմանս եւ զանմօտաւորս ինքեան խօսէր. Ոսկ. յհ. ՟Բ. 18 … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՊԱՏԵՀԱՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 1 0226 Chronological Sequence: Unknown date ն. Անպատեհ գոլ ցուցանել. յանտեղութիւն տանել. *Ոչ է պարտ ʼի նոցա կարծեացն անպատեհացուցանել (զբանն). Այն. պորփ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
