-
1 ԱՅԼ
1. ա. Другой, иной, прочий. 2. շ. А, но. ◊ Այլ և այլ, տե՛ս Այլևայլ։* * *[A]инойпрочийдругой[CONJ]а -
2 ոչ
ոչDasnabedian 1995: 464
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995non, ne, non pas, ne pasfreq: 33
(in: եւ ոչ)Dasnabedian 1995: 432
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 2,15freq: 2
(in: ոչ... այլ)Dasnabedian 1995: 464
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 3,10,11 8a,13,14 8,13,14 8,15,16 8,17,18 8,19,20 8,22,24 14,8 14,9 14,10 14,11 14,12 14,16,17 14,18,19 14,20,22 14,23,24 14,36,37non... maisfreq: 17
(in: ոչ եւս)Dasnabedian 1995: 464
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 21,21freq: 1
(in: ոչ միայն)Dasnabedian 1995: 464
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 3,10 13,15 13,17 13,19 13,22 14,16 14,18 14,20 14,23freq: 9
(in: ոչ միայն... այլ եւ)Dasnabedian 1995: 464
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 3,10,11 13,15,16 13,17,18 13,19,20 14,16,17 14,18,19 14,20,22 14,23,24non seulement... mais aussifreq: 8
(in: չ)Dasnabedian 1995: 467
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 4,10 4,12 21,1 21,4 21,5 21,6 21,8 21,10 21,12 21,14 21,16 21,18 21,20 21,22adv. ne, pasfreq: 14
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > ոչ
-
3 ԱԼԵՔՍԱՆԴՐՅԱՆ
ա. Александрийский. Ալեքսանդրին չափ (գրկն.) александрийский стих (шестистопный ямб с паузой или цезурой после третьей стопы), Ալեքսանդրյան դպրոց александрийская школа, Ալեքսանդրյան թուղթ александрийская бумага և մի շարք այլ կապակցություններում։* * *[A]александрийский -
4 ԵԼՔ
ի 1. Выход. Ելք դեպի փողոց выход на улицу. 2. Выход, способ выйти из трудного положения. Այլ ելք չկա другого выхода нет. 3. Исход. Բանակցությունների ելքը исход переговоров. 4. (հշվպ.) Расход. Ելք գրել записать в расход. 5. Восход. Արևի ելքը восход солнца. 8. Подъём, поднятие, восхождение. ◊ Ելք գտնել найти выход.* * *[N]выход (M)исход (M) -
5 ԿՈՏՐՎԵԼ
վեց 1. Биться, разбиваться, разбиться, ломаться, поломаться, сломаться. 2. (փխբ.) Сламываться, сломиться, надломиться. 3. (փխբ.) (հզվդ.) Падать, упасть, снижаться, снизиться (о цене.). ◊ Շոգը կոտրվեց жара спала. Կոտրված անգլերեն (կամ որևէ այլ լեզվով) խոսել говорить на ломаном английском (или на каком-либо другом языке).* * *[V]битьсяразбиватьсяразбитьсясломатьсяломаться -
6 ՈՉ
մ. 1. Нет. 2. Не, ни. ♢ Ոչ... ոչ не... не, ни... ни. Ոչ ոք никто. Ոչ երբեք никогда. Ոչ... ոչ էլ не... и не. Ոչ իսկ ни даже. Ոչ միայն, այլ և նաև не только... но и. Ոչ մեկը никто. Ոչ մի կերպ никак, никоим образом. Ոչ մի никакой. Ոչ մի բան ничего. Ոչ մի դեպքում ни в коем случае. Ոչ բարով 1) горе-..., 2) на горе, не к добру, к несчастью. Ոչ է... ոչ է... не то... не то. Ոչ է ծիծաղես, ոչ է լաց լինես не то плакать, не то смеяться. Ոչ ու փուչ негодный, негодник. Ոչ ու փուչ անել проматывать, промотать, расточать, расточить. Ոչ ու փուչ լինել пропасть ни за что. Ոչ ոքի 1) ничья, 2) вничью.* * *[PART]ниненет -
7 ՈՔ
դ. (առավելապես կապակցությունների մեջ кто-то, некто, некий. Ոչ ոք никто. Ոչ այլ ոք, քան не кто иной, как... Ամեն ոք, Յուրաքանչյուր ոք всякий, каждый,* * *[PRON]кто-то (N) -
8 եւ
եւDasnabedian 1995: 432
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995etfreq: 217
(in: այլ եւ)Dasnabedian 1995: 410
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 3,11 13,14 13,16 13,18 13,20 14,17 14,19 14,22 14,24freq: 9
(in: եւ ոչ)Dasnabedian 1995: 432
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 2,15freq: 2
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > եւ
-
9 սակայն
սակայնDasnabedian 1995: 471
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 1,22freq: 1
(in: այլ սակայն)Dasnabedian 1995: 410
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 1,22freq: 1
(in: բայց սակայն)Dasnabedian 1995: 422
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 22,1freq: 1
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > սակայն
См. также в других словарях:
ԱՅԼ — I. (ոյ, ում, յայլմէ, լով, լոց, լովք.) NBH 1 0082 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 15c ա. Նոյն ձայն է եւ յն. լտ. տճկ. ա՛լլոս, ա՛լիուս, իլ, էլ. ἅλλος, λη, λο alius, ia, iud, λοιπός, ἑπίλοιπος… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՆՈՅՆ — (նորին. նմին. նովին կամ վիմբ. Նոյնք կամ նոքին, նոցին՝ նոցուն՝ նոցունց. նոքիմբք՝ նոքումբք՝ նովիմբք. ) NBH 2 0439 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c դերան. ցուց. ա.գ. αὑτός, τή, τόν, οugr… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱԶԳ — (ի, աւ կամ ով. աց, օք.) NBH 1 0007 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c գ. γένος, γενεά, ἕθνος , genus, generatio, gens. Սեռ կենդանեաց, որ է միատեսակ, եւ անբանից՝ որ են բազմատեսակ. ճինս. ըստ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՅԼԵՒ — ( ) NBH 1 0089 Chronological Sequence: Unknown date ԱՅԼԵՒ կամ Ա՛ՅԼԵՒ. է կրկին ղ. Այլ եւ եւս. այլ նա եւ. նա՛եւ. միանգամայն եւս. նոյնպէս եւ. ... ἁλλὰκαὶ sed etiam, verum etiam *Խնդամ, այլ եւ ուրախ եւս եղէց: Ոչ միայն թզենւոյդ առնիցէք, այլ թէպէտ ե՛ւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
Ի — I. ( ) NBH 1 0841 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c նախդիր տրական հոլովոյ որպէս Առ. յ. ց. միայն ՛ի սկզբան բառից բաղաձայն տառիւ հաւելոց. εἱς, ἑπί, πρός in, ad. *Դարձաւ առ նոյ ʼի տապան… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԱՅՑ — ( ) NBH 1 431 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 14c չ. (որպէս թէ ʼի բաց առեալ, կամ բաց ʼի բանէ աստի.) πλήν, ἕμπας, ἕμπης, ὄμως δέ tamen, verum, nihilominus, autem Սակայն. այլ սակայն. այլ. իսկ. յայսր … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
Օ — ( ) NBH 2 1019 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 11c, 12c, 13c Օ. Նշանագիր նոր, հնարեցաւ յետ ժբ դարու առ ʼի դիւրութիւն՝ փոխանակ երկբարբառ գրութեանս աւ, ʼի փոխ առեալ ʼի յունէ եւ ʼի լատինէ. o. որ կոչի ըստ յն. օ՛ միքրօն. այսինքն փոքրիկ կամ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԵՂ — (ի, ից կամ աց.) NBH 1 0138 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 8c, 12c, 13c ա.գ. Որ չէ եղական, այլ՝ ինքնագոյ, որ էն. Աստուած, եւ աստուծոյքն. ἁγένητος . որ գրի եւ ἁγέννητος (որ է անծին). non factus, increatus ... *Անեղն եւ մշտնջենաւորն… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՁՆ — (ձին, ձինք, ձանց.) NBH 1 0192 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c գ. (լծ. հյ. ինձ, ինձէն, ինքն. եւ ար. ինս, ինսան.) Ինքնութիւն իմացական եւ բանաւոր էակի՝ դիմաւ որոշելոյ. անհատն բնութենակից … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԴԷՊ — (դիպի. դէպք, դիպաց.) NBH 1 0612 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c գ. ԴԷՊ ԴԷՊՔ. σύμπτωμα casus, accidens, eventus Դիպուած, եւ դիպողութիւն. պատահումն. պատշաճողութիւն. առիթ. ... *Դէպք ինչ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԻՍԿ — I. ( ) NBH 1 0868 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c շ. δέ autem. այլ. բայց. սակայն. եւ. ուր. տէ. տա. ... *Կին մի մերձեցաւ ʼի դրոշակ հանդերձի նորա. իսկ յիսուս իբրեւ դարձաւ, եւ ետես, ասէ: իսկ յոհաննէս իբրեւ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
