-
1 foredrag
-et, =1) доклад, лекцияholde foredrag — делать доклад, читать лекцию
2) исполнение (музыкальное, вокальное, балетное) -
2 rapport
-en, -er1) рапорт, донесение, сообщение, доклад, отчётmuntlig rapport — устное донесение, устный отчёт
avgi (inngi) rapport — делать доклад, докладывать, доносить, сообщать
avlegge rapport — воен. доложить, сдать рапорт
2) связь, контакт, соотношениеholde seg i rapport (stå i rapport) med — быть (находиться) в связи (с кем, чем-л.)
-
3 beretning
-
4 diskurs
-en, -erуст.1) пространная беседа, продолжительный разговор2) обмен мнениями, обсуждение3) лекция, доклад -
5 ekspose
-et, -erобзор, краткое изложение (состояния, содержания), краткий доклад -
6 foredra
-dro(g), -dradd (-dratt)1) докладывать, делать доклад (о чём-л.), излагать (дело, вопрос)2) исполнять (музыкальное, вокальное произведение) -
7 følge
I |`fölə|-n, -r1) последствие, следствие, результатbære følgene av noe — испытывать последствия чего-л.
ta følgene — перен. пожинать плоды (чего-л.)
2) последовательность, порядок следования, очерёдностьfem med følge — разг. пять с минусом (о школьных отметках)
II |`fölə|-t, -r1) сопровождение, компанияgjøre en følge (slå følge —, gi seg i følge) сопровождать, составлять компанию (кому-л. - med)
holde følge:
а) идти в ногу, не отставать2) свита, эскорт, ист. дружина3) сопровождающие, гости, приглашённые на свадьбу, провожающие (покойника)fast følge — разг. неизменный спутник
III |`fölə|fulgte, fulgt1) следовать (кому, чему-л., за кем, чем-л. - etter, på)som følger — как следует ниже (при цитировании, передаче чужих слов, перечислении)
2) идти (ехать) по чему-л.3) сопровождать, идти, ехать вместе (с кем-л.)4) провожать (до дверей и т. п.)følge en til graven — хоронить кого-л., провожать кого-л. в последний путь
følge en i døden (i graven) — скончаться вскоре после кого-л.
5) слушать (лекции, доклад), проходить (курсы)6) следить (за кем, чем-л.)7) быть преемником, наследником кого-л.følge med — успевать, поспевать, не отставать
-
8 gjesteforelesning
-
9 holde
holdt, holdtholde noe i sin hånd — держать что-л. в руке
holde én i (ved) hånden — держать кого-л. за руку
holde én om livet — держать кого-л. за талию
holde én nede — угнетать, унижать, не давать ходу
holde én hjemme — держать кого-л. в узде
holde én til boken — засадить кого-л. за книгу (учение)
holde én under armen — держать кого-л. под руку
holde én under åket — держать (иметь) кого-л. в подчинении
holde fulle seil, holde fullt — идти (плыть) на всех парусах
hold an litt — постой, подожди
2) содержать (определённое количество чего-л.)3) иметь размер, достигать размера4) занимать (должность, место, положение)5) выносить, выдерживать6) останавливаться (о поезде, автомашине)7) держать (слуг, автомашину, домашних животных)8) подписаться, получать (газету, журнал)9) вести хозяйство, держать частную школу10) проводить (заседание, совещание, манёвры), устраивать (концерт)11) произносить (речь), делать (доклад)12) вести (счета, журнал, дневник)13) считать (кого-л. чем-л. - for)holde av:
б) любить, чувствовать склонность к кому-л.holde fast — воен. удерживать - (позицию)
holde fast i noe:
а) уцепиться, ухватиться за что-л.б) держаться за что-л.holde fram — протянуть (руку, шапку и т. д.)
holde inne:
holde med én — поддерживать кого-л (в чём-л. - i), быть заодно с кем-л.
holde opp med — покончить с чем-л., прекратить
holde på én — удерживать, задерживать кого-л.
holde på ( — с последующим инфинитивом) продолжать делать что-л. (заниматься чем-л)
holde sammen — выступать единодушно, поддерживать друг друга
holde (seg) til — находиться, проживать (где-л.)
holde (én, noe) tilbake — задерживать
holde ved:
holde like ved — продлить, протянуть (ещё некоторое время)
-
10 innberetning
-
11 innbydelsesskrift
-et, -er1) научный доклад (являющийся одновременно приглашением на обсуждение и т. п.) -
12 melding
-en, -er1) сообщение, извещение, уведомление2) воен. донесение, доклад -
13 påhøre
-te, -tслушать (доклад и т. п.), выслушивать (кого-л.) -
14 radioforedrag
-et, = -
15 referat
-
16 utforme
-et, -et1) придавать форму, формовать, оформлять2) отредактировать (доклад), сформулировать (предложение и т. п.)
См. также в других словарях:
Доклад о правах человека в США — «Доклад о правах человека в США» ежегодный доклад пресс канцелярии Госсовета КНР о правах человека в США. Публикуется с 1998 года в ответ на американский доклад о нарушениях прав человека Country Reports on Human Rights Practices.… … Википедия
Доклад о сказаниях и обрядах Инков — Relacion de fabulas y ritos de los Incas Автор: Кристобаль де Молина Кускенец Жанр … Википедия
Доклад — или отчёт один из видов монологической речи, публичное, развёрнутое, официальное сообщение по определённому вопросу, основанное на привлечении документальных данных. В военном деле короткий доклад называется рапортом (от польск. raport)… … Википедия
Доклад Гарси Диеса де Сан-Мигеля — Автор: Гарси Диес де Сан Мигель Жанр: отчет, история, экономика, политика … Википедия
Доклад Тейлора — (англ. Taylor Report) документ, за развитием которого наблюдал лорд Тейлор Госфорт, относительно последствий и причин трагедии на Хиллсборо в 1989 году. Предварительный отчёт был опубликован в августе 1989 года[1], а окончательный в… … Википедия
доклад — См. извещение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доклад известие, извещение, отчёт, сообщение; выступление, отчет, хрия, речь, реферат, рассказ, содоклад, рапорт, лекция,… … Словарь синонимов
ДОКЛАД — ДОКЛАД, доклада, муж. 1. Сообщение на научную тему в ученом собрании; публичная лекция. В народном доме состоится доклад о происхождении человека. 2. Устный отчет (на съезде, собрании и т.п.). Доклад правления на собрании пайщиков. Прения по… … Толковый словарь Ушакова
Доклад о девственницах — Jungfrauen Report Жанр комедия Режиссёр Хесус Франко Продюсер Артур Браунер Карл Хейнц Маннчен … Википедия
ДОКЛАД БЕВЕРИДЖА — (Beveridge Report) Доклад о системе социального обеспечения, подготовленный сэром Уильямом Бевериджем в годы второй мировой войны и опубликованный в 1944 г. под названием Полная занятость в свободном обществе . Многие рассматривали этот доклад… … Экономический словарь
ДОКЛАД ДЕЛОРА — (Delors Report) Доклад, в котором предлагалось ввести единую валюту и проводить единую денежно кредитную политику в рамках Европейского Сообщества (ЕС) (European Community (ЕС). Доклад об экономическом и валютном союзе в Европейском Сообществе… … Экономический словарь
доклад о ходе работы — доклад о ходе осуществления (проекта) — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы доклад о ходе осуществления (проекта) EN progress report … Справочник технического переводчика