-
1 ӧтпырйӧ
1) одновременно, разом;ӧтпырйӧ кык делӧ оз вӧчны — одновременно два дела не делают; энӧ ставныд ӧтпырйӧ, ӧта-мӧд бӧрсяныд, пӧжалуйста — не все сразу; по очереди, пожалуйстакомбайн ӧтпырйӧ вундӧ и вартӧ — комбайн одновременно жнёт и молотит;
2) за один раз, в один приём, сразу; залпом; зара́з разг.;ставсӧ ӧтпырйӧ лыддьыны — прочесть залпом; ӧтпырйӧ юны — выпить залпомӧтпырйӧ лыйны — выстрелить залпом;
-
2 ӧтпырйӧн
см. ӧтпырйӧ -
3 ӧтпырйӧмоз
почти одновременно; -
4 петалӧм
-
5 уджӧдны
перех.1) привлекать к работе, вовлекать в работу; заставлять работать; поручать работу;челядьӧс ичӧтсянь уджӧдны — сызмала привлекать детей к работемырдӧн уджӧдны — заставлять работать насильно, в принудительном порядке;
2) обкатать;мотор уджӧдны кушӧн — обкатать моторуджӧдны машинаяс — обкатать машины;
3) обслуживать; -
6 чиршӧдлыны
перех. многокр. пробирать кого-л. за что-л; покрикивать, прикрикивать на кого-л, одёргивать кого-л; угрожать, строго выговаривать;чиршӧдлыны понйӧс — покрикивать на собаку; чиршӧдлыны челядьӧс дурӧмысь — пробирать детей за шалостиошкыны и чиршӧдлыны ӧтпырйӧ — хвалить и ругать одновременно;
-
7 ымӧстӧм
и.д.1) стон;ӧтпырйӧ ымӧстӧм кыліс — одновременно послышался стонвоча ымӧстӧм — ответный стон;
2) мычание; рёв; -
8 ӧтпырысьӧн,\ ӧтпырйысьӧн
см. ӧтпырйӧ -
9 ӧттшӧтш
одновременно; вместе;ставӧн ӧттшӧтш — все вместе; радейта ме сійӧс и ӧттшӧтш мустӧмта — я люблю его и одновременно ненавижу; сьӧлӧм вылас вӧлі долыд и ӧттшӧтш шог — на сердце было радостно и одновременно грустно; энӧй ӧттшӧтш, первой мед ӧти висьталӧ — не все вместе, пусть сперва один расскажет; см. ӧтпырйӧ в 1 знач.воисны ӧттшӧтш — они прибыли одновременно;