-
1 ӧтар-мӧдарын
см. ӧтарын-мӧдарын -
2 ӧтар-мӧдар
1) в роли опр. оба, обе;видзӧдны ӧтар-мӧдар бокӧ — смотреть по сторонамӧтар-мӧдар боксяньыс — с обеих сторон; с обоих боков;
2) в самостоятельном употр. с падежными суффиксами см. ӧтарӧ-мӧдарӧ, ӧтарсянь-мӧдарсянь, ӧтарын-мӧдарын -
3 мӧдар
1. другой;мӧдар бок вылӧ бергӧдчыны — повернуться на другой бок; мӧдар керка — ( или мӧдар) другая половина избы ( отделённая сенями от " первой избы")мӧдар берегыс оз тыдав — другого берега не видно;
2. другая сторона;туй мӧдарын — на другой стороне дороги; виччыси ӧтарсянь, а локтіс мӧдарсянь — я ждал его с одной стороны, а он пришёл с другой; туй ӧтар бокас тундра, а мӧдарас — вӧр — с одной стороны дороги тундра, а с другой лес ◊ мӧдар бугыля — шустрый, озорной; мӧдар гугабана — шиворот-навыворот; мӧдар путкыль — шиворот-навыворот; ставыс мӧдар путкыль бергӧдчис — всё пошло шиворот-навыворот; мӧдар путкыль путкыльтны —мӧдарӧ видзӧдны — смотреть в другую сторону;
а) шутл. перевернуть кого-л на другой бок;б) перен. перевернуть, превратно истолковать; в) перевернуть вверх дном (перерыть, разбросать);мӧдар югыд — тот свет;мӧдар югыдӧ нуны — унести ( с собой) в могилу
См. также в других словарях:
Мырзалиев, Кадыр Гинаятович — Кадыр Мырзалиев Қадыр Мырза Әлі (казах.) Дата рождения: 5 января 1935(1935 01 05) Место рождения: Джамбейты, Уральская область, Казакс … Википедия
ДЗАМБОЛАТ — Ирон адæмон сфæлдыстады афтæ хонынц Уастырджийы авд фыртæй иуы. Фæлæ ис таурæгъ «Лæджийы фырт Дзамболат» дæр. Лæджийы фырт Дзамболат уыд хорз цуанон. Иуахæмы, цуан кæнгæйæ, тар æхсæвы бирæгъы дзыхæй байсы хæйрæджы лæппуйы. Уый адыл æй хæйрæг… … Словарь по этнографии и мифологии осетин