-
1 панӧм
1) ткац. сновка, снование || снованный;панӧм шӧрт — сновка (пряжа, прошедшая через сновалку)дӧра панӧм — снование холста;
2) закладка; основание || заложенный;панӧм гид — заложенный хлевкерка панӧм — закладка дома;
3) начало || начатый;4) устье (в рукавицах, в чулках) -
2 пан
1) пан2) фольк. жрец -
3 ӧшлӧпан
см. ӧслӧп во 2 и 3 знач.;петіс ӧшлӧпан кодь тӧрӧкан — вышел огромный тараканищеӧшлӧпан кодь — большой, неуклюжий, огромный;
-
4 ӧслӧпан
диал. см. ӧслӧп; -
5 ниралӧм
1) трепание || трёпан(н)ый;шабді ниралӧм — трепание льнаниралӧм шабді — трёпан(н)ный лён;
2) и.д. растирание -
6 азбак
диал. здоровяк; силач;см. тж. ӧшлӧпан -
7 барыш
1) барыш, прибыль;2) выгода, польза;омӧль скӧтинаысь некутшӧм барыш абу — от плохой скотины нет никакой пользы барыш либӧ варыш — погов. либо пан, либо пропал (букв. либо барыш, либо ястреб)барышӧн вузасьны — барышничать уст.;
-
8 гозйӧдчыны
возвр.1) спариться, спариваться ( о мелких животных, насекомых и птицах) 2) уединиться вдвоём 3) диал. вступить, вступать в брак, сочетаться браком;олӧм панӧма, нэм кежлӧ гозйӧдчӧма — жизнь начата, на весь век вступили в брак
-
9 дзугсьӧм
1) запутывание; смешение; переплетение || запутанный, переплетённый, смешанный;шер дырйи дзугсьӧм нянь бара на веськӧдчӧ — снова выпрямляются сбитые градом хлебасунис дзугсьӧм — запутывание ниток;
2) трепание || трёпан(н)ый, растрёпанный, взъерошенный;3) перемешение, смешение || перемешанный, смешанный4) перен. расстройство, разлад, срыв || расстроенный; сорванный;дзугсьӧм олӧмӧн овны — жить расстроенной жизнью; дзугсьӧм урок — сорванный уроксемья пытшкын олӧм дзугсьӧм — разлад в семейной жизни;
-
10 клепайтӧм
клёпка || клёпан(н)ый; заклёпка || заклёпанный; -
11 летӧм
1) взбивание ( шерсти) || взбитый; трёпаный;летӧм еджыд вурун кодь кымӧръяс — облака, похожие на белую взбитую шерстьвурун летӧм — взбивание шерсти;
2) трёпка; трепание || трёпан(н)ый;тӧв летӧмысь пась пӧла кутны — придерживать рукой полы шубы, чтобы ветер не распахивал их
-
12 лоны
(нет форм наст. врем.) неперех.1) быть;кадыс оз ло — не будет времени; ме лоа гортын — я буду дома мый лоан ло — посл. либо пан, либо пропал ( будь что будет)вермис лоны — могло быть;
2) стать, становиться, установиться; сделаться;лои лӧнь — установилась тишина; нинӧм сылы оз ло — ничего ему не сделаетсякӧдзыд лои — стало холодно;
3) образоваться, возникнуть; появиться; получиться;туй вылын лоӧма гуран — на дороге образовалась ямаплешкын лоисны чукыръяс — на лбу появились морщины;
4) произойти, случиться;ӧшыбка лоӧма — произошла ошибка5) выйти;эз ло сідз, кыдз чайтісны — вышло не так, как думалисыысь лоӧ морт — из него выйдет человек;
6) доводиться, приходиться кем-л., кому-л;сійӧ миянлы сват лоӧ — он нам сватом доводитсясійӧ меным лоӧ чожӧн — он мне приходится дядей по матери;
7) прийтись;лои мунны — пришлось идтилоӧ вӧчны — придётся сделать;
8) деться, деваться;некытчӧ он ло — никуда не денешься9) в роли связки при составном сказуемом быть, являться кем-чем-л;тэ лоан кӧзяиныс тан? — ты здесь хозяин? ◊ Каля чукӧрӧ веськалӧм ракаӧн лоны — быть белой вороной (букв. быть вороной среди чаек); мыйкӧ кӧ лоӧ — в случае чего; нинӧм туйын лоны — быть в унизительном положении -
13 подув
(-л-)1) основание чего-л; основа, низ чего-л || нижний, основной;памятник подув — постамент; подув вӧр — поросль; подув кер — нижний венец ( избы); подув пласт — нижний пласт; подув юкӧн — основное звено; лӧсьӧдны зорӧд подув — приготовить основание для стога; подулӧдзыс разьны — разобрать что-л до основания; турун юрӧ зэрыс подулӧдзыс йиджӧма — дождь промочил копну сена до самого низакерка подув — основание дома, фундамент;
2) основа; первооснова;ыджыд урожайлӧн подув — основа высокого урожая; подув кыв — язык-основа; подув пуктысь — зачинатель; основоположник; коми литературнӧй кывлы подув вӧлі пуктӧма революцияӧдз на — основа коми литературного языка была заложена ещё до революции; пьеса подулассиктын классӧвӧй тыш — в основе пьесы - классовая борьба в селевидз-му овмӧс подув — основа сельского хозяйства;
3) основание, причина; почва перен.;лӧсьӧдны сёрнитчӧмъяслы подув — подготовить почву для переговоров; делӧ панӧм вылӧ подулыс абу — нет основания для возбуждения делавежӧгтӧм подув вылын — на почве ревности;
4) перен. залог;5) перен. отправной;подув мӧвп — отправная мысльподув идея — отправная идея;
6) база, базис;лӧсьӧдны мыйлыкӧ подув — подвести базу подо что-либоколонна подув — база колонны;
7) диал. льняной пух, осыпающийся при тканье под стан8) диал. костра, кострика льна -
14 рашйӧм
трёпка || трёпан(н)ый; заношенный, стоптанный, истасканный;рашйӧм паськӧм — заношенная одежда;кӧмкот рашйӧм — трёпка обуви;
см. рузйӧм -
15 резинка
Iв разн. знач. резинка;чулки резинка — резинка для чулок; резинка сюйны — продёрнуть резинку; резинка нюжаліс — резинка вытянулась IIкарандаш резинка — резинка для карандаша;
устье в рукавицах;см. тж. панӧм в 4 знач. -
16 став
Iмест. опред.1) весь, все, всё;став му пасьтала —
а) по всей земле, по всему свету;б) по всему полю;став карыс тӧдӧ — весь город знает2) все (вместе, в полном составе) (употр. тж. с опред.-притяж. суф.);ставныд — все (вы); ставныс — все ( они); ставным вӧлі тӧдам — мы все знали3) в исх. п. в составе сказуемого показывает превосх. ст. качества;ставсьыс бур — лучше всех ( прочих); лучший из всех
4) весь, полный, без изъятия, целиком;няньыс ставыс бырис — хлеб весь вышелстав вынсьыс — со всей энергией;
5) в знач. сущ. все, всех; всё, что имеется;ставсӧ победа вылӧ! — всё для победы! ставсӧ разӧдӧма ва — всё разнесло водой; ставыс бур — всё хорошо; став серти тӧдч — по всему видно; став ловтӧ кыскас — всю душу вымотает ( надоест своим приставанием) IIбыдӧн ӧти вӧсна, ӧти став понда — все за одного, один за всех;
сущ. группа, коллектив близких родственников; потомки;найӧ ставын ставныс гырысьӧсь — у них в роду все люди рослые;Митрӧпан став — потомки Митрофана;
См. также в других словарях:
Пан — (Pan, Πάν). Главный бог пастухов и стад, сын Гермеса, изобретатель свирели. Он считался также богом лесов и рощ, где часто плясал с нимфами. Иногда он внезапно появлялся перед людьми, наводя на них своим появлением “панический” ужас. Пан… … Энциклопедия мифологии
Пан Ги Мун — кор. 반기문 … Википедия
Пан Цин — и Тун Цзянь на чемп … Википедия
Пан (бог) — «Пан» Михаила Врубеля Пан (греч. Πάν) древнегреческий бог [1], культ которого имеет аркадийское происхождение. Содержание 1 … Википедия
ПАН 1 — Среди свиты Диониса часто можно было видеть и бога Пана (1). Когда родился великий Пан, то мать его нимфа Дриопа, взглянув на сына, в ужасе обратилась в бегство. Он родился с козлиными ногами и рогами и с длинной бородой. Но отец его, Гермес,… … Энциклопедия мифологии
ПАН — муж., южн., зап. барин, боярин. Жили себе пан да панья, сказ. Он живет паном, хорошо, в достатке. Панок, полупан, небольшой. | Паны, в разных русских ·губ. ляхи и литва, переселенные в давние войны, в виде ссылки. | Панки, забытые потомки… … Толковый словарь Даля
Пан Ги-мун — кор. 반기문 … Википедия
Пан Ки-мун — Пан Ги Мун кор. 반기문 … Википедия
ПАН — (греч.). 1) у древних бог лугов, пастухов и лесов. 2) (исп.). Хлеб. 3) (фр. pang). Мера длины = 1/4 морск. метра. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАН (польск.). Польский или малороссийский помещик;… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАН — прибор автоматической наводки арт. Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского… … Словарь сокращений и аббревиатур
Панёва — (понёва, понява, поня, понька) женская шерстяная юбка, которую носили крестьянки[1]. Представляет собой поясную одежду из трёх и более частично сшитых кусков ткани из шерсти, специально изготовленных на ткацком стане. Часть русского… … Википедия