-
1 ойып
ойыпIТулгӱ гыч ойыпым лукташ высекать искру из кремния.
Тудын (Осыпын) ончалтышыжат тулойыпым шыжа. А. Юзыкайн. Даже взгляд Осыпа брызгает огненные искры.
Полан чеверген ойып семын, ласкан мылам сийжым темла. П. Быков. Покраснела калина словно искра, ласково мне предлагает свои плоды.
IIдиал. рисунок, отображение; изображение на чём-л.Ыресан теҥген ыресыже улына, ойыпан теҥген ойыпшо улына. А. Конаков. Мы – крестики рубля, рубля с крестиками, мы – отображение рубля, рубля с отображением.
Ойыпан теҥген ойыпшо улам, ужар межворсынын кӱпшыжӧ улам. Я есть отображение рубля, рубля с изображением, я – ворсинка зелёной шерстяной нитки.
Сравни с:
сӱрет -
2 ойып
ойып гычат тул пижеш — и от искры огонь разгорается.
-
3 ойып
I искра. Тулгӱ гыч ойыпым лукташ высекать искру из кремния.□ Тудын (Осыпын) ончалтышыжат тулойыпым шыжа. А. Юзыкайн. Даже взгляд Осыпа брызгает огненные искры. Полан чеверген ойып семын, ласкан мылам сийжым темла. П. Быков. Покраснела калина словно искра, ласково мне предлагает свои плоды. Ср. сескем, тулойып.II диал. рисунок, отображение; изображение на чём-л. Ыресан теҥген ыресыже улына, ойыпан теҥген ойыпшо улына. А. Конаков. Мы – крестики рубля, рубля с крестиками, мы – отображение рубля, рубля с отображением. Ойыпан теҥген ойыпшо улам, ужар межворсынын кӱ пшыжӧ улам. Я есть отображение рубля, рубля с изображением, я – ворсинка зелёной шерстяной нитки. Ср. сӱ рет. -
4 ағаштан ойып
вырезав из дереваКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > ағаштан ойып
-
5 проломить
ойып жіберу, ойып тесік жасау, опырып жіберу, опырып сындыру -
6 spoil
ойып алынған жер, тау жынысының үйіндісі -
7 выгравировать
ойып жасау, оймыштау -
8 продолбить
-
9 штамп вырубной
ойып түсіру қалыбыРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > штамп вырубной
-
10 штамп вырезной
ойып түсіру қалыбыРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > штамп вырезной
-
11 врезать
ойып кийдирер -
12 выдолбить
ойып салар, ойор -
13 қою
I 1.поставить; положить2.прекратить; перестать3. 4.жетер, енді қой — перестань, довольно
5.олар соғыста қаза болғандарды әскери дәстүр бойынша қойып еді — погибших в боях они похоронили по военной традиции
(как вспомог. глагол придает выражению оттенок усиления)IIол бітірмей қоймайды — он не перестанет до тех пор, пока не закончит свою работу
-
14 врезать
-
15 выемка
-
16 вырубить
-
17 тумак
(шлепок, удар рукой) -
18 groove
1.n.ойып алу, ойма2.v.1) ойып алу2) жарып шығу (өзен) -
19 incise
v.үстінен тілу, тілу, кесу, ойып орнату, ойып істеу -
20 indent
1.n.1) тіс, ойып кесу2) таңба, белгі, із3) мәлімдеме, тапсырыс2.v.ойып кесу
См. также в других словарях:
қойып қою — (Алм., Шел.) тоқтату. Кіші балам кейінгі ретте қат жазуды қ о й ы п қ о й д ы (Алм., Шел.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қойып — (Монғ.) түгіл, тұрмақ, тұрғой. Бұ тасты сені қ о й ұ п, балуандар да көтере алмайды (Монғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қойып беру — (Алм., Шел.) қоя беру. Әке, атты мініп бар да жылқыға қ о й ы п б е р г і н (Алм., Шел.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ат қойып келу — Қаралы үйге «ой бауырымдап» атпен шауып келу … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
от қойып қой — (Сем.: Абай, Шұб.) от салып қой. Әкем, пешіңе о т қ о й ы п қ о й ш ы (Сем., Абай) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қойұп — қ. қойып … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
атықтыру — 1. Қ орда., Арал) ат қойып үйрету, шақырып үйрету. Малдағылар туғасын ақ бұзауларға ат қойып а т ы қ т ыр а д ы Қ орда., Арал). 2. (Сем., Абай) атандыру. Бұл жақсы а т ы қ т ы р м а й т ы н жұмыс (Сем., Абай) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
есім қосу — (Орал, Жән.; Рес., Орын.) көңіл көтеру отырысында әркімге ат қойып шығатын ойын түрі. Е с і м қ о с қ а н д а ойынды басқарушы отырғандарға түгел ат қойып шығады (Орал, Жән.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
жастағыш — (Түрікм., Таш.) жасы үлкен кісілер жастық астына қойып жататын әшекейлі бұйым. Ақсақал басының астына ж а с т а ғ ы ш қойып, көтеріңкіреп алды (Түрікм., Таш.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
мейуа — (Ауғ.; Ир.) жеміс жидек, миуа. Гүжімді ортамызға егіп қойып, Осы тұрмыз м е й у а л а р ы н бірге жейтін халық аңсап келіп тұрса екі жақтап, Сөзіме менім айтқан қойып зейін (Б. Өтеб., Қаз. диас., 100) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
үкі сүзу — (Гур., Тең.) балықты сүзу, сүзіп алу (мұзды ойып, салған аудың балығын алу). Ол бұрын ү к і с ү з е т і н. Балықшылар қыстыкүні мұзды ойып, ау құрып ү к і с ү з ед і (Ә. Сәр., Тол. туғ., 55) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі