Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

ясыд

  • 1 ясыд

    1) яркий, светлый, сияющий;

    ясыд тӧлысь — ясный месяц;

    ясыд шонді лышкыда ломалӧ — яркое солнце щедро светит
    2) ясный, безоблачный;

    ясыд лун сувтӧ — наступает ясный день;

    рытыс лӧнь, ясыд — вечер тихий, ясный
    3) ясный, отчётливый;

    ясыд гижансям — ясный почерк;

    вежӧрыс вӧлі ясыд — сознание было ясным; сылӧн сёрниыс ясыд — его речь чёткая
    4) перен. чистый, ясный;

    ясыд видзӧдлас — ясный взгляд;

    ныв матыстчис ясыд нюмӧн — девушка подошла с ясной улыбкой

    Коми-русский словарь > ясыд

  • 2 черань

    паук;

    ва черань — водяной паук серебрянка;

    черань вез — паутина; черань вурыс — ветреница, внутренняя щель в бревне ◊ черань локтӧ, юӧр вайӧ — примета паук идёт, вести несёт; черань вез унаар лоӧ ясыд, а тӧв кӧдзыд — примета много паутины - осень будет ясной, а зима холодной

    Коми-русский словарь > черань

  • 3 шуанног

    произношение; манера, характер произнесения;

    шуанног вӧлі виччысьтӧм, юалана — манера произнесения была неожиданной, вопросительной;

    сылӧн шуанногыс вӧлі зэв ясыд — его произношение было очень чётким

    Коми-русский словарь > шуанног

  • 4 яснӧй

    см. ясыд

    Коми-русский словарь > яснӧй

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»