-
1 япма
сущ.1) покрыва́локарават япмасы — покрыва́ло для крова́ти
2) попо́наат япмасы — ко́нская попо́на, покрыва́ло для ло́шади
3) наве́сындыр япмасы — наве́с над гумно́м
япма ябу — де́лать наве́с
-
2 япма
-
3 япма
сущ. 1) покрывало 2) попона 3) навес -
4 yapma
-
5 марля
1. сущ.ма́рляяраны ма́рля белән бәйләү — перевяза́ть ра́ну ма́рлей
2. прил.сөтне ма́рля аша сөзү — процеди́ть молоко́ че́рез ма́рлю
ма́рлевый, из ма́рлима́рля япма — ма́рлевая наки́дка
-
6 чачак
сущ.1) бахрома́ука чачак — бахрома́ из позуме́нта
2) кисть, ки́сточка; см. тж. чукефәк чачак — шёлковая бахрома́
шәл чачагы — бахрома́ ша́ли
шарф башларындагы чачак — бахрома́ на конца́х ша́рфа
чачак тоту (тегү, тагу) — приши́ть бахрому́
чачак тотылган (тегелгән) ашъяулык — бахро́мчатая ска́терть
чачаклы япма — покрыва́ло с бахромо́й
3) перен. изо́рванные, обтрёпанные края́ тка́ни (платка, полы и т. п.)чачагын кисеп ташлау — ре́зать бахрому́
-
7 шәлсыман
-
8 эмаль
1. сущ.1) эма́ль ( непрозрачная стекловидная масса), эмалиро́вкаэмаль белән каплау — покры́ть эма́лью
эмаль ен бозу — испо́ртить эмалиро́вку
2) обычно мн. эмальләр эма́ли ( художественные изделия)эмальләр коллекциясе — колле́кция эма́лей
3) эма́ль ( зуба)4) то же, что эмаль буяу эма́левая кра́ска, эма́ль2. прил.эмаль өслек — эма́левая пове́рхность
1) эма́левыйэмаль сыекча — эма́левая жи́дкость
эмаль япма — эма́левое покры́тие
2) см. эмальле 1) -
9 ябу
I перех.1)а) закрыва́ть/закры́ть, затворя́ть/затвори́ть, притворя́ть/притвори́ть, прикрыва́ть/прикры́ть || закрыва́ние (окна, ворот и т. п.)ишекне кемдер бик каты итеп япты — кто́-то о́чень пло́тно закры́л дверь
б) запа́хивать/запахну́ть, захло́пывать/захло́пнутьпианино капкачын шап итеп ябу — захло́пнуть кры́шку пиани́но
2) крыть, покрыва́ть/покры́ть || покры́тиешифер белән ябу — крыть ши́фером
өй түбәсен калай белән ябу — покры́ть кры́шу до́ма желе́зом
3) покрыва́ть/покры́ть, накрыва́ть/накры́ть, наки́дывать/наки́нуть, набра́сывать/набро́сить || покры́тие, накры́тие, наки́дывание, набро́скаҗилкәгә шәл ябу — набро́сить на пле́чи шаль
бала өстенә юрган ябу — накры́ть ребёнка одея́лом
иген өстенә брезент ябу — набро́сить брезе́нт на хлеб
караватка җәймә ябу — наки́нуть на крова́ть покрыва́ло
4)а) закрыва́ть/закры́ть, скла́дывать/сложи́ть (что-л.)китапны ябу — закры́ть кни́гу
зонтны ябып кую — сложи́ть зонт
б) закрыва́ть/закры́ть, сомкну́ть (рот, створчатые предметы)ул тиз генә авызын япты — он мгнове́нно закры́л рот
тәрәзә капкачларын ябу — закры́ть ство́рки ста́вней
5) запира́ть/запере́ть, загоня́ть/загна́ть || заго́нсарыкларны сарайга ябу — загна́ть ове́ц в сара́й
куяннарны читлеккә ябу — запере́ть кро́ликов в кле́тку
6) помеща́ть/помести́ть, заключа́ть/заключи́ть || заключе́ниетөрмәгә ябу — заключа́ть в тюрьму́
кошны читлеккә ябу — помести́ть пти́цу в кле́тку
7)а) закрыва́ть/закры́ть, перекрыва́ть/перекры́ть (газ, воду)б) закрыва́ть/закры́ть, перекрыва́ть/перекры́ть, прекраща́ть/прекрати́ть до́ступ (чего-л.) || закры́тие, перекры́тие, прекраще́ниечикне ябу — закры́ть грани́цу
кичүгә юлны ябу — закры́ть доро́гу к перепра́ве; перекры́ть до́ступ к перепра́ве
8)а) закрыва́ть/закры́ть, прикрыва́ть/прикры́ть, ликвиди́ровать, прерва́ть (деятельность чего-л.) || закры́тие, прикры́тие, ликвида́ция (фабрики, мастерской, буровой и т. п.)б) закрыва́ть/закры́ть; зако́нчить, заверша́ть/заверши́ть || закры́тие (собрания, заседания, конференции и т. п.)в) закрыва́ть/закры́ть, подыто́живать/подыто́жить || закры́тие, подыто́живаниеакча ведомостен ябу — закры́ть де́нежную ве́домость
нарядны ябу — закры́ть наря́д
9) закрыва́ть/закры́ть, накла́дывать/наложи́ть, накрыва́ть/накры́ть || закры́тие, накры́тиешешкә әрекмән яфрагын ябу — наложи́ть лопу́х на о́пухоль
10) повя́зывать/повяза́ть; надева́ть/наде́тьалъяпкыч ябу — повяза́ть пере́дник
11) уст. закрыва́ть/закры́ть; скрыва́ть/скрыть ( что)йөзне ябып йөрү — ходи́ть, закры́в лицо́ ( паранджой)
12) перен.; разг. припря́тывать /припря́тать, скрыва́ть/скрыть, присва́ивать/присво́ить; укра́сть || присва́ивание, кра́жа13) крыть, покры́ть, бить ( в картёжной игре)козырь тузын ябып булмый — нельзя́ крыть козырно́го туза́
14) перен.; разг. припи́сывать/приписа́ть, возводи́ть/возвести́ ( напраслину)••- ябып кую II сущ.; см. япма 1), 2) -
10 ябулык
-
11 япкыч
сущ.1) кры́шка (чего-л.), покры́шкачиләк япкычы — кры́шка ведра́
2) тех. кла́пан, колпа́к; затво́р ( плотины)3) см. япма4) диал. фа́ртук -
12 япмалык
См. также в других словарях:
Япма — Навес с жердевой стенкой, примыкающей к другим сооружениям дворового комплекса в башкирской усадьбе. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
япма — 1. Нәр. б. каплау өчен тукыма кисәге. Диван, караватларны ябу өчен махсус тукымадан эшләнгән җиңел одеял сыман әйбер 2. Ат өстенә ябу өчен җәймә 3. Кояштан, җил яңгырдан саклау өчен баганалар яки башка терәкләр өстенә эшләнгән ябык өслек, түбә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ябулык — Япма (2) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ябулау — Япма ябу атның өстенә япма ябулау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Тюбалек — Япма. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Ябыу — Япма. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
ябу — I. 1. (Ишекне, тәрәзә капкачын, капканы һ. б. ш.) этәреп, ачыклыкны каплау. Капкачын төшереп, өстен каплап, япманы этәреп һ. б. ш. юл белән нәр. б. эчке ягын күренмәслек итеп томалау. Нәр. б. өстенә япма, түбә ясау 2. Кемнең яки нәрсәнең өстенә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Бетеу — (башк. Бетеү ‘оберег, амулет’, из древнетюркского biti ‘письмо’, ‘надпись’; в словаре М. Кашгари bitiq ‘амулет, используемый для защиты от злых духов’) у башкир: оберег треугольной формы с охранительной молитвой, часто пришиваемый к… … Википедия
ат — I. 1. Кешеләр йөртү һәм йөк ташу өчен файд. торган йорт хайваны, эре терлек 2. Ат башлы шахмат фигурасы 3. Юан бүрәнәне күн белән тышлап, дүрт аякка ныгытылган гимнастика җайланмасы. АТ БАШЫ – 1) Тарантаста кучер утыра торган урын 2) Ат йөртүче.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
битлек — I. 1. Битне бал кортлары чагудан саклау өчен киелә торган, кыл яки нечкә тимерчыбыктан үрелгән япма. Элекке заманда битне яраланудан саклау өчен сугышчылар, рыцарьлар кия торган бит каплавычы 2. Кеше яки җәнлек йөзе итеп ясалган, кеше танымасын… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бөркәвеч — Бөркәп куя торган япма; каплавыч … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге