-
1 απύρηνος
ος, ον1) не имеющий ядра (о клетке органиэма); 2) не имеющий косточки, ядра (о плодах) -
2 μολυβδις
1) свинцовый груз, грузило Plat., Soph.2) воен. свинцовое ядро, кусок свинца -
3 πυρήνας
[-ην (-ήνος)] ο1) прям., перен. ядро;ο πυρήνας τού ατόμου — или ατομικός πυρήνας — ядро атома, атомное ядро;
η διάσπαση τού πυρήνα — расщепление, распад ядра;
2) ядро, косточка, зёрнышко (в плодах);3) перен. ячейка;κομματικός πυρήν — партийная ячейка;
4) тех сердечник -
4 σφαιροβολία
η спорт, толкание ядра -
5 σφαιροβόλος
ο спорт, толкатель ядра -
6 Αν δεν βραχείς ως το λαιμό, δεν θα φας ψάρι
Αν δεν σπάσεις το κόκαλο, δεν τρως μεδούλι– Αν δεν βραχείς ως το λαιμό, δεν θα φας ψάρι• Без труда не выловишь и рыбку из пруда• Любишь кататься, люби и саночки возить• Не разгрызешь ореха, не съешь ядра• Чтобы рыбку съесть, надо в воду влезтьИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Αν δεν βραχείς ως το λαιμό, δεν θα φας ψάρι
-
7 Αν δεν σπάσεις το κόκαλο, δεν τρως μεδούλι
Αν δεν σπάσεις το κόκαλο, δεν τρως μεδούλι– Αν δεν βραχείς ως το λαιμό, δεν θα φας ψάρι• Без труда не выловишь и рыбку из пруда• Любишь кататься, люби и саночки возить• Не разгрызешь ореха, не съешь ядра• Чтобы рыбку съесть, надо в воду влезтьИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Αν δεν σπάσεις το κόκαλο, δεν τρως μεδούλι
-
8 Βρέξε κώλο να φας ψάρι
Αν δεν σπάσεις το κόκαλο, δεν τρως μεδούλι– Αν δεν βραχείς ως το λαιμό, δεν θα φας ψάρι• Без труда не выловишь и рыбку из пруда• Любишь кататься, люби и саночки возить• Не разгрызешь ореха, не съешь ядра• Чтобы рыбку съесть, надо в воду влезтьИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Βρέξε κώλο να φας ψάρι
-
9 Βρέξε πόδια να φας μπαρμπούνια
Αν δεν σπάσεις το κόκαλο, δεν τρως μεδούλι– Αν δεν βραχείς ως το λαιμό, δεν θα φας ψάρι• Без труда не выловишь и рыбку из пруда• Любишь кататься, люби и саночки возить• Не разгрызешь ореха, не съешь ядра• Чтобы рыбку съесть, надо в воду влезтьИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Βρέξε πόδια να φας μπαρμπούνια
См. также в других словарях:
Ядра — зеркальные ядра два атомных ядра, отличающиеся тем, что при одинаковом числе нуклонов число нейтронов в одном из них равно числу протонов в другом. изомерные ядра ядра, у которых наблюдается существование метастабильных состояний с относительно… … Термины атомной энергетики
ядра — ядра, ядро надра … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
ЯДРА ГАЛАКТИК — компактные массивные сгущения в ва в центр. области многих галактик (у нек рых галактик ядер нет, напр. их нет у Большого и Малого Магеллановых Облаков спутников нашей Галактики). На фотографиях ряда достаточно ярких и массивных галактик видны… … Физическая энциклопедия
Ядра шва — (лат. nuclei raphe) скопления нейронов, расположенные по средней линии продолговатого мозга. Ядра шва находятся в средней части ретикулярной формации. Согласно NeuroNames условно делятся на[1]: ядра продолговатого мозга: nucleus raphe… … Википедия
Ядра деление — * ядра дзяленне * nuclear fission 1. Расщепление ядра живой клетки на две части (дочерние ядра) путем прямого (амитоз, см.), непрямого (митоз, см.) или др. видов деления. 2. Трансформация атомного ядра, характеризующаяся его расщеплением по… … Генетика. Энциклопедический словарь
Ядра перенос — * ядра перанос * nuclear transfer инъецирование диплоидного ядра соматической клетки в безъядерную яйцеклетку (см.). Происходящие при этом процессы показывают потенциальные возможности имплантированного ядра для осуществления процессов развития… … Генетика. Энциклопедический словарь
ЯДРА ГАЛАКТИК — яркие центральные сгущения, наблюдающиеся у спиральных галактик. Масса ядра Галактики составляет несколько процентов от общей массы Галактики. Иногда внутри ядра находится еще меньшее ядрышко ( керн ). По современным представлениям, в ядрах… … Большой Энциклопедический словарь
ядра аэрозоля — капельные ядра Остатки высохших капель, которые в течение продолжительного времени могут оставаться взвешенными в воздухе и распространяться на большие расстояния. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации.… … Справочник технического переводчика
Ядра полиэнергидные — * ядры поліэнергідныя * polyenergidic nuclei полиплоидные ядра, способные к множественному делению (напр., макронуклеусы инфузорий) … Генетика. Энциклопедический словарь
ЯДРА КОНДЕНСАЦИИ — жидкие или твердые частички, взвешенные в атмосфере, на которых начинается конденсация водяного пара и образуются капельки облаков и туманов … Большой Энциклопедический словарь
ЯДРА КОНДЕНСАЦИИ — взвешенные в воздухе пылинки или какие нибудь другие частички, на поверхности которых могут сгущаться и конденсироваться в воздухе водяные пары. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь