-
1 ЯБЛОНЬКА
-
2 яблонька
sb fdim till яблоня. -
3 яблонька
ābelīte -
4 яблонька
уменьш.я́блунька -
5 яблонька
-
6 яблонька
• jablůňka -
7 яблонька
тж. яблоня -
8 яблонька
-и θ.η μηλίτσα. -
9 яблонька
õunapuu -
10 яблонька
ж уменьш.-ласк. от яблоня -
11 Яблочко от яблони недалеко падает
Children are like their parents in character, habits, behavio(u)r, etc. See Какие корешки, такие и ветки, какие родители, такие и детки (K), Какова матка, таковы и детки (K), Какова мать, такова и дочь (K), Каков корень, таков и плод (K), Каково дерево, таков и клин, каков батька, таков и сын (K), Каково дерево, таковы и сучья (K), Каково семя, таково и племя (K), Каков отец, таков и молодец (K), Каков плод, таков и приплод (K), Кто от кого, тот и в того (K), Маленькая собачка лает - большой подражает (M), Орел орла плодит, а сова сову родит (O), От бобра - бобренок, от свиньи - поросенок (O), Отец - рыбак, и дети в воду смотрят (O), От хорошего дерева - хороший плод (O), От худого семени не жди доброго племени (O), От худой курицы худые яйца (O), От яблони яблоко родится, от ели - шишка (O), По семени и плод (П)Var.: Какая яблонька, также и яблочкиCf: An apple does not fall (never falls) far from the tree (Am.). The apple never falls far from the tree (Br.). As the apple, so the fruit (Am.). As the tree, so the fruit (Am., В г.). The fruit doesn't fall far from the tree (Am.). Like cow, like calf (Br.). Like parents, like children (Br.). Like tree, like fruit (Br.). The litter is like to the sire and the dam (Br.). Such bird, such egg (Br.). The young ravens are beaked like the old (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Яблочко от яблони недалеко падает
-
12 яблоня
См. также в других словарях:
Яблонька — Яблонька: Россия Яблонька деревня в Окуловском районе Новгородской области Яблонька деревня, Капустинское сельское поселение в Новодугинском районе Смоленской области Яблонька деревня, Извековское сельское поселение в… … Википедия
ЯБЛОНЬКА — ЯБЛОНЬКА, яблоньки, жен. уменьш. к яблоня. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
яблонька — ЯБЛОНЯ, и, ж. Фруктовое дерево сем. розоцветных с шаровидными сладкими или кисло сладкими плодами. Садовая, дикая (лесная) я. ветущая я. (осыпанная бело розовыми пахучими цветками). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
яблонька — сущ., кол во синонимов: 1 • яблоня (80) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
яблонька — яблонька, и, род. п. мн. ч. нек … Русский орфографический словарь
Яблонька (приток Осуги) — Яблонька Характеристика Длина 13 км Бассейн Осуга → Вазуза → Волга → Каспийское море Водоток Исток … Википедия
Яблонька (приток Лосмины) — Яблонька Характеристика Длина 18 км Площадь бассейна 68,8 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Лосьмина → Вазуза → Волга … Википедия
Яблонька (Рамешковский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Яблонька. Деревня Яблонька Страна РоссияРоссия … Википедия
Яблонька (Ровненская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Яблонька. Село Яблонька укр. Яблунька Страна … Википедия
Яблонька (Ивано-Франковская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Яблонька. Село Яблонька укр. Яблунька Страна … Википедия
Яблонька (Извековское сельское поселение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Яблонька. Деревня Яблонька Страна РоссияРоссия … Википедия