-
1 несколько корней яблонь
General subject: some roots of apple-treesУниверсальный русско-английский словарь > несколько корней яблонь
-
2 ржавчина яблонь и груш
Универсальный русско-английский словарь > ржавчина яблонь и груш
-
3 чёрный рак яблонь
General subject: apple-tree canker -
4 Всё пройдёт, как с белых яблонь дым
ngener. Alles geht, wie ApfelblütenrauchУниверсальный русско-немецкий словарь > Всё пройдёт, как с белых яблонь дым
-
5 как много здесь яблонь!
conj.Универсальный русско-немецкий словарь > как много здесь яблонь!
-
6 ржавчина яблонь и груш
Русско-английский биологический словарь > ржавчина яблонь и груш
-
7 Всё пройдёт, как с белых яблонь дым
(С. Есенин. Не жалею, не зову, не плачу... - 1922 г.) Alles geht, wie Apfelblütenrauch (S. Jessenin. Kein Bereuen, Tränen nicht, noch Klage. Übers. E. Ruge). Jessenins Verszeile wird in der Bedeutung alles ist vergänglich zitiert.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Всё пройдёт, как с белых яблонь дым
-
8 парша яблонь
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > парша яблонь
-
9 ржавчина яблонь
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > ржавчина яблонь
-
10 цветение яблонь
-
11 ржавчина яблонь и груш
-
12 айвовая ржавчина
Agriculture: quince rust (заболевание поражающее плоды яблонь. Возбудитель - гриб Gymnosporangium clavipes) -
13 копулировка
nagric. Kopulation (один из способов прививки, б. ч. яблонь и груш) -
14 парадизка
n -
15 цветение
fioritura ж.* * *с.florescenza f, fioritura f* * *n1) gener. floridezza, fioritura, florescenza2) poet. fiorita -
16 зимостойкий
-
17 глаз да глаз нужен
(за кем, за чем)разг.you must keep a sharp eye on smb., smth.; you can't take your eyes off smb., smth. for a moment; you need eyes in the back of your head to know what smb. is doing- Заберёмся мы в капустники или в овсы, или около молодых яблонь пристроимся - пожалуй, и от нашего брата солоно мужичку придётся. Да, и за нами, за зайцами, глаз да глаз нужен. (М. Салтыков-Щедрин, Здравомысленный заяц) — We wander into cabbage patches or fields of corn or near young apple trees, and don't we give trouble to the peasants. Oh yes, you must keep a sharp eye on us rabbits...
- А тут ведь за ним глаз да глаз нужен. Чуть отвернёшься, а он уже по лужине бредёт или леденику отломит и сосёт вместо конфеты. (М. Шолохов, Судьба человека) — And you need eyes in the back of your head to know what he's doing. As soon as you turn your back, he's off paddling in a puddle or breaking off an icicle and sucking it like a lollipop.
Русско-английский фразеологический словарь > глаз да глаз нужен
-
18 насадить
совер. ныссадзын, ныффидар кæныннасадить яблонь – фæткъуыбæлæстæ ныссадзын
-
19 несколько
1. slightly2. somewhat3. few4. a few; some; several; somewhat5. anyмы увидим его всего через несколько недель, мы его скоро увидим — we shall see him before many weeks have passed
6. several7. someСинонимический ряд:слегка (проч.) капельку; маленько; малую толику; немного; немножко; слегка; чуток; чуточку; чуть; чуть-чуть -
20 расцвет
-а α.1. άνθιση, λουλούδισμα•расцвет яблонь άνθιση των μηλιών.
2. μτφ. ακμή, κορύφωμα•расцвет древних афин η ακμή της αρχαίας Αθήνας•
расцвет промышленности η άνθιση της βιομηχανίας•
в -е жизни (или лет) στο άνθος της ηλικίας•
в -е сил στην ακμή των δυνάμεων.
См. также в других словарях:
ЯБЛОНЬ — ЯБЛОНЬ, яблони, жен. (обл.). То же, что яблоня. «Яблонь приносит яблоки; орешник орехи, но самые лучшие плоды приносит хорошее воспитание.» К.Прутков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
яблонь — сущ., кол во синонимов: 1 • яблоня (80) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
яблонь — яблонь, и (устар. и обл. к яблоня) … Русский орфографический словарь
Яблонь (гмина) — Гмина Яблонь Gmina Jabłoń Страна Польша Входит в Парчевский повят Президент Дарюш Лобейко (2006) Население (2004) … Википедия
яблонь — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} = апельсин или померанцевое дерево. … … Словарь церковнославянского языка
Яблонь, яблоко — (Песн.2:3 , Иоил.1:12 ). Обыкновенно думают, что это название означает лимонное дерево с его плодами. Собственно яблонное дерево очень редко на Востоке, и приносимые им яблоки не имеют красоты, и приятного запаха, и в сем отношении оно мало… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Гмина Яблонь — Gmina Jabłoń Гмина на карте воеводства Страна: Польша Повят: Парчевский повят Глава: Дарюш Лобейко (2006) Площадь: 110,98 км² … Википедия
Всё пройдет, как с белых яблонь дым — Из стихотворения «Не жалею, не зову, не плачу...» (1921) Сергея Александровича Есенина (1895 1925): Не жалею, не зову, не плачу, Всё пройдет, как с белых яблонь дым. Увяданья золотом охваченный, Я не буду больше молодым. Цитируется: в качестве… … Словарь крылатых слов и выражений
Стоит столб на семь ворот: на осьмых воротах яблонь, на яблоне цвет во весь свет. — (пасха). См. ВЕРА ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пустив козла в огород - яблонь страхом не огородишь. — Пустив козла в огород яблонь страхом не огородишь. См. КАРА ПОТАЧКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бедро, Иван Прохорович — Связать? Иван Прохорович Бедро … Википедия