-
1 ләззәтләнергә
пов.н.läzzätlän гл. наслаждаться/насладиться, испытывать/испытать наслаждение, испытывать/испытать удовольствие, получать/получить удовольствие -
2 рәхәт
1. сущ. 1) наслаждение, удовольствие, блаженство, отрада, усладаtängä räxät birä ― даёт усладу
2) безмятежность, покой // безмятежно, спокойно 2. прил. в знач.сладкий, сладостный, приятный 3. предик.сл. благодать, блаженствоyal itüe räxät ― отдыхать - одно блаженство
▪ räxät torırğa жить безмятежно ▪▪ räxät tabarğa (çigärgä) наслаждаться/насладиться чем, блаженствовать, получать/получить удовольствие ▪▪ räxäten kürergä пользоваться ▪▪ räxäten kürgäç, mixnäten dä kür посл.любишь кататься - люби и саночки возить ▪▪ räxättä yözü блаженствовать, наслаждаться -
3 läzzätlänergä
ләззәтләнергәпов.н.läzzätlänгл.наслаждаться/насладиться; испытывать/испытать наслаждение; испытывать/испытать удовольствие; получать/получить удовольствие. -
4 räxät
рәхәт 1. сущ.1) наслаждение; удовольствие; блаженство; отрада; услада2) безмятежность; покой2. прил.в знач.сладкий; сладостный; приятный3. нар.безмятежно; спокойно4. предик.сл.благодать; блаженствонаслаждаться/насладиться чем; блаженствовать; получать/получить удовольствие▪▪ räxättä yözüблаженствовать; наслаждаться▪▪ räxäten kürgäç, mixnäten dä kür. -
5 китерү
перех.1)а) в разн. знач. приноси́ть/принести́ (газету, свободу, известие, запах, холод и т. п.) || принесе́ние, приноше́ниекире китерү — принести́ обра́тно
бүләккә китерү — принести́ в дар; принесе́ние (приноше́ние) в дар
б) приноси́ть/принести́, приводи́ть/привести́, подава́ть/пода́ть (ужин, обед на стол)икенчегә кыздырылган тавык китерү — на второ́е подава́ть жа́реную ку́рицу
в) приноси́ть/принести́, дава́ть/дать (доход, прибыль, пользу)яшелчәчелек ел да зур табыш китерә — овощево́дство ка́ждый год прино́сит (даёт) большо́й дохо́д
г) приноси́ть/принести́, доставля́ть/доста́вить (счастье, удовольствие, радость, неприятность и т. п.) || принесе́ние, доставле́ние (удобств, выгод, наслаждений и т. п.)2)а) приводи́ть/привести́, подводи́ть/подвести́, пригоня́ть/пригна́ть (кого, что-л., к кому, чему-л.) || приведе́ние, подведе́ниеатны болдыр янына китерү — подвести́ коня́ к крыльцу́
көймәне яр кырыена китерү — пригна́ть ло́дку к бе́регу
б) в разн. знач. приводи́ть/привести́ (в движение, порядок, боевую готовность; к победе, успеху, гибели и т. п.) || приведе́ниеуртак ваклаучыга китерү — мат. привести́ к о́бщему знамена́телю
в) приводи́ть/привести́, подводи́ть/подвести́ (к выводу, заключению, решению и т. п.)г) приводи́ть/привести́, предъявля́ть/предъяви́ть, представля́ть/предста́вить (факты, доказательства, аргументы, примеры) || приведе́ние, представле́ние, предъявле́ниед) приводи́ть/привести́, представля́ть/предста́вить ( свидетелей на допрос)3) наноси́ть/нанести́ (песок, ил) || нано́с4) завози́ть/завести́, привози́ть/привезти́, подвози́ть/подвезти́, доставля́ть/доста́вить (товары, строительные материалы, туристов и т. п.) || приво́з, заво́з, подво́з, доста́вка (товаров, продуктов на место)5) носи́ть, таска́тьинештән су китерү — таска́ть (носи́ть) во́ду из ре́чки
6) подпуска́ть/подпусти́ть || по́дпускярга якынрак китерү — подпусти́ть бли́же к бе́регу
эт беркемне дә янына китерми — соба́ка никого́ к себе́ не подпуска́ет
7) приводи́ть/привести́, приноси́ть/принести́ (котят, щенков); роди́тьуңган хатын ул китерер, изге хатын кыз китерер — (посл.) де́льная же́нщина рожа́ет сы́на, свята́я же́нщина - дочь
8) причиня́ть/причини́ть, наноси́ть/нанести́ (вред, урон, ущерб) || причине́ние, нанесе́ние9) вызыва́ть/вы́звать сон10) имеет индив. переводышартын китерү — испо́лнить (вы́полнить) все усло́вия (т. е. сделать как положено)
йоласын китерү — поступа́ть по обы́чаю
11) в знач. вспом. гл. образует сложные отымённые глаголытар-мар китерү — разгроми́ть
хәтергә китерү — вспо́мнить
кәефен китерү — развесели́ть
барлыкка китерү — созда́ть, сотвори́ть
•- китереп бирү
- китереп җиткерү
- китереп кертү
- китереп кушу
- китереп кую
- китереп сугу
- китереп тапшыру
- китереп ташлау
- китереп терәү
- китереп тору
- китереп чыгару -
6 сәрхушлану
-
7 зәвык
-
8 зәвыклы
пр1. с хороший вкусом2. приятный, доставляющий удовольствие -
9 кәеф
-
10 кәефләнү
гл1. почувствовать хорошее настроение, веселиться, развеселиться2. наслаждаться, насладиться, испытывать удовольствие3. подвыпить, быть навеселе -
11 кинәнү
гл1. радоваться, обрадоваться2. получать удовольствие; наслаждаться, насладиться -
12 ләззәт
-
13 ләззәтләнү
гл1. наслаждаться, усладиться2. получать удовольствие -
14 рәхәтлек
блаженство, наслаждение, удовольствие -
15 тәм
-
16 зәвык
сущ. 1) вкусzäwıq eşe ― дело вкуса
zäwıq belän kienergä ― одеваться со вкусом
matur ädäbiätkä zäwıq ― вкус к художественной литературе
2) удовольствие, наслаждениеüz zäwığı öçen genä ― ради своего удовольствия
-
17 кәеф
сущ. 1) настроение 2) самочувствие 3) наслаждение, удовольствие ▪ käyef açarğa веселиться ▪ käyef sörergä наслаждаться -
18 кинәнергә
пов.н.kinän гл. 1) радоваться/обрадоваться 2) получать/получить удовольствие, наслаждаться/насладиться -
19 ләззәт
сущ. 1) наслаждение, удовольствие 2) разг.вкусaşaw läzzäte ― вкус еды
-
20 рәхәтлек
сущ. блаженство, нега, наслаждение, удовольствие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УДОВОЛЬСТВИЕ — чувство, переживание, сопровождающее удовлетворение потребности или интереса. С функциональной т.зр. У. знаменует различные по характеру и смыслу опыты преодоления недостатка, освобождения от давления, личностно значимого самоосуществления,… … Философская энциклопедия
Удовольствие — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
Удовольствие — Удовольствие ♦ Plaisir Один из основных аффектов, в силу этого трудно поддающийся определению. Скажем так: удовольствие есть аффект, противостоящий боли, доставляющий нам радость, вызывающий одобрение; это приятное осуществление желания.… … Философский словарь Спонвиля
УДОВОЛЬСТВИЕ — УДОВОЛЬСТВИЕ. Слово удовольствие возникло, по видимому, в период так называемого второго югославянского влияния, т. е. в XV XVI вв. Во всяком случае, оно не зарегистрировано И. И. Срезневским в его «Материалах». Между тем известно, что… … История слов
Удовольствие мыслить иначе (книга) — Удовольствие мыслить иначе Автор: Ф.И. Гиренок Издательство: Академический проект Выпуск … Википедия
удовольствие — Наслаждение, отрада, приятность, услада, утеха, утешение. Мне доставляет удовольствие. Ср. . Прот. восторг. См. веселье доставлять удовольствие, находить удовольствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
УДОВОЛЬСТВИЕ И НЕУДОВОЛЬСТВИЕ — два полярно противоположных чувства, определение которых невозможно и ненужно. Они сливаются с процессами сознания, так что образно их можно характеризовать как «окраску», или «акцент», процесса сознания. Стоики называли удовольствие разрешением … Философская энциклопедия
Удовольствие — мой бизнес (фильм) — Удовольствие мой бизнес Pleasure Is My Business Жанр комедия Режиссёр Аль Ваксман Продюсер Джесси Фогель … Википедия
удовольствие маленькое — тяжело, не сахар, удовольствие ниже среднего, нож острый, мучительно, неприятно, тягостно Словарь русских синонимов. удовольствие маленькое нареч, кол во синонимов: 7 • мучительно (44) • … Словарь синонимов
УДОВОЛЬСТВИЕ — УДОВОЛЬСТВИЕ, удовольствия, ср. 1. только ед. Чувство радости и довольства от приятных ощущений, от удовлетворяющих переживаний. «Он испытывал удовольствие, бичуя себя.» Максим Горький. «Белебухин просиял от удовольствия.» Чехов. «Игра на рожке… … Толковый словарь Ушакова
Удовольствие — мой бизнес — Pleasure Is My Business Жанр комедия Режиссёр Аль Ваксман Продюсер Джесси Фогель Автор сценария Элвин Борец В главных ролях … Википедия