-
1 atto giuridico
-
2 errore
mcommettere un errore — совершить ошибку, впадать в ошибку
è un errore che tradisce la sua negligenza — эта ошибка свидетельствует о его небрежности, эта ошибка выдаёт его небрежность
- errore essenzialesalvo errore od omissione — кроме случаев ошибки или упущения (оговорка, позволяющая внесение исправлений в юридический акт)
- errore di diritto
- errore di fatto
- errore giudiziale
- errore giudiziario
- errore grosso
- errore imputabile a distrazione
- errore intenzionale
- errore involontario
- errore motivo
- errore ostativo
- errore palese
- errore di procedura
- errore vizio -
3 S.E.eO.
сокр. от salvo errori e omissioniкроме случаев ошибки или упущения (оговорка, позволяющая внесение исправлений в юридический акт) -
4 viziare il contenuto di un atto giuridico
делать необоснованным или незаконным юридический актItaliano-russo Law Dictionary > viziare il contenuto di un atto giuridico
-
5 atto giuridico
сущ.фин. юридический акт -
6 sanatoria
сущ.1) юр. амнистия (В гражданском праве), отмена неправильного распоряжения, исправление неправильного распоряжения, отмена (неправильного распоряжения; или исправление)2) экон. ликвидация причины, делающей недействительным юридический акт -
7 strumento
м.1) инструмент, орудие, приспособление2) прибор3) инструмент4) орудие, средство5) документ, юридический акт* * *сущ.1) общ. инструмент, прибор2) перен. средство, орудие3) юр. документ4) экон. аппарат, измерительный прибор5) презрит. субъект, тип -
8 rogare
гл.1) общ. оформить (rogare un atto - оформить юридический документ), составлять (nel linguaggio giuridico medievale e moderno, stendere un atto per mano del notaio; ho rogato il presente atto — à ñîñòàùèë äàííûì äîêóìåíò)2) юр. составлять нотариальный акт
См. также в других словарях:
Юридический акт — (англ. juridical act, law, juridical rules) то же, что правовой акт … Энциклопедия права
юридический акт — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN juridical act Acts relating to the administration of justice. (Source: CURZON) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN… … Справочник технического переводчика
Юридический акт — Правовой акт это акт, документ, несущий в себе указания, обязательства юридического характера. Содержание 1 Виды 1.1 Нормативно правовые акты 1.1.1 Законодательный акт … Википедия
Юридический акт — см. Акт юридический … Большая советская энциклопедия
Юридический акт — Действие, совершенное с намерением породить юридические последствия. Например, заключение договора, подача жалобы, иска и т.д. Намерение лица породить юридические последствия, отличает юридические акты от юридических поступков. см. Юридический… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ЮРИДИЧЕСКИЙ АКТ — издава емый полномочным органом в заранее установленной форме официальный документ, порождающий определенные правовые последствия, создающий юридическое состояние и направленный на упорядочение взаимоотношений людей, органов, организаций в… … Энциклопедия юриста
юридический акт — документ, издаваемый государственным органом и содержащий общенормативные или индивидуальные предписания, Под определение А.ю. подпадают также документы, составленные в предусмотренном законом порядке и порождающие определенные правовые… … Большой юридический словарь
ЮРИДИЧЕСКИЙ АКТ — 1) составленный в предусмотренном законом порядке официальный письменный документ, порождающий определенные правовые последствия, создающий юридическое состояние и направленный на регулирование общественных отношений. Ю.а. может содержать… … Энциклопедический словарь экономики и права
Юридический акт — – составленный в предусмотренном законом порядке официальный письменный документ, порождающий определенные правовые последствия, создающий юридическое состояние и направленный на регулирование общественных отношений; правомерное действие, которое … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
НОРМАТИВНЫЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ АКТ — документ, принимаемый народом на государственном или местном референдуме, компетентным органом государства или местного самоуправления, регулирующий общественные отношения и содержащий нормы права. Н. ю. а. являются конституции, законы; таковыми… … Энциклопедический словарь конституционного права
АКТ (в праве) — АКТ (от лат. actum документ), официальный документ. Акт (от лат. actum документ) официальный документ. Юридический акт издается государственным органом, должностным лицом в пределах их компетенции в установленной законом форме (закон, указ,… … Энциклопедический словарь