-
1 юмов
1) сладкий || сладость || сладкое;юмов чай — сладкий чай; юмов радейтысь — сладкоежка; кынмалӧм бӧрын пелысь тусьлӧн вошӧ курыдыс да кольӧ сӧмын юмовыс — после морозов ягоды рябины теряют горечь, и остаётся только сладость; мӧвпыштан да, сылы абу жӧ юмов овнысӧ — если подумать, ему тоже не сладко живётся; чай юмовӧн юны — пить чай в накладкуюмов олӧм — сладкая жизнь;
2) пресный, свежий, недостаточно кислый;◊ юмов син — перен. масленые глаза (о льстивом, заискивающем человеке) -
2 юмовысь-юмов
очень сладкий; -
3 брага
брага;тагтӧм брага — брага без настоя хмеля; шома брага — перекисшая брага; юмов брага — не перебродившая брага (букв. сладкая); брага ырӧш — квас, приготовленный как брага (т.е. брожением, а не соложением); брага шузьӧ — брага бродитнӧгыль брага — густая брага;
-
4 веждӧг
1) приторный;2) слащавый || слащаво;веждӧг меліа сёрнитны — слащаво говоритьвеждӧг мелі сёрни — слащавая речь;
-
5 йӧв
(-л-)1) молоко || молочный;кӧза йӧв — козье молоко; лэдзӧм йӧв — обрат; морӧс йӧв — грудное молоко; материнское молоко; мӧс вӧра йӧв — парное молоко; пӧжӧм йӧв — топлёное молоко; сук йӧв — жирное молоко; шоммӧм йӧв — прокисшее молоко; юмов кынтӧм йӧв — мороженое; йӧв вылыс — сливки; йӧв доз — посуда для молока; йӧв еджыд рӧм — голубовато-белый, цвета молока; молочный цвет; йӧв завод — молокозавод; йӧв пинь — молочный зуб; йӧв сӧнъяс — молочные железы; йӧв сысъялан — ситечковылыстӧм йӧв — снятое молоко;
2) беловатый сок растений;няньыс абу на воӧма, виж йӧв на петӧ тусьсьыс — хлеб на первой стадии созревания зерна; хлеб достиг молочной спелости; йӧла прил. турун — бот.быдмӧг йӧв — млечный сок;
а) одуванчик;б) молочай;йӧв тшак — бот. молочник◊ йӧв кень сёйысь — бран. молокосос (букв. тот, кто ест пенку молока); йӧв ни пӧр — ни капли молока; йӧв пиня на — молод ещё ( учить) -
6 камӧ
дет. конфета, конфеты; -
7 кисель
1) кисель || кисельный;йӧла кисель — молочный кисель; сюа кисель — кислый ржаной кисель; юмов кисель — сладкий кисель; кисель кашник моз пыр броткӧ — как горшок киселя, всё время ворчитзӧр кисель — овсяной кисель;
2) диал. студень, холодец -
8 кӧдзавлыны
врем.1) застыть, застывать, выстывать;кӧнкӧ кӧдзавлӧмыд ёна, сы вӧсна и висьмисны тыясыд — где-то сильно застыл, поэтому и заболели лёгкие
2) помёрзнуть, подмёрзнуть;картупель кӧдзавлӧма, юмов кӧр усьӧ — картофель помёрз, у него сладкий привкус
-
9 кӧр
(-й-)Iолень || олений;вӧжжи ув кӧр — вожак ( передний олень в упряжке); кӧр видзӧм — оленеводство; кӧр видзысь —ай кӧр — олень-бык, олень-самец;
а) олений пастух;б) оленевод;кӧр воль — оленья постель; постилка из оленьей шкуры;кӧр дор морт — пастух-оленевод; кӧр дор пон — собака пастуха-оленевода; кӧр кодь — как олень (вынослив, быстр); кӧр ку — олений мех, оленья шкура; кӧр нитш — олений мох; ягель; кӧр сюр — оленьи рога; кӧр яй — оленина кӧрӧн ворсны — диал. играть в горелки; кӧрӧс нитш корсьны оз велӧдны — погов. оленя не учат искать мох; кӧрлӧн кольӧ сюрыс, мортлӧн бур нимыс — погов. после себя олень оставляет рога, человек - доброе имя II1) вкус;сов кӧра — солоноватый; кӧр видлыны — пробовать на вкус; кӧр кывны — ощущать вкус; кӧрыс ӧні на вомын — вкус до сих пор ощущаю олан кӧр — вкус жизни; удж кӧр — вкус работыкӧнасьӧм кӧр — пригарь;
2) привкус;чӧскыд кӧра —курыд кӧр — горький привкус;
а) с приятным привкусом;б) пряный;шом кӧра — с кислым привкусом; с кислинкой;юмов кӧр — сладкий привкус3) запах;пӧдӧм кӧра нянь — хлеб, отдающий затхлостью; саридзлӧн улис кӧр — влажный запах моря; сынӧдын гӧвкъяліс ма кӧр — в воздухе носился запах мёда; табаксьыд веж кӧр кылӧ — от табака несёт плесенью; шыдысь тшын кӧр кылӧ — суп припахивает дымом; ывлаын кылӧ тувсов кӧр — на улице чувствуется запах весны ◊ Вом кӧр вежны — разнообразить питание; кӧр ни гос — трава травой; безвкусный; ни вкуса ни навара IIIльӧм кӧр — запах черёмухи;
диал. грудная кость птицы -
10 лют
лют сьывны — он петь охоч; лют уджавны — он лют в работе; юмов вылад сійӧ лют — на сладкое он падоклют висьмыны — он подвержен болезням;
-
11 мырд
Iприл.1) густой; насыщенный;мырд сир кӧр — густой ( сильный) запах смолымырд чай — густой чай, крепкий чай;
2) тёмный (о красках, цвете);рытъя кыаыс вӧлі тӧвся дорысь мырдджык — вечерняя заря была темнее, чем зимой
3) перен. приторный;IIдиал. см. мырдӧн;IIIмырд вӧчны тшӧктӧны сійӧс, мый вӧчнысӧ некыдз оз ков — насильно заставляют делать то, что ни в коем случае делать не нужно
сущ. запах;чӧскыд мырд — вкусный запахсир мырд — запах смолы;
-
12 печенньӧ
печенье;рӧшкыд печенньӧ — песочное печенье; юмов печенньӧ — сладкое печеньеас пӧжалӧм печенньӧ — домашнее печенье;
-
13 чужва
сусло;юмов чужва — сладкое суслонырладор чужва — первый слив сусла;
См. также в других словарях:
Бурятский государственный академический театр драмы имени Хоца Намсараева — Государственный Бурятский Академический Театр Драмы им. Хоца Намсараева … Википедия
Новосибирский академический молодёжный театр «Глобус» — Эту страницу предлагается переименовать в Глобус (театр в Новосибирске). Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/30 ноября 2011. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского… … Википедия
Гордон, Александр, 3-й граф Хантли — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гордон. Александр Гордон Alexander Gordon … Википедия
Стюарт, Джон, 1-й граф Леннокс — Джон Стюарт (англ. John Stewart; ум. 1495 г.), 1 й граф Леннокс (с 1488 г.) шотландский барон, лидер восстания 1489 г. против короля Якова IV. Как потомок по материнской линии старинного гэльского рода графов Леннокса, Джон Стюарт, лорд… … Википедия
Джон Стюарт, 1-й граф Леннокс — Джон Стюарт (англ. John Stewart; ум. 1495 г.), 1 й граф Леннокс (с 1488 г.) шотландский барон, лидер восстания 1489 г. против короля Якова IV. Как потомок по материнской линии старинного гэльского рода графов Леннокса, Джон Стюарт, лорд Дарнли, в … Википедия
Екатеринбургский ТЮЗ — Екатеринбургский муниципальный театр юного зрителя (ТЮЗ) Прежние названия Свердловский театр юного зрителя им. Ленинского комсомола Основан 1930 Главный режиссёр Евгений Зимин Екатеринбургский театр юного зрителя театр в Екатеринбурге.… … Википедия
Екатеринбургский муниципальный театр юного зрителя — (ТЮЗ) Прежние … Википедия
Екатеринбургский театр юного зрителя — Екатеринбургский муниципальный театр юного зрителя (ТЮЗ) Прежние названия Свердловский театр юного зрителя им. Ленинского комсомола Основан 1930 Главный режиссёр Евгений Зимин Екатеринбургский театр юного зрителя театр в Екатеринбурге.… … Википедия
Иаков IV (король Шотландии) — Яков IV, король Шотландии Яков IV (англ. James IV, 17 марта 1473 9 сентября 1513) король Шотландии (1488 1513) из династии Стюартов, первый король эпохи Возрождения. Содержание 1 Молоды … Википедия
Иаков IV — Яков IV, король Шотландии Яков IV (англ. James IV, 17 марта 1473 9 сентября 1513) король Шотландии (1488 1513) из династии Стюартов, первый король эпохи Возрождения. Содержание 1 Молоды … Википедия
Илья Скворцов — Илья Вадимович Скворцов Имя при рождении: Илья Вадимович Скворцов Дата рождения: 29 июня 1972 (36 лет) Место рождения … Википедия
