Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

южгыжаш

  • 1 южгыжаш

    южгыжаш
    -ам
    ныть, болеть; ощущать тупую, тягучую боль

    Метрийын сусыргышо кидше, (конвоир-влакын) шупшкеден толашымыштлан, южгыжеш. М. Евсеева. Из-за дёрганья конвоиров раненая рука Метрий ноет.

    Сравни с:

    коржаш, пеҥаш

    Марийско-русский словарь > южгыжаш

  • 2 южгыжаш

    -ам ныть, болеть; ощущать тупую, тягучую боль. Метрийын сусыргышо кидше, (конвоир-влакын) шупшкеден толашымыштлан, южгыжеш. М. Евсеева. Из-за дёрганья конвоиров раненая рука Метрий ноет. Ср. коржаш, пеҥаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > южгыжаш

  • 3 южгыраш

    южгыраш
    -ем
    диал.
    1. шуметь; издавать шум при движении, полёте

    Кира олмеш сакалтыме кок пел кермыч южгыра веле ӱлыкыла вола. М.-Ятман. Две половинки кирпича, повешенные вместо гирь, с шумом спускаются вниз.

    2. перен. ныть, болеть; ощущать тупую, тягучую боль

    Пий пурмо пешак южгыра ыле вет. Кызыт такат коршта йолем. МДЭ. Место укуса собаки ведь очень ныло. Теперь и так болит нога.

    Смотри также:

    южгыжаш, коржаш, пеҥаш

    Марийско-русский словарь > южгыраш

  • 4 южгыраш

    -ем диал.
    1. шуметь; издавать шум при движении, полёте. Кира олмеш сакалтыме кок пел кермыч южгыра веле ӱлыкыла вола. М.-Ятман. Две половинки кирпича, повешенные вместо гирь, с шумом спускаются вниз.
    2. перен. ныть, болеть; ощущать тупую, тягучую боль. Пий пурмо пешак южгыра ыле вет. Кызыт такат коршта йолем. МДЭ. Место укуса собаки ведь очень ныло. Теперь и так болит нога. См. южгыжаш, коржаш, пеҥаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > южгыраш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»