-
1 экзекуция
ж. уст.1) ( телесное наказание) pena corporal2) ( исполнение приговора) ejecutoria f; ejecución f ( изъятие имущества) -
2 ejecución
1) исполнение, совершение, выполнение, (право)применение, применение (нормы);2) казнь, экзекуция;3) наложение запрещения;4) продажа имущества за долги;5) переход заложенной недвижимости в собственность залогодержателя* * *f1) исполнение; совершение; осуществление2) казнь3) правоприменение, принудительное применение4) принудительное осуществление или взыскание; обращение взыскания; наложение ареста; потеря права выкупа заложенного имущества; переход заложенной недвижимости в собственность залогодержателя; продажа имущества за долги•entablar ejecución — обратить взыскание, взыскать по исполнительному листу
suspender ejecución — приостанавливать [отсрочить] исполнение
- ejecución capitaltrabar ejecución — 1) налагать арест ( на имущество) 2) завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства; налагать арест на имущество в обеспечение долга
- ejecución coactiva
- ejecución concursal
- ejecución de bienes
- ejecución de embargo
- ejecución de hipoteca
- ejecución de la ley
- ejecución de la pena
- ejecución de las prestaciones
- ejecución de sentencia
- ejecución de un delito
- ejecución de un robo
- ejecución definitiva
- ejecución del contrato
- ejecución del fideicomiso
- ejecución del hecho
- ejecución del peritaje
- ejecución específica
- ejecución estatutaria
- ejecución física del hecho
- ejecución forzosa
- ejecución general
- ejecución individual
- ejecución inferior
- ejecución material del hecho
- ejecución penal
- ejecución procesal
- ejecución provisional
- ejecución simulada
- ejecución singular
- ejecución universal
- ejecución voluntaria
- ejecución posterior -
3 ejecución
сущ.1) общ. (выполнение) производство, (действие) произведение, игра, исполнение, наложение запрещения, несение, приведение в исполнение, выполнение, казнь2) устар. экзекуция (изъятие имущества)3) тех. проведение, производство (действие)4) юр. наложение ареста, обращение взыскания, переход заложенной недвижимости в собственность залогодержателя, потеря права выкупа заложенного имущества, правоприменение, принудительное взыскание, принудительное осуществление, принудительное применение, продажа имущества за долги5) экон. осуществление, совершение, продажа имущества за неуплату долгов -
4 ejecutoria
сущ.1) общ. удостоверение, грамота, дворянская грамота, должность экзекутора или судебного исполнителя, исполнительный лист2) устар. (исполнение приговора) экзекуция3) юр. администрация, правление, приговор, руководство, судебное решение, судебный приказ об исполнении решения -
5 pena corporal
сущ.1) устар. (телесное наказание) экзекуция2) юр. лишение свободы, наказание в виде лишения свободы, телесное наказание
См. также в других словарях:
ЭКЗЕКУЦИЯ — (лат.). 1) исполнение судебного приговора. 2) телесное наказание. 3) размещение войск в неприятельской стране с тем, чтобы их продовольствовать, взамен процентов с капитала, который должен быть внесен неприятелями. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
экзекуция — и, ж. exécution f.<, лат. executio. 1. устар. Исполнение какого л. дела. Дабы он <фр. посол> и там Англинскому двору объявил к великому предосуждению екзекуции сего плана. 1718. ЖПВ 2 545. Кирпича заготовлено премного; лишь он только не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
экзекуция — телесное наказание, исполнение Словарь русских синонимов. экзекуция см. телесное наказание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. А … Словарь синонимов
Экзекуция — (лат. executio) исполнение. 1) исполнение приговора (о смертной казни или телесных наказаниях); 2) телесное наказание. На низших стадиях развития права, когда государство берёт на себя только посредническую роль между тяжущимися сторонами,… … Википедия
экзекуция — Караул, стража, акция, публикация, экзекуция. В своих «Записках» А. М. Тургенев (1772 1863) иронически писал о лингвистических распоряжениях императора Павла: «Император Павел высочайше повелеть соизволил выключить из ученого словаря несколько… … История слов
ЭКЗЕКУЦИЯ — (от лат. exsecutio исполнение) 1) исполнение приговора (о смертной казни или телесных наказаниях); 2) телесное наказание … Юридический словарь
ЭКЗЕКУЦИЯ — (от лат. exsecutio исполнение) ..1) исполнение приговора (о смертной казни или телесных наказаниях);..2) телесное наказание … Большой Энциклопедический словарь
ЭКЗЕКУЦИЯ — (лат. exsecutio) исполнение судебного приговора или административного решения. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ЭКЗЕКУЦИЯ — [зэ], экзекуции, жен. (лат. exsecutio Исполнение). Телесное наказание). Исполнение судебного или административного приговора, в частности смертной казни и телесного наказания (офиц. устар.). || Массовая расправа с кем нибудь (напр. расстрелы… … Толковый словарь Ушакова
ЭКЗЕКУЦИЯ — ЭКЗЕКУ ИЯ, и, ж. (устар. книжн.). Телесное наказание. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Экзекуция — (от лат. exsecutio исполнение) исполнение приговора (о смертной казни или телесных наказаниях); телесное наказание. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.