Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

экзамен

  • 1 امتحان

    إِمْتِحَانٌ
    мн. اتٌ
    испытание, экзамен; امتحاناجرى ال провести экзамен

    Арабско-Русский словарь > امتحان

  • 2 مرّ

    I
    (مرّ)
    II
    مَرَّ
    п. I
    а/у مَرٌّ مُرُورٌ
    1) идти, проходить мимо кого (على,ب) ; به مرّ الكرام مرّ горделиво пройти мимо кого-л.
    2) протекать, миновать
    3) переходить, пересекать, проезжать (что من)
    4) держать, сдавать (экзамен) ; проходить (напр. испытание) ; مرّ الامتحان сдать экзамен; مرّ اختبارات طبّيّة проходить медицинское обследование; * أمرّ بكم بالحوادث я расскажу вам о случившемся; كما مرّ ذكره как об этом упоминалось раньше
    مَرَّ
    п. I
    и/а مَرَارَةٌ
    быть горьким
    IV
    مَرٌّ
    1
    прохождение, течение; على مرّ الزمن или على مرّ الايّام с течением времени; за всё время
    V
    مَرٌّ
    2 мн. مُرُورٌ
    1) лопата, заступ
    2) верёвка
    VI
    مُرٌّ
    1.
    1) горький (на вкус) ; عشبة مرّة бот. горечавка
    2) тяжёлый, печальный, горестный; 2. тж. مرّ مكّة бот. мирра; مرّ الصحارى колоквинт; مرّ خشب ال кассия
    * * *

    аа
    1) проходить; проезжать

    2) протекать, миновать
    مرّ
    у=
    1) горький

    2) тяжёлый, жестокий

    Арабско-Русский словарь > مرّ

  • 3 إِمْتِحَانٌ

    мн. اتٌ испытание, экзамен; إِمْتِحَانٌاجرى ال провести экзамен

    Арабско-Русский словарь > إِمْتِحَانٌ

  • 4 مَرَّ

    I
    а/у
    مَرٌّ
    مُرُورٌ
    1) идти, проходить мимо кого (على,ب); به مرّ الكرام مَرَّ горделиво пройти мимо кого-л.
    2) протекать, миновать
    3) переходить, пересекать, проезжать (что من)
    4) держать, сдавать (экзамен); проходить (напр. испытание); مرّ الامتحان сдать экзамен; مرّ اختبارات طبّيّة проходить медицинское обследование; * أمرّ بكم بالحوادث я расскажу вам о случившемся; كما مرّ ذكره как об этом упоминалось раньше
    I
    и/а
    مَرَارَةٌ
    быть горьким

    Арабско-Русский словарь > مَرَّ

  • 5 أدّى

    أَدَّى
    п. II
    1) платить, выплачивать; الديْن أدّى заплатить долг
    2) исполнять,выполнять;совершать, делать; الشهادة أدّىдать показания; الامتحان أدّى сдать экзамен; رسالته أدّى выполнить свою миссию; الخدمة أدّى оказать услугу; الدور أدّى исполнять роль; فريضة الصبح أدّى совершать утреннюю молитву; اليمين أدّى дать клятву, принести присягу
    3) передавать (смысл)
    4) вести (куда, к чему الى) ; إلى عواقب وخيمة أدّى привести к опасным последствиям
    * * *

    аа
    1) выполнять, исполнять; совершать

    2) вести куда, к чему
    3) оплачивать, выплачивать

    Арабско-Русский словарь > أدّى

  • 6 اجتاز

    إِجْتَازَ
    п. VIII
    1) проходить; переходить, пересекать; امتحانا اجتاز выдержать экзамен
    2) испытывать, переживать; ضائقة اجتاز переживать кризис
    3) преодолевать, брать (препятствие)

    Арабско-Русский словарь > اجتاز

  • 7 جاز

    I
    جَازٌ
    1 мн. اتٌ
    1) газ
    2) керосин; (газ-слово введенное в 17 веке голандским ученым ван Гельмонтом) ; газ-агрегатное состояние вещества, при котором оно распростроняется по всему доступному для него объёму
    II
    جَازٌ
    2
    газ (ткань) ; шелковая полупрозрачная ткань
    جَازَ
    п. I
    у جَوَازٌ
    1) проходить, проезжать
    2) выдерживать экзамен
    3) быть разрешенным, позволенным, допущенным; لا يجوز нельзя
    4) удаваться, проходить; заканчиваться успехом; لم تجز هذه الحيلة عليها она не попалась на эту хитрость
    * * *

    аа
    1) быть позволенным, быть разрешённым

    2) проходить, миновать
    جاز
    а=
    джаз

    Арабско-Русский словарь > جاز

  • 8 عقد

    I
    II
    عَقَدَ
    п. I
    и عَقدٌ
    1) завязывать, повязывать, связывать; علاقات دبلوماسية عقد завязывать дипломатические отношения (с кем مع) ; محادثة عقد зявязать разговор (с кем مع) ; تْ رأسها بشالها عقدона повязала голову шалью; الخوف لسانه عقد страх сковал ему язык; تْ لسانَه الدهشةُ عقد он онемел от изумления; يديه على صدره عقد скрестить руки на груди; يديه خلف ظهره عقد заложить руки за спину
    2) заключать договор; الصلح عقد заключить мир; قرضا عقد заключить договор о займе; صفقة عقد заключить сделку; معاهدة عقد заключить договор; على مرأة عقد заключить брачный договор; выдать замуж; المأذونُ القِران عقد помощник кадия совершил обряд бракосочетания
    3) собирать (собрание) ; созывать съезд; مؤتمرا صحفيّا عقد устроить пресс-конференцию; سوقا عقد устроить ярмарку
    4) архит. делать свод
    5) страд. происходить, состояться (о собрании), заседать, созываться (о съезде) ; عُقِدَ الامتحان был устроен экзамен; عُقِدَ له عليها страд. она была выдана замуж за него; *... النيّة على عقد решиться на... ; возыметь намерение;... رجاء على عقد или به (عليه) آمالا عقد возлагать надежды на... ;... العزم على عقد твёрдо решить (что-л. сделать) ; (ناصيته (جنينه عقد нахмурить брови, насупиться; فصلا عقد написать главу; المقالة عقد поместить статью (в газете) ; عُقِدَ لواء النصر في برلين знамя победы было вдружено над Берлином; عُقِدَ لواء الحملة له он был назначен руководителем похода; عُقِدَ له لواء الاوّليّة ему присуждено первенство;... عقد الخناصر على или عقد خنصره بخنصرها см. خنصر
    عَقِدَ
    п. I
    а عَقَدٌ
    застывать, затвердевать, сгущаться; لسانه عقد у него онемел язык, он не мог говорить
    IV
    عَقدٌ
    1
    1) связывание
    2) заключение договора
    3) созыв; * обладающий полнотой власти; начальник
    V
    عَقدٌ
    2 мн. عُقُودٌ
    1) договор, соглашение; контракт; акт; جماعيّ عقد коллективный договор; العمل الجماعي عقد коллективный трудовой договор; بيع عقد торг. запродажная; الزواج عقد брачный договор; اكليل عقد венчание
    2) свод, арка
    3) узел
    4) десяток, десятилетие; هو في الـعقد الثالث من عمره ему пошел третий десяток; * اكتمل عقدهم они все собрались
    VI
    عِقْدٌ
    мн. عُقُودٌ
    ожерелье; عقد واسطة الـ центральная жемчужина ожерелья; من الزهور عقد гирлянда цветов
    * * *

    ааа
    1) завязывать (узлом)

    2) заключать (напр. договор)
    3) созывать, собирать
    عقد
    а-=
    1. мсд.

    2.
    1) контракт, соглашение

    2) десятилетие (срок)
    عقد
    уа=
    pl. от عقدة

    Арабско-Русский словарь > عقد

  • 9 فحص

    I
    فَحَصَ
    п. I
    а فَحْصٌ
    1) исследовать, изучать
    2) осматривать, освидетельствовать (о враче)
    3) проверять, обследовать; الحسابات فحص проверять счета
    II
    فَحْصٌ
    1) исследование, изучение
    2) осмотр, освидетельствование (врача) ; ال فحص الطبّىّ медицинское осведетельствование; وضعه لل فحص الدقيق подвергнуть детальному обследованию что-л.
    3) проверка, обследование; анализ; البول فحص анализ мочи; الدم فحص анализ крови
    * * *

    ааа
    1) исследовать, обследовать, осматривать

    2) подвергать испытанию
    فحص
    а-=
    pl. = فحوص

    1. мсд.
    2. экзамен; контрольная работа

    Арабско-Русский словарь > فحص

  • 10 مسابقة

    مُسَابَقَةٌ
    мн. اتٌ
    состязание, соревнование, конкурс; الـمسابقة الاشتراكيّة социалистическое соревнование; مسابقةامتحان الـ конкурсный экзамен; مسابقة نظّم устроить конкурс
    * * *

    уааа=
    соревнование; конкурс

    Арабско-Русский словарь > مسابقة

  • 11 أَدَّى

    II
    1) платить, выплачивать; الديْن أَدَّى заплатить долг
    2) исполнять,выполнять;совершать, делать; الشهادة أَدَّىдать показания; الامتحان أَدَّى сдать экзамен; رسالته أَدَّى выполнить свою миссию; الخدمة أَدَّى оказать услугу; الدور أَدَّى исполнять роль; فريضة الصبح أَدَّى совершать утреннюю молитву; اليمين أَدَّى дать клятву, принести присягу; 3)передавать (смысл); 4)вести (куда, к чему الى); إلى عواقب وخيمة أَدَّى привести к опасным последствиям

    Арабско-Русский словарь > أَدَّى

  • 12 إِجْتَازَ

    VIII
    1) проходить; переходить, пересекать; امتحانا إِجْتَازَ выдержать экзамен
    2) испытывать, переживать; ضائقة إِجْتَازَ переживать кризис
    3) преодолевать, брать (препятствие)

    Арабско-Русский словарь > إِجْتَازَ

  • 13 جَازَ

    I
    у
    جَوَازٌ
    1) проходить, проезжать
    2) выдерживать экзамен
    3) быть разрешенным, позволенным, допущенным; لا يجوز нельзя
    4) удаваться, проходить; заканчиваться успехом; لم تجز هذه الحيلة عليها она не попалась на эту хитрость

    Арабско-Русский словарь > جَازَ

  • 14 عَقَدَ

    I
    и
    عَقدٌ
    1) завязывать, повязывать, связывать; علاقات دبلوماسية عَقَدَ завязывать дипломатические отношения (с кем مع); محادثة عَقَدَ зявязать разговор (с кем مع); تْ رأسها بشالها عَقَدَона повязала голову шалью; الخوف لسانه عَقَدَ страх сковал ему язык; تْ لسانَه الدهشةُ عَقَدَ он онемел от изумления; يديه على صدره عَقَدَ скрестить руки на груди; يديه خلف ظهره عَقَدَ заложить руки за спину
    2) заключать договор; الصلح عَقَدَ заключить мир; قرضا عَقَدَ заключить договор о займе; صفقة عَقَدَ заключить сделку; معاهدة عَقَدَ заключить договор; على مرأة عَقَدَ заключить брачный договор; выдать замуж; المأذونُ القِران عَقَدَ помощник кадия совершил обряд бракосочетания
    3) собирать (собрание); созывать съезд; مؤتمرا صحفيّا عَقَدَ устроить пресс-конференцию; سوقا عَقَدَ устроить ярмарку
    4) архит. делать свод
    5) страд. происходить, состояться (о собрании), заседать, созываться (о съезде); عُقِدَ الامتحان был устроен экзамен; عُقِدَ له عليها страд. она была выдана замуж за него; *... النيّة على عَقَدَ решиться на... ; возыметь намерение;... رجاء على عَقَدَ или به (عليه) آمالا عَقَدَ возлагать надежды на... ;... العزم على عَقَدَ твёрдо решить (что-л. сделать); (ناصيته (جنينه عَقَدَ нахмурить брови, насупиться; فصلا عَقَدَ написать главу; المقالة عَقَدَ поместить статью (в газете); عُقِدَ لواء النصر في برلين знамя победы было вдружено над Берлином; عُقِدَ لواء الحملة له он был назначен руководителем похода; عُقِدَ له لواء الاوّليّة ему присуждено первенство;... عقد الخناصر على или عقد خنصره بخنصرها см. خنصر

    Арабско-Русский словарь > عَقَدَ

  • 15 مُسَابَقَةٌ

    мн. اتٌ
    состязание, соревнование, конкурс; الـمُسَابَقَةٌ الاشتراكيّة социалистическое соревнование; مُسَابَقَةٌامتحان الـ конкурсный экзамен; مُسَابَقَةٌ نظّم устроить конкурс;

    Арабско-Русский словарь > مُسَابَقَةٌ

  • 16 اِختبار


    и-иа=
    1) опыт, эксперимент; проба

    2) опыт, практические знания
    3) испытание, экзамен

    Арабско-Русский словарь > اِختبار

  • 17 اِمتحان


    и-иа=
    испытание, экзамен

    Арабско-Русский словарь > اِمتحان

См. также в других словарях:

  • ЭКЗАМЕН — ЭКЗАМЕН, экзамена, муж. (лат. examen). Проверочное испытание по какому нибудь учебному предмету. Курсовые экзамены. Государственные экзамены (выпускные экзамены в высшем учебном заведении, производимые особой комиссией, назначаемой… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЭКЗАМЕН — (лат. examen), испытание, задавание вопросов для определения степени чьих либо познаний. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭКЗАМЕН испытание познаний. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • экзамен — См …   Словарь синонимов

  • экзамен —     ЭКЗАМЕН, испытание …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЭКЗАМЕН — ЭКЗАМЕН, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЭКЗАМЕН — муж., лат. испытанье; предложенье вопросов, для узнания степени чьих либо сведений. Не для знания, для экзамена, учимся, менный, нский, к испытанью относящийся. Экзаменовать кого, пытать, испытывать, расспрашивая узнавать степень сведений его. ся …   Толковый словарь Даля

  • ЭКЗАМЕН — (от лат. ехатеп испытание) англ. ехатеп; нем. Ехатеп/ Prufung. 1. Проверка знаний, умений, силы и т. д. 2. Проверочное испытание учащихся по части курса или полному курсу к. л. дисциплины; по окончании учебного заведения; для получения ученой… …   Энциклопедия социологии

  • ЭКЗАМЕН — (от лат. eхamen – взвешивание, испытание). Форма итогового контроля, широко принятая во всем мире. Э. бывают вступительными, переводными, выпускными. Форма проведения экзамена может быть письменной или устной. На экзаменах по иностранному языку… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • ЭКЗАМЕН — (от лат. exāmen исследование, испытание) одна из традиционных форм проверки знаний и умений по какому л. учебному предмету. Э. может быть письменным и устным. Используется при завершении определенного этапа обучения (напр., переводные и выпускные …   Российская энциклопедия по охране труда

  • экзамен — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? экзамена, чему? экзамену, (вижу) что? экзамен, чем? экзаменом, о чём? об экзамене; мн. что? экзамены, (нет) чего? экзаменов, чему? экзаменам, (вижу) что? экзамены, чем? экзаменами, о чём? об… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Экзамен — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). Это статья об оценке знаний человека. Об одноименных фильмах см. Экзамен (фильм). Экзамен (лат. examen; латинское слово,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»