-
1 ытшкан
1) косьба; предназначенное для косьбы;став ытшкан помасис — косьба закончилась; ытшканыс вӧлі эновтӧминын — предстояло косить в запущенном местеытшкан машина — косилка;
2) см. ытшкысян -
2 ытшканін
-
3 косилка
косилка;см. тж. ытшкан машина (в ст. ытшкан) -
4 бурмӧдны
перех.1) улучшить, укрепить;мӧс пӧрӧда бурмӧдны — улучшить породу коров; сиктса школаясын бурмӧдны материальнӧй подув — в сельских школах улучшать материальную базу; трундаӧн да куйӧдӧн му бурмӧдны — торфом и навозом удобрить землю ( улучшить состав почвы)дзоньвидзалун бурмӧдны — укрепить здоровье;
2) оживить, оздоровить, усовершенствовать;сиктса клублысь удж бурмӧдны — оживить работу сельского клуба; ытшкан машина бурмӧдны — усовершенствовать косилкубурмӧдны Коми крайлысь экономика — оживить экономику Коми края;
3) задобрить; успокоить;менӧ эз бурмӧд и сійӧс чорыда мыждӧм — меня не успокоило и то, что его строго наказали ◊ Сьӧлӧм бурмӧдны —ньыв лэдзӧмӧн бурмӧдны — задобрить ( кого-л) уступками;
а) сорвать зло;б) удовлетворить прихоть; наесться -
5 гурйысьны
возвр.1) рыться, шарить ( в поисках чего-л);трактор моторын гурйысьны — рыться в моторе тракторайӧз лэчкысь гурйысьны — рыться в чужих силках;
2) обкашивать ( неудобные места);ытшкан машинаӧн веськавтӧминъясті гурйысьны косаӧн — обкашивать косой места, недоступные для косилкивӧр костъясын гурйысьны — обкашивать участки у леса;
-
6 дыр
1) долго || долгий, продолжительный;дыр овны —дыр виччысьны — долго ждать;
а) долго жить;б) бодрствовать ( поздно лечь);дыр видзӧдіс енэжлань — долго смотрел на небо;дыркежлӧ — надолго; дыр кежлӧ мунны — надолго уехать; дыр куйлыны — належаться разг.; залежаться, залёживаться; дыр кыссьысь — длительный, продолжительный; дыр мысти — через долгое время, спустя много времени; дыр узьысь — разг. соня дыр бӧрйысигад бӧр кокыс сюрӧ — погов. когда долго выбираешь, плохая невеста выищется (букв. задняя нога); дыр кӧ кутан узьны, кувтӧдзыд водзӧса лоан йӧзлы — погов. долго будешь спать, до самой смерти будешь в долгу перед людьми; дыр узигад йӧввыйыд оз сод — погов. долго спать в хозяйстве молока и масла не прибавится2) употр. при образовании существительных, обозначающих определённый период какого-л. занятиявундан дыр — жатва, время жатвы; челядь дыр — детство, детские годы; ытшкан дыр — сенокос, время сенокоса ◊ дыр кӧсйысь — тяжёл на подъём (букв. долго собирающийся); дыр нюжӧдны — откладывать в долгий ящик; дыр новлігад и шляпа гынмӧ юр серти — поживёшь - полюбишь (букв. если долго носить шляпу, то и она наваляется по голове); ӧн= миян дырным — наша взялавелӧдчан дыр — период учения;
-
7 сойпу
шатун; -
8 сяргыны
неперех.1) трещать; стрекотать;ытшкан машина сяргӧ — косилка трещитпулемёт сяргис — трещал пулемёт;
2) перен. говорить, читать быстро, без запинок;сяргыны- лыддьысьны — читать ясно, чёткодугдывтӧг сяргыны — говорить без остановки;
3) перен. дробно стучать, барабанить ( о дожде); -
9 шарсйыны
неперех.1) см. шарскыны;шарсйыны пув розъяс — рвать гроздья брусникишарсйыны-кыны — быстро вязать;
2) см. шавксьӧдны;ми шарсъям лызьӧн пожӧмъяс костӧд — на лыжах мы несёмся между соснамишарсйыны туй бокті — быстро идти по обочине дороги;
3) быстро косить, жать, производя характерный звук;шарсйыны ытшкан машинаӧн — косить косилкойшарсйыны чарлаӧн — жать серпом;
-
10 ытшкас
см. ытшкан; -
11 ытшкыны
перех.1) косить, скосить, выкосить;ытшкыны додь турун — накосить воз сена; ытшкыны кустъяс гӧгӧр — обкосить кусты; ытшкан (прич.) кад — страда, страдное время; лысва вылын кокни ытшкыны — по росе косить легко; ӧти лунӧн ытшкыны видз — выкосить луг за один деньасывсянь ытшкыны — с утра косить;
2) перен. косить, убить;пулемёт свинеч шерӧн ытшкис локтысьясӧс — пулемёт косил идущих свинцовым градомвисьӧмыс ытшкис йӧзсӧ — болезнь косила людей;