-
1 ылӧсас
приблизительно, наугад;ылӧсас вочавидзны — ответить наугад; ылӧсас мӧдӧдчыны — пойти наугад; ылӧсас тӧдны — знать приблизительно; мунны туй тӧдтӧг, ылӧсас — идти наугад, не зная дороги; сёрнитісны быдтор йылысь, но сідз ылӧсас — говорили обо всём, но конкретно ни о чём ◊ ылӧсас овны — жить-прозябать; ылӧсас уджавны — работать спустя рукаваылӧсас артыштны — сосчитать приблизительно;
-
2 лӧсас
затёс, зарубка ( на деревьях);лӧсас туй — тропинка, отмеченная зарубками на деревьях; лесная тропа; лӧсасъяс кузя мунны — идти по лесной тропинке, отмеченной зарубками на деревьях ◊ Важ лӧсасӧд ветлыны — не забывать старую любовь; йӧз лӧсасӧ пырны — приставать к чужой жене (букв. идти по чужой охотничьей тропе) -
3 артыштӧм
и.д. взвешивание; расчёт, подсчёт;ылӧсас артыштӧм — грубый подсчётводзвыв артыштӧм — рассчитанный заранее;
-
4 берд
Iединица длины в домашнем ткачестве, равная окружности сновалки, т.е. 8 метрам;кыны дас кыкнан бердсӧ — соткать все 96 метров IIквайт берда — (прил.) дӧра пома — штука холста длиною в 48 метров;
1) место возле, около, у чего-л (употр. тж. с притяж. суф.);кар берд — окрестности города; пригород; граница берд — пограничная зона; пач берд — место около печи; керка бердыс вежӧдӧма нин — место возле дома уже зазеленело; ӧзйис му бердыс — загорелась земля (букв. поверхность земли)вӧр берд — опушка леса;
2) основа послелогов бердлань, бердӧ, бердӧдз, бердсянь, бердті, бердын, бердысьIIIуст. стена;лэптыны бердсӧ дас сизим кер судта — поднять стену на высоту семнадцати брёвенвежӧсас войладор берд пӧлӧн сулаліс лабич — в комнате вдоль северной стены стояла скамейка;
-
5 блонвидзны
см. блёнвидзны; -
6 больк
(-й-) пузырь; -
7 буткыны
2) неперех. бить, ударять с тяжёлым, глухим шумом;буткис морӧсас свинеч сьӧкта кабырнас — ударил в грудь тяжёлым, как свинец, кулаком
-
8 буткӧдчыны
изобр. неперех.1) стучать, хлопать; греметь, грохотать, издавать звуки выхлопов двигателя;пристань дорын буткӧдчис буксир — у пристани тарахтел буксирйи туй вылас буткӧдчис трактор — на ледяной дорожке гремел трактор;
2) см. булькӧдчыны во 2 знач.;руч буткӧдчис-вартчис горда бӧрся — лиса, плескаясь, плыла вслед за кряквойгыястӧм ва веркӧсас буткӧдчисны черияс — на тихой поверхности воды плескалась рыба;
-
9 бутнитны
изобр. неперех. однокр. глухо ударить; -
10 быглясьны
неперех.1) заниматься каткой, скаткой (брёвен и т.п.); катать, откатывать; скатывать;2) валяться, кататься;ошпиян быглясисны му вылын — медвежата катались по земле сьӧд дукӧса видзӧдчӧ, шеля-вижа быглясьӧ — загадка в чёрном зипуне подсматривает, багрово-зелёное катается ( отгадка пывсян гор и корӧсь — каменка и веник)быглясьны шоныд вольпасьын — валяться на тёплой постели; кататься, валяться;
3) кататься, быть неустойчивым;4) валять, раскатывать, заниматься сучением хлеба; -
11 варкакывны
неперех.1) клокотать (напр., в горле);2) потрескивать; -
12 выль
1) новый || новое;выль керка — новый дом; выль тӧдса — новый знакомый; выльлӧн чужӧм — ростки нового; выль да важ костын тыш — борьба нового со старымвыль во — новый год;
2) свежий;выль кок туй — свежий след; выль лӧсас — свежие зарубкивыль газет — свежая газета;
3) молодой, недавно начавший расти, существовать;выль тӧлысь — молодой месяц; новолуниевыль картупель — молодой картофель;
4) вновь прибывший;выль велӧдысь — новая, вновь прибывшая учительница
5) новый, недостаточно известный;◊ выль вайӧм — новотельная ( о домашних животных); выль водзын — к новому (говорят, когда что-л. бьётся); выль ногӧн — по-новому; выль пӧв —а) вновь, снова; нановоб) вторично;выль пӧлӧс —а) нового образца;б) нововведённый, новый;выль строка — красная строка -
13 гартчыны
возвр.1) виться;кок гӧгӧр гартчыны — виться, вертеться под ногами; гартчӧ таг моз — вьётся как хмель; юрсиыс гартчӧ — волосы вьютсягез моз гартчыны — виться подобно верёвке;
2) путаться, запутаться в чём-л;кузь пальто пӧлаыс гартчис кок гӧгӧрыс — он запутался в длинных полах пальтовӧлыс домалан гезнас гартчӧма — лошадь запуталась в привязи;
шалльӧн гартчыны — кутаться в шаль; шургӧны чӧрсъяс, на вылӧ гартчӧ шӧрт — жужжат веретёна, на них наматывается пряжабрезентӧн гартчыны — обернуться брезентом;
4) кружиться, вихриться; клубиться;лым чиръяс гартчӧны — снежинки крутятсябусыс сюръяӧн гартчӧ — пыль вихрится, крутится столбом;
5) сплестись; переплестись;ставыс гартчис дзуг гӧрӧдӧ — всё сплелось в сложный клубокдумъясыс бать гӧгӧрыс гартчисны — мысли крутились вокруг отца;
6) извиваться;лӧсас туйыс гартчӧ — лесная тропа с затёсами извиваетсякрут слудаяс костӧд гартчӧ визув ю — между крутыми берегами извивается быстрая река;
7) скручиваться; скатываться; сворачиваться;джодждӧраыс гартчӧма — половик скаталсяби вылын сюмӧд гартчӧ — на огне берёста скручивается;
8) перен. литься, свободно излагаться;сёрниыс эз гартчы — разговор не клеилсясёрниыс гартчис-муніс бура кералӧм ордымӧд — разговор шёл как по маслу (букв. как по хорошо вырубленной просеке);
9) перен. путаться, крутить с кем-л◊ Ӧти чӧрс вылӧ гартчыны — петь под одну дудку (букв. наматываться на одно веретено)
-
14 гарыштӧм
и.д. намёк;ылӧсас гарыштӧм — отдалённый намёквеськыда гарыштӧм — прозрачный, явный, легко понимаемый намёк;
-
15 гирснитӧм
и.д.1) чирканье;2) царапина;3) лязг;мукӧд коськыс сэтшӧма ляпкалӧ, сӧмын пыжыдлысь изъя пыдӧсас гирснитӧмсӧ кывлан — иной перекат становится таким мелким, только и слышишь лязг лодки о каменистое дно
-
16 гудыр
1) осадок, отстой; муть || мутный;гудырыс пуксьӧма ва пельса пыдӧсас — муть осела на дно кадки с водой; синъясыс гудырӧсь — глаза у него мутные гудыр тыысь сӧстӧм ва оз визувт — погов. от плохого семени не жди хорошего племени (букв. из мутного озера чистая вода не потечёт)гудыр ва — мутная вода;
2) мрак, сумрак || сумрачный;рытъя гудыр — сумерки; луныс гудыр — день сумрачныйвойся гудырас — во мраке ночи;
3) тусклый;4) прям. и перен. смутный;гудыр кад — смутное времягудыр вӧт — смутный сон;
5) диал. негодная, ненужная вещь; лохмотьягудыр вом — болтун, пустослов; гудыр чужӧма — невесёлый, грустный, печальный (букв. с мутным лицом)◊ гудыр ваысь чери кыйны — извлекать выгоду, корыстно пользуясь какими-то чужими затруднениями (букв. в мутной воде рыбачить);
-
17 гырыся-посниа
собир. крупные вперемежку с мелкими, большие с маленькими ( вместе);тайӧ овмӧсас гырыся-посниа скӧтыс пӧшти куим сюрс душ — в этом хозяйстве почти три тысячи голов крупного рогатого и мелкого скотаыжыс гырыся-посниа душ сё — овец, вместе с ягнятами, около ста голов;
-
18 гӧрыштны
перех.1) уменьш. немного вспахать;2) перен. откромсать;3) исцарапать; поцарапать;э Лёк гӧр моз пыдӧ гӧрыштны придираться;на костын гӧрыштӧма медбӧръя межа — между ними дружба расстроилась (букв. вспахана последняя межа)
-
19 дзӧвкъявны
неперех.1) плавать на поверхности;2) навёртываться, подступать к краям ( о слезах) -
20 донъялӧм
и.д.1) оценка кого-чего-л; квалификация; уважение;мортӧс донъялӧм — уважение человека; видзӧдласнас донъялӧм бӧрын кутліс киӧс — посмотрев оценивающим взглядом, он пожал мою руку; уджсӧ тадзи донъялӧмысь ёна чуймис — очень удивился такой оценке его работывыльысь донъялӧм — переоценка;
2) перен. взвешивание3) впечатление;ортсы донъялӧмыс вежсьӧ керка пытшкӧсас — внешнее впечатление о доме меняется в помещениимедводдза донъялӧмнад корсюрӧ верман торксьыны — первое впечатление иногда бывает ошибочным;
См. также в других словарях:
САС — Совет арабского сотрудничества Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. САС Спортивный арбитражный суд спорт Источник: http://www.park.ru/news.parkru?t=2094366&r=2094960&q=2 САС… … Словарь сокращений и аббревиатур
Сас (значения) — Сас Сас молдавский воевода (1354 1358) из династии Драгошитов. Сас венгерская фамилия. Известные представители: Томас Сас Янош Сас Тибор Сас САС система аварийного спасения пилотируемого космического корабля SAS … … Википедия
САС — «САС» (SAS, Scandinavian Airlines System), объединенная авиакомпания трех скандинавских стран: Швеции, Дании и Норвегии. Основана в 1946. Осуществляет перевозки внутри этих стран, между ними, а также международные, в т. ч. в Россию … Энциклопедический словарь
САС — Аббревиатура, обозначающая Cotation Assistee en Continue. См.: Paris Bourse (Парижская биржа). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN САСCotation Assistee en Continue … Справочник технического переводчика
САС — (SAS Scandinavian Airlines System), объединенная авиакомпания трех скандинавских стран: Швеции, Дании и Норвегии. Основана в 1946. Осуществляет перевозки внутри этих стран, между ними, а также международные, в т. ч. в Россию … Большой Энциклопедический словарь
САС — (SAS, Scandinavian Airlines System) объединённая авиакомпания трёх скандинавских стран: Швеции, Дании и Норвегии. Осуществляет перевозки внутри этих стран, между ними, в страны Европы, Африки, Ближнего и Дальнего Востока, а также в Россию, США,… … Энциклопедия техники
Сас, Томас — Томас Сас Thomas Stephen Szasz Дата рождения: 15 апреля 1920(1920 04 15) Место рождения: Будапешт, Венгрия Дата смерти … Википедия
Сас Томас — Томас Сас Thomas Szasz Почётный профессор психиатрии Род деятельности: Психиатрия Дата рождения … Википедия
Сас (герб) — … Википедия
Сас (Ла-Корунья) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сас (значения). Муниципалитет Сас (Ла Корунья) Zas Флаг Герб … Википедия
Сас, Андрес — Андрес Сас (исп. Andrés Sas, собственно Андре Сас Оршассаль, фр. André Sas Orchassal; 6 апреля 1900(19000406), Париж 25 июля 1967, Лима) перуанский композитор и музыкальный педагог франко бельгийского происхождения.… … Википедия