Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

щедро+давать

  • 1 χαριζομαι

        1) быть приятным, делать приятное, угождать Hes., Aesch., Arph.
        

    Καλλίᾳ χαριζόμενος παρέμεινα Plat. — я задержался здесь из любезности к Каллию;

        χ. χάριτάς τινι Dem.всячески угождать кому-л.;
        ἐμοί τε χαρίζου ἀποκρινόμενος Plat. — сделай мне одолжение, ответь;
        λόγῳ θωπεῦσαι καὴ ἔργῳ χ. Plat. — польстить словом и угодить делом;
        δειλίᾳ γλώσσῃ χ. Eur.льстить из страха

        2) pass. быть приятным, нравиться
        

    (πάντεσσι Hom.)

        ἥ οἱ κεχάριστο θυμῷ Hom. — которая была дорога ее сердцу;
        τοῖσι Εὐβοεῦσι ἐκεχάριστο Her. — это пришлось по душе эвбейцам;
        ἐμῷ κεχαρισμένε θυμῷ! Hom. — о, желанный мой!;
        ὅς οἱ κεχαρισμένος ἔλθοι Hom. — тот, кто был бы ему по сердцу;
        κεχαρισμένα ποιεῖν τινι Lys.делать угодное кому-л.

        3) отдаваться, предаваться
        

    (ἐρασταῖς Plat.)

        χ. θυμῷ Soph., Xen. или ὀργῇ Eur. — давать волю своему гневу;
        χ. τῇ προσπιπτούσῃ ἐπιθυμίᾳ Plut.подчиняться случайной страсти

        4) уступать, соглашаться, разрешать
        

    χ. τῷ ἵππῳ Xen. — давать повод коню;

        βούλει σοι χαρίσωμαι ; Plat. — ты хочешь, чтобы я тебе уступил?;
        χ. τινι (τὸ) ποιεῖν τι Plat., Plut., Luc.разрешать кому-л. делать что-л.

        5) охотно давать, предоставлять, преподносить
        

    (τί τινι Hom., Her., Arph., Xen., Luc.)

        χ. παρεόντων Hom. — щедро давать из наличных запасов;
        χ. τινά τινι Xen.назначать кого-л. в угоду кому-л., но Plut. освобождать или щадить кого-л. из уважения к кому-л.

        6) отпускать, прощать

    Древнегреческо-русский словарь > χαριζομαι

  • 2 φιλοδωρώ

    (ε) μετ.
    1) дарить; делать подарок; 2) щедро давать «на чай», щедро благодарить

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > φιλοδωρώ

См. также в других словарях:

  • мирволить — (давать поблажку, потакать) кому (не к кому). [Гетман Разумовский] щедро помогал офицерам и солдатам, снисходительно относился к их слабостям, мирволил им (Шишков) …   Словарь управления

  • РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О …   Большой словарь русских поговорок

  • Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен …   Большая биографическая энциклопедия

  • Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Лжедимитрий І — личность и судьба человека, царствовавшего на Руси с 1605 по 1606 год и называвшегося царем Дмитрием Ивановичем, сыном Грозного, останавливала на себе внимание многих исследователей. Главным образом интересовали ученых вопросы о происхождении… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ — любого рода добровольное служение тому, кто нуждается в поддержке; помощь нуждающимся деньгами, имуществом, советом и трудом. «...Надобно поддерживать слабых и памятовать слова Господа Иисуса, ибо Он Сам сказал: «Блаженнее давать, нежели… …   Православная энциклопедия

  • Цензура — I так называется: 1) надзор за печатью с целью предупреждения распространения вредных с господствующей в данное время в правительственных сферах точки зрения произведений печати, и 2) то учреждение, которому специально поручен таковой надзор.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • обещать — Обещаться, браться, обязаться, обнадеживать, сулить, давать обещание, подавать надежду; предвещать, угрожать; зарекаться, закаиваться, давать зарок. Сулить золотые горы; только по губам помазал (возбудил напрасные ожидания). Кормить завтраками.… …   Словарь синонимов

  • Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»