-
1 вошӧм
1) пропажа || пропавший, потерявшийся;вошӧм черлӧн пуыс сюрис — погов. нашлось топорище потерявшегося топора ( говорится по поводу частичного возмещения ущерба)2) исчезновение || исчезнувший;гыяс пиӧ вошӧм пыж — лодка, исчезнувшая в волнах
3) прич. заблудившийся, заблудший, сбившийся с пути, отбившийся;вошӧм морт —
а) пропавший человек;б) перен. пропащий, опустившийся человек;вошӧм ыж — отбившаяся овца; приблудная овца -
2 вошӧмтор
(-й-) потеря; потерянная вещь;вошӧмтор корсьны — искать потерянную вещь; жаль вошӧмторйыс — жалко потерянной вещивошӧмтор аддзыны — найти, обнаружить потерю;
-
3 шӧйӧвошӧм
растерянность, замешательство; паника; оторопь, смущение || растерявшийся, опешивший, смущённый;шӧйӧвошӧм чужӧм — смущённое лицо; эг петкӧдлы ассьым шӧйӧвошӧмӧс — я не показал своего замешательства ◊ шӧйӧвошӧм ыж завор оз аддзы — погов. пугливая овца калитку не видитшӧйӧвошӧм йӧз эз аддзыны петан туй — растерявшиеся люди не видели выхода из тупика;
-
4 шӧйӧвошӧма,\ шӧйӧвошӧмӧн
растерянно, смущённо;шӧйӧвошӧмӧн чӧв овны — смущённо молчатьшӧйӧвошӧма, шӧйӧвошӧмӧн петны бӧр — растерянно выйти обратно;
-
5 аддзысьны
неперех.1) найтись; отыскаться, обнаружиться, находиться;менам и нянь аддзысис — у меня и хлеб нашёлсявошӧмтор аддзысис — пропажа отыскалась;
2) ирон. выискаться, найтись, браться;кысь толькӧ аддзысьӧны татшӧм йӧзыс — откуда только берутся такие людиаддзысис велӧдысь — вот умник выискался;
3) встретиться, увидеться;ми аддзысим — мы встретились;аддзысян (прич.) рытӧ — в вечер встречи;
см. тж. паныдасьны -
6 верстайтны
-
7 вошантор
(-й-)см. вошӧмтор -
8 вошлӧм
1) см. вошӧм2) перен. провал; -
9 вошны
неперех.1) пропасть; деться, деваться; потеряться;пуртӧй воши — мой нож потерялся; сылӧн гӧлӧсыс воши — у него пропал голоскытчӧкӧ вошны — куда-то деться;
2) заблудиться, сбиться с пути;3) перен. пропасть, совратиться;веськыд туй вылысь вошны — совратиться, свернуть с правильного пути
4) перен. подорваться, повредиться;5) перен. исчезнуть, скрыться, пропасть;полӧмӧй воши — у меня страх исчезйӧз чукӧрӧ вошны — исчезнуть в толпе;
6) перен. тонуть;◊ Туй ни пом вошны — пропасть без вести; шӧрӧ вошны — оказаться в неопределённом положении -
10 воштӧмтор
-
11 выльвылысь
1) снову, пока ещё новый;2) по свежему следу;выльвылысь корсьны вошӧмтор — разыскивать что-л потерянное по свежему следу
-
12 довъялӧмӧн
деепр. шатаясь, качаясь, раскачиваясь;мудзӧмысла довъялӧмӧн пырис керкаас — в дом вошёл, шатаясь от усталости
-
13 здоровье
здоровье;омӧль здоровье, слаб здоровье — слабое здоровье; здоровье воштыны — потерять здоровье; здоровье вылӧ здоровье сины — желать здоровья; тіян здоровье вӧсна — за ваше здоровье здоровьеыд пудйӧн вошӧ, зӧлӧтникӧн сюрӧ — погов. здоровье теряется пудами, а восстанавливается золотниками;бур здоровье — прекрасное здоровье;
см. тж. дзоньвидзалун -
14 кага
Iребёнок; младенец || младенческий; дитя || детский;медводдза кага — первенец; пузчужӧм кага — новорождённый; шой кага — выкидыш; кага арлыд — младенческий возраст; кага вайӧм — деторождение; кага ваянін (чужтанін) — родильный дом; кага видзны — нянчить ребёнка; кага видзысь — нянька; няня; кага паськӧм — детская одежда; кага потан — детская колыбель; кага рузум — детская пелёнка; кага сьӧм — детское пособие ◊ бӧрдтӧм кагаӧс оз качайтны — погов. дитя не плачетичӧт кага — маленький ребёнок; грудной ребёнок;
- мать не разумеет (букв. когда ребёнок не плачет, его не качают);кык костад вошӧм кага век пельтӧм — когда между родителями нет согласия, ребёнок растёт непослушным (букв. глухим) ◊ кага кӧрым — алименты; кага ни баля — бездетный (букв. ни ребёнка, ни ягнёнка) IIкагаыд кӧ лоӧ, седалӧ вылӧ моз пуксян — погов. появится ребёнок, словно на насест сядешь;
диал. птичка, пташка -
15 казявны
перех.1) заметить, подметить, заприметить, обнаружить;гижӧдысь казявны ӧшыбка — заметить ошибку в тексте; йӧз чукӧрысь казявны батьӧс — заприметить в толпе отца; пон казяліс урӧс — собака заметила белкувошӧм казявны — обнаружить пропажу;
2) догадаться, сообразить;чужӧм серти казявны — по лицу догадатьсясійӧ пыр казяліс, мый тані мырдӧн нинӧм оз артмы — он сразу сообразил, что тут силой не возьмёшь;
3) спохватиться;шыдтӧ азялӧм бӧрын казялін — поздно спохватился (букв. заметил, когда суп уже заправлен)сёрӧн казялі — поздно догадался;
-
16 кам
I1) крепко, сильно;кам кынмыны — крепко замёрзнуть, промёрзнуть
2) мгновенно;3) со стуком, грохотом;кам усьны — грохнуться IIпырис кам да йирк — вошёл со стуком и грохотом;
диал. ток, токовище -
17 ковтыс
1) долина;шор ковтыс — долина ручья; ю ковтыс — долина рекипаськыд ковтыс — широкая долина;
2) диал. пойма3) прям. и перен. русло;олӧмыс кутіс визувтны дзик мӧд ковтысӧд — жизнь стала протекать по совершенно другому руслу ◊ ковтыс тӧдны — знать меру; знать границы дозволенногорегыд шор бӧр пырис важ ковтысас — скоро ручей обратно вошёл в своё русло;
-
18 мыйӧн
1. твор. п. от мый2. нареч. сколько; почём разг.; мыйӧн тайӧ — сколько стоит? почём это? нойыс мыйӧн ? — почём сукно?3. союзн. сл. как только, лишь только;мыйӧн сійӧ пырис, ставныс ланьтісны — как только он вошёл, все притихли; мыйӧн тэ висьталан, ме пыр локта — как только скажешь, я сразу приду; пыр жӧ сет, мыйӧн воас — сразу же передай, как только он вернётся ◊ мыйӧн ме тӧда? — почём я знаю? мыйӧн найӧ выяӧсь — чем они лучше насмыйӧн воим керка дорӧдз, кутіс зэрны — только мы дошли до дома, пошёл дождь;
-
19 мӧгыль
мӧгыльӧ ем сатшкылӧны вошӧмсьыс — иголку втыкают в игольник, чтобы не потерялась
-
20 нырйыны
неперех. войти во что-л; начать ввинчиваться, начать сверлить (о винте, сверле и т.п.);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вош-Нел-Соим — Характеристика Длина 19 км Бассейн Карское море Водоток Устье Куноват · Местоположение 217 км по левому берегу Расположе … Википедия
Вош-Юган — Вош Юган: Вош Юган река в России, протекает в Ханты Мансийском АО Вош Юган река в России, протекает в Ямало Ненецком АО, Ханты Мансийском АО … Википедия
вошёл — ВОШЁЛ, вошла. прош. вр. от войти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вошёл — [войти] … Словарь употребления буквы Ё
Вош, Дариуш — Дариуш Вош Общая информация … Википедия
Вош-Юган (приток Мозямы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вош Юган. Вош Юган Характеристика Длина 31 км Бассейн Карское море Водоток Устье Мозям · Местоположение 1 км по левому бере … Википедия
Вош-Юган (приток Оби) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вош Юган. Вош Юган Характеристика Длина 32 км Бассейн Карское море Водоток Устье Обь · Местоположение 383 км по правому берегу … Википедия
вош — [1/5] Продукция компании Bosch. Холодильник Вош взял, заебись. Дворовый жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
вошӣ — [واشي] суханчин … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Ай-Вош-Юган — Характеристика Длина 94 км Площадь бассейна 998 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Ун Вош Юган · Местоположение 14 км по п … Википедия
Моур-Вош-Юган — Характеристика Длина 65 км Площадь бассейна 698 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Казым · Местоположение 518 км по лево … Википедия