-
1 шуштӧм
1) невесёлый, скучный, грустный || невесело, скучно, грустно;шуштӧм ывла выв — грустный пейзаж; татшӧм юӧрсьыс меным лои шуштӧм — от такой вести мне стало грустношуштӧм мӧвп — невесёлая мысль;
2) мрачный, жуткий, унылый, страшный || мрачно, жутко, уныло, страшно || мрак, жуть;шуштӧм кымӧр — страшная туча; шуштӧм лӧнь — жуткая тишина; шуштӧм серпас — унылая картина; шуштӧм сьӧд вӧр — мрачный тёмный лес; шуштӧм юӧр — страшная весть; шуштӧм босьтіс рытнас — вечером стало жутко; гӧгӧр лӧнь, пемыд и шуштӧм — кругом тихо, темно и жутко; сьӧлӧм вылын шуштӧм — на душе мракшуштӧм вӧт — мрачный сон;
-
2 шуштӧма
1) невесело;2) жутко, мрачно;гымалӧ гораа, шуштӧма — гремит громко, мрачношуштӧма ойзіс вой тӧв — жутко стонал северный ветер;
-
3 шуштӧмлун
дикость, мрачность;тайӧ раскыс торъяліс шуштӧмлунӧн — эта роща отличалась дикостьюпемыд рытлысь шуштӧмлунсӧ поткӧдіс мелі сьыланкыв — мрачность тёмного вечера расколола нежная песня;
-
4 шуштӧмавны
неперех. казаться жутким, невесёлым, мрачным; -
5 шуштӧмин
глухое место;рыныш вӧлі ылынкодь, шуштӧминын — овин был далековат, в глухом месте
-
6 шуштӧммыны
неперех.1) стать невесёлым, скучным, грустным 2) сделаться мрачным, жутким; -
7 шуштӧмтор
(-й-) что-то мрачное, жуткое, страшное; -
8 шуштӧммӧдны
перех.1) сделать невесёлым, скучным, грустным 2) сделать мрачным, страшным, жутким -
9 гажтӧм-шуштӧм
1) мрачный || мрачно;2) жуткий || жутко;меным рытнас гортын гажтӧм-шуштӧм — мне вечером жутко в домегажтӧм-шуштӧм думъяс — жуткие мысли;
-
10 гажтӧм-шуштӧмин
см. гажтӧмин -
11 косявны
перех.1) разорвать, порвать; изорвать; прорвать;письмӧ косявны — изорвать письмо; тыв косявны кляпӧ — прорвать сеть, зацепив о корягугач косявны — порвать брюки;
2) растерзать, разорвать;3) распаковать, распечатать; вскрыть;4) разобрать, разломать; демонтировать;зорӧд косявны — разобрать стог; лунтыр косялім ӧти затор — целый день разбирали один заторваж керка косявны — разобрать старую избу;
5) перен. рвать, драть;косявны-сьывны — громко петь; горш косявны — рвать горло; горланить; гормӧгыс горштӧ косялӧ — перец дерёт горло; косявны-увтны — громко лаятькосявны-горзыны — громко кричать; драть горло;
6) перен. резать, терзать; причинять боль;зонкалысь вежӧрсӧ косялӧны шуштӧм мӧвпъяс — страшные мысли терзают сознание мальчика; морӧс пытшсӧ косялӧ дой — её грудь разрывает от боли; яръюгыд паськӧмыс косялӧ син — яркая одежда режет глазагӧлӧсыс пельтӧ косялӧ — голос режет слух;
7) перен. разорвать; резко нарушить тишину;сынӧдсӧ косялісны ён гӧлӧсъяс — воздух разорвали сильные голосаасъя лӧньсӧ косялісны гора шыяс — утреннюю тишину разорвали громкие звуки;
8) драть, снимать, снять;эжа косявны — драть дёрнвевт косявны — снять крышу;
9) разорить;10) перен. ударить; -
12 краджӧдчыны
звукоподр. многокр. трещать;чукталісны увъяс — с треском раскалывались сучья; шуштӧма краджӧдчисны усьысь пуяс — жутко трещали падающие деревьякраджӧдчӧмӧн — (деепр.)
-
13 курксыны
неперех.1) каркать;кырныш курксӧ — ворон каркаетшуштӧма курксыны — жутко каркать;
2) перен. натужно, надрывно кашлять -
14 матайтны
диал. перех.1) довести до безвыходного положения, поставить в тупик кого-л 2) мучить; -
15 тиньгыны
1) см. тіньгыны2) плакать, рыдать;меным вӧлі шуштӧм, и понді тиньгыны-бӧрдны — мне было страшно, и я начала плакать навзрыд
-
16 увгыны
неперех.1) шуметь;ывлаын вой тӧв увгӧ — на улице северный ветер шумит; шуштӧма увгӧны дзор козъяс — жутко шумят седые ели; 2) спорить, ругаться;ланьт, эн увгы — молчи, не шуми;
3) ругать кого-л; -
17 чӧв-лӧнь
тишина, покой; безмолвие || тихий, спокойный, безмолвный || тихо, молча, спокойно;пель чунӧдан чӧв-лӧнь — звенящая тишина; рытъя чӧв-лӧнь — вечерняя тишина; шуштӧм чӧв-лӧнь — жуткое безмолвие; чӧв-лӧнь сувтіс недыр кежлӧ — ненадолго наступила тишина; чӧв-лӧнь торкны — нарушить покой; чӧв-лӧнь уджавны — работать молча; ывлаын вӧлі чӧв-лӧнь — на улице было тихонэмӧвӧйся чӧв-лӧнь — вечная тишина;
-
18 шардзим
см. шуштӧм -
19 шковӧбтыны
изобр. неперех. однокр.1) произвести гулкий раскатистый звук;2) треснуть; бахнуть разг.;кӧнкӧ шуштӧма шковӧбтіс — где-то жутко бахнуло; шковӧбтіс пушка — бахнула пушкашковӧбтыны пель бокӧ — треснуть по щеке;
-
20 шувгыны
неперех.1) шуметь, бушевать, свистеть, нестись с шумом;пожӧмъяс костын шувгӧ мелі тӧвру — между соснами свистит ласковый ветерок; скӧрысь шувгӧны гыяс — сердито шумят волны; шуштӧма шувгис вӧр — жутко шумел лес; юрын шувгӧ — в голове шумитпельын шувгӧ — в ушах шумит;
2) перен. нестись, носиться;3) шуршать