Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

шуты)

  • 1 шут

    сущ.; разг.; прям.; перен.
    шут || шутовско́й

    балаган шуты төсле — как балага́нный шут

    Татарско-русский словарь > шут

  • 2 heyoka

    У индейцев сиу [ Sioux]: священные шуты, которым в видениях являются "существа из грома" и наделяют их силой молнии. Во время обрядов они смешат людей, делая все наоборот: надевают одежду наизнанку или задом наперед, поют хором, когда надо петь по очереди, дрожат от холода под палящим солнцем, пытаются переплыть через лужу, вместо того чтобы перепрыгнуть через нее, пользуются длинными кривыми стрелами, целятся ими в себя и падают, как убитые, когда промахиваются, вытаскивают мясо из кипящих котлов голыми руками и т.п.

    English-Russian dictionary of regional studies > heyoka

  • 3 buffoons

    скоморохи
    шуте
    шуты

    Новый англо-русский словарь > buffoons

  • 4 buffoons

    скоморохи
    шуте
    шуты

    English-Russian smart dictionary > buffoons

  • 5 cap and bells

    шутовской колпак [шуты носили колпаки с колокольчиками]

    ...one is bound to speak the truth as far as one knows it, whether one mounts a cap and bells or a shovel hat... (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. VIII) —...и шут и епископ должны говорить правду, если она им известна.

    Every age has its own cap and bells, which it wears with grave folly to the languid astonishment of posterity. (R. Aldington, ‘Rejected Guest’, ch. 9) — У каждого века есть свой шутовской колпак, который он носит с дурацкой серьезностью, к удивлению потомков.

    Large English-Russian phrasebook > cap and bells

  • 6 Büttenrede

    f
    речь на карнавальном заседании, остроумный монолог, пародия, юмористическая или сатирическая (рифмованная) зарисовка на злобу дня. Часто является основой программы заседаний карнавальных обществ. Произносится со сцены, её обязательным атрибутом является подиум в виде бочки (Bütte). Об ораторе-сатирике (Büttenredner) говорят: "Er steigt in die Bütt" ("Он поднимается на бочку"), хотя большинство выступающих свободно передвигаются по сцене <по одной версии, название связано с тем, что некогда ораторы выступали стоя на бочке, по другой – со вторым значением слова die Bütt(e) ("ушат для стирки"): обличая недостатки, карнавальные шуты принародно "стирают грязное бельё"> → Karnevalssitzung, Aachener Karneval, Düsseldorfer Karneval, Kölner Karneval, Mainzer Fastnacht, Karnevalsgesellschaft

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Büttenrede

См. также в других словарях:

  • Шуты — топоним: Беларусь Шуты деревня, Островенский сельсовет, Бешенковичский район, Витебская область Шуты деревня, Засинцевский сельсовет, Ельский район, Гомельская область …   Википедия

  • Шуты (Ельский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шуты. Деревня] Шуты белор. Шуты Страна …   Википедия

  • Шут — У слова «Шут» есть и другие значения: см. Шут (значения). Шут при дворе, XV столетия. Миниатюра из манускрипта, хранящегося в Би …   Википедия

  • Список шутов — Шут на картине У. М. Чейза Список шутов включает перечисление как реальных, так и вымышленных персонажей, упоминаемых в историческ …   Википедия

  • Арлекины (Warhammer 40,000) — Проект   Эта статья по вымышленной вселенной Warhammer 40 000   Портал Труппа Арлекинов Арлекины (англ. Harlequins) Воины комедианты, которые являются организацией Эльдар. Они обычно показывают представления Танцы, песни и пьесы, которые… …   Википедия

  • Шут — (Fool) персонаж; прототипом которого послужили домашние шуты королей и знати. Среди них были мудрые шуты остряки и выдумщики, развлекавшие своими затеями хозяев, и шуты идиоты, которых держали для потехи, у Шекспира шуты в большинстве своем… …   Шекспировская энциклопедия

  • Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция) — Костюм эпохи Позднего Средневековья выполнял во многом социальную функцию. Ношение платья в XIV XVI веках определялось понятием «луковицы», когда верхнее платье надевалось поверх нижнего, и количество слоёв зависело от социального статуса хозяина …   Википедия

  • Балакирев, Иван Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Балакирев (фамилия). Иван Александрович Балакирев (1699( …   Википедия

  • Лейкин, Николай Александрович — известный юморист. Род. в 1841 г. в старинном петербургском купеческом семействе, образование получил в петерб. немецком реформатском училище, был приказчиком, служил в страховом обществе, но скоро оставил коммерческую деятельность. Последние 15… …   Большая биографическая энциклопедия

  • СОФЬЯ — героиня комедии А.С.Грибоедова «Горе от ума» (1824). По мере того как легкая комедийная игра первых эпизодов пьесы начинает приобретать черты драматические, меняется облик героини. А.С.Пушкин по прочтении «Горя от ума» сетовал на то, что «Софья… …   Литературные герои

  • Трагедия — большая форма драмы, драматургический жанр, противополагаемый комедии (см.), специфически разрешающий драматическую борьбу неизбежной и необходимой гибелью героя и отличающийся особым характером драматического конфликта. Т. имеет своей основой не …   Литературная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»