Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

шутник

  • 1 мазоҳкор

    шутник, весельчак
    насмешник

    Таджикско-русский словарь > мазоҳкор

  • 2 мутоибагӯй

    шутник, забавник, весельчак, острослов

    Таджикско-русский словарь > мутоибагӯй

  • 3 ҳазлбоз

    шутник, забавник
    острослов

    Таджикско-русский словарь > ҳазлбоз

  • 4 ҳозил

    шутник
    балагур

    Таджикско-русский словарь > ҳозил

  • 5 базлагӯй

    остроумный рассказчик, остряк, шутник

    Таджикско-русский словарь > базлагӯй

  • 6 бало

    I: несчастье
    беда
    горе
    бедствие
    балои азим великое бедствие
    балои муаллақ дамоклов меч
    балои ногаҳонӣ, бало осмонӣ стихийное бедствие
    мисли балои ногаҳонӣ как гром среди ясного неба
    ин корро кунӣ ҳам як бало, накунӣ ҳам як бало и сделаешь это дело, будет морока, и не сделаешь, тоже не оберёшься мороки
    корро бало зад дела плохи
    бало ба пасаш чёрт с ним
    балову батар а) невзгоды и напасти
    б) всякая всячина
    балову қазо барин как снег на голову
    балои ҷон шудан стать обузой для кого-л.
    аз бало ҳазар подальше от греха
    ба бало мондан а) попасть в беду
    б) влипнуть в неприятную историю
    ба бало панҷа задан совать голову в петлю
    худро ба бало гирифтор кардан лезть в рожон
    ба сари касе бало овардан приносить кому-л. несчастье
    ввергать кого-л. в беду
    чӣ бало!… межд. а)выражает удивление
    что за напасть!
    да что это такое!
    б) что такое…, что случилось…
    ба вай чӣ бало шуд? что там с ним случилось?, что там с ним приключилось?
    бало занад чёрт побери
    (дарду) балоятро гирам да буду я жертвой твоей
    дили омӯхта (одаткарда) балои ҷон посл. дай сердцу волю - заведёт в неволю
    охота пуще неволи
    II: 1. шутник
    негодник
    баламут
    2. разг. умелый, ловкий
    ловкач
    баду бало ну и хитрец!
    ох и ловкач!

    Таджикско-русский словарь > бало

  • 7 бозигар

    1. танцор, плясун
    2. игрок
    3. разг. актёр
    4. пер. весельчак
    проказник
    шутник

    Таджикско-русский словарь > бозигар

  • 8 бозигӯш

    кн. шутник, озорник, весельчак

    Таджикско-русский словарь > бозигӯш

  • 9 қофиябоз

    каламбурист
    острослов
    шутник

    Таджикско-русский словарь > қофиябоз

  • 10 латифагӯй

    остряк, острослов, шутник
    рассказчик анекдотов

    Таджикско-русский словарь > латифагӯй

  • 11 тардимоғ

    1. полупьяный, хмельной
    2. весельчак, шутник

    Таджикско-русский словарь > тардимоғ

  • 12 ширинкор

    1. шутник
    балагур, весельчак
    выдумщик, забавник
    насмешник
    2. весёлый, шутливый

    Таджикско-русский словарь > ширинкор

См. также в других словарях:

  • шутник — См. шут... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шутник забавник, шут; прикольщик, смехотник, смехотвор, утешник, смехун, смешник, фарсун, циркач, острослов, штукарь, зубоскал,… …   Словарь синонимов

  • Шутник — Funny Man Жанр фильм ужасов В главных ролях Кристофер Ли Страна Великобритания Год 1994 …   Википедия

  • ШУТНИК — ШУТНИК, шутника, муж. Человек, любящий шутить. Он большой шутник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ШУТНИК — ШУТНИК, а, муж. Человек, к рый любит шутить. Большой ш. | жен. шутница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • шутник — • большой шутник …   Словарь русской идиоматики

  • шутник — ШУТНИК1, а, м То же, что весельчак. Ехать было весело: соседом по купе оказался большой шутник. ШУТНИК2, а, м Человек, который любит говорить остроты или совершать забавные, веселые проделки, выходки ради развлечений, потехи, подшучивать,… …   Толковый словарь русских существительных

  • Шутник (фильм) — Шутник Funny Man Жанр фильм ужасов Режиссёр Тоби Даккетт Саймон Спрэклинг …   Википедия

  • Шутник покойник: помер во вторник, а в среду встал да лошадку украл. — Шутник покойник: помер во вторник, а в среду встал да лошадку украл. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Шутник покойник: пошутил да и помер. — Шутник покойник: пошутил да и помер. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Шутник — м. Тот, кто любит шутки [шутка I] и умеет шутить 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • шутник — шутник, шутники, шутника, шутников, шутнику, шутникам, шутника, шутников, шутником, шутниками, шутнике, шутниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»