-
1 spøk
I -en (-et), -er1) шуткаbitende (grov) spøk — колкая, острая (грубая) шутка, сарказм
for (i) spøk, for spøks skyld — шутки ради
drive spøk med én — шутить с кем-л.
slå noe hen i spøk — превращать что-л. в шутку
ta noe for spøk — принять что-л. за шутку
2) юморескаII adjдиал.
han er ikke spøk — он парень не промах -
2 anekdote
-n, -rанекдот, шутка -
3 ap
-
4 aprilspøk
-en, -er -
5 fanteri
-et, -er1) плутовство, мошенничествоgå på fanteri — шутить, паясничать
2) злая шутка3) колдовство, чары -
6 flause
-n, -rразг.1) плоская шутка, плоскость2) глупость, глупый поступок -
7 gant
- en (-et)диал. шутка, прибаутка, пустая болтовня -
8 glant
-
9 gøy
-
10 larvestrek
-en, -erразг. шутка, проказа, озорная выходка -
11 leven
- etразг.1) шум, гам, возня2) шутка, забава, развлечение, весельеdet blir (er) leven — приятно, интересно
-
12 lune
I -t, -r1) тк. sg настроение, расположение духа2) обычно pl капризы, причуды, выдумки3) юмор, дружеская шуткаII -et, -et1) согревать, греть2) укрывать, защищать (от ветра, мороза) -
13 narrestrek
-en, -erглупая шутка (выходка, проделка), дурачество -
14 pek
-et, =1) знак рукой, указание пальцем2) намёк на что-л.3) проделка, шуткаgjøre én et pek — сыграть с кем-л. шутку, подшутить над кем-л.
-
15 prette
I -a (-en), -erдиал. шутка, проделка, фокус, выходкаII -et (-a), -et (-a)диал. устраивать проделки, дразнить -
16 puss
I - en1) наряд, украшение2) штукатуркаII - enшутка, проделка, трюкgjøre (spille) én et puss — сыграть шутку с кем-л.
IV intpuss —, ta 'n! - взять его! (приказание собаке)
-
17 revestrek
-en, -erразг. злая шутка (выходка) -
18 skjelmsstykke
-t, -rпроказа, шутка -
19 skjemt
-
20 skjemtedikt
-et, =шутливое (комическое, сатирическое) стихотворение, стихотворение-шутка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШУТКА — ШУТКА, шутки, жен. 1. То, что говорят или делают ради развлечения, ради возбуждения смеха, веселья, забава, шалость. «Хохотал плоским шуткам Костякова.» Гончаров. «Я сшучу с тобой такую шутку, что будет тебе не по желудку.» А.Островский. «Леший… … Толковый словарь Ушакова
Шутка — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов
ШУТКА — ШУТКА, и, жен. 1. То, что говорится или делается не всерьёз, ради развлечения, веселья; слова, не заслуживающие доверия. Сказать что н. в шутку. Злую шутку сыграть с кем н. (причинить неприятность тому, кто её не ждал, к ней не готовился). Шутки… … Толковый словарь Ожегова
шутка — Забава, потеха, дурачество, ребячество, юмор, фарс, водевиль. В шутку, шутя (прот. ). См. безделица, забава, игра, насмешка .. без шуток, в шутку, кроме шуток, не на шутку, отыгрываться шутками, сыграть шутку... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
ШУТКА — – комический контраст в жизненной ситуации, вызывающий смех, отмечающий одновременно и различие и связи. Обозначает также способность подмечать этот контраст и наглядно его изображать. При этом шутка большей частью скользит по поверхности и не… … Философская энциклопедия
шутка ли — нареч, кол во синонимов: 6 • легко сказать! (5) • не шутка (8) • разве это простое дело … Словарь синонимов
шутка ли? — легко сказать!, трудный, не шутка, семь потов сойдет Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
шутка — громоздкая (Чехов); грубая (А.Федоров); дерзкая (Некрасов); добродушная (Серафимович); скоромная (Григорович); ядовитая (Эртель); язвительная (Брюсов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни… … Словарь эпитетов
шутка — ШУТКА, фарс, разг. прикол, жарг. фишка ШУТОВСТВО, паясничание, скоморошество, устар. буффонада, устар. буффонство, устар. гаерничание, устар. гаерство, разг., неодобр. балаган, разг. фиглярство ШУТ, арлекин, клоун, паяц, скоморох,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Шутка ли — ШУТКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШУТКА?!. — «ШУТКА?!.», СССР, ДЕБЮТ (МОСФИЛЬМ), 1981, цв., 30 мин. Драма. По мотивам рассказа М.Чулаки «Синекдоха короткохвостая». Молодая героиня устраивается лаборанткой в одном из НИИ. Устоявшиеся отношения между сотрудниками кажутся ей искусственными. Ее … Энциклопедия кино