-
1 шурфовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > шурфовать
-
2 шурфовать
faire des fouilles, fouiller vt; mettre vt à découvert -
3 шурфовать
несов., (вин. п.), горн.penetrar vt, hacer pozos -
4 шурфовать
vgener. graven -
5 შურფვა
шурфоватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შურფვა
-
6 шурПва
шурфоватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шурПва
-
7 šurfima
шурфовать -
8 шурф ҡаҙып эҙләү
шурфовать -
9 шурфлау
шурфовать -
10 beschürfen
шурфоватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > beschürfen
-
11 fouiller
шурфовать; копать шурф, проходить шурф -
12 schürfen
шурфовать; разведыватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > schürfen
-
13 einschürfen
шурфовать, проходить шурфыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > einschürfen
-
14 niederschürfen
шурфовать, проходить разведочные шурфыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > niederschürfen
-
15 beschürfen
прил.1) геол. разведывать шурфами, шурфовать, шурфовать (местность)2) горн. разведывать (месторождение) шурфами, шурфовать (месторождение) -
16 trench
1. котлован; ров, канава; траншея || копать, рыть (рвы, канавы)2. геол. жёлоб ( океанический) ; шурф || шурфовать
* * *
* * *
борозда, траншея; высечка; канава, ров
* * *
- bottom trench
- cable trench
- foundation trench
- open trench
- pipeline trench* * *• 1) траншея; 2) котлован -
17 şurflamaq
глаг. геол. шурфовать (вести разведку залегания ископаемых с помощью шурфов). Yeri (torpağı) şurflamaq шурфовать землю -
18 trench
- углубление
- траншея
- копать
- канава
- желоб глубоководный
- жёлоб (океанический) (геол.)
желоб глубоководный
Узкий ассиметричный прогиб дна океана, располагающийся вблизи островных дуг или окраин континентов и параллельно им.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
жёлоб (океанический) (геол.)
шурф (геол.)
шурфовать (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- шурф (геол.)
- шурфовать (геол.)
EN
канава
Траншея ниже уровня пола сталеплавильного цеха, в к-рой размещ. оборудование для разливки стали: изложницы, поддоны и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
копать
рыть
(рвы, канавы)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
траншея
Открытая узкая длинная выемка в грунте
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
углубление
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trench
-
19 aufgraben
* vtраскапывать, разрывать; вскапывать; стр. шурфовать -
20 ausschürfen
шурфовать, разведывать шурфами
См. также в других словарях:
ШУРФОВАТЬ — (нем. Schurfen, от schurf шурф). Делать разведочное углубление в земле, бить шурф, для отыскания минеральной жилы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШУРФОВАТЬ в горном деле: производить разведку… … Словарь иностранных слов русского языка
ШУРФОВАТЬ — ШУРФОВАТЬ, шурфую, шурфуешь, несовер., что и без доп. (горн.). Производить разведку горных пород при помощи шурфов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Шурфовать — несов., перех. Производить разведку залегания ископаемого при помощи шурфов. Рязанов не мог назвать ни вожака и даже ни одного из рабочих, которые должны были шурфовать означенную местность. Ф. 796, о. 1, д. 4560, л. 2 об. (1846 г.); Обычно… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Шурфовать — несов. перех. и неперех. Производить разведку горных пород при помощи шурфов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шурфовать — шурфов ать, ф ую, ф ует … Русский орфографический словарь
шурфовать — (I), шурфу/ю, фу/ешь, фу/ют … Орфографический словарь русского языка
шурфовать(ся) — шурф/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
жёлоб (океанический) (геол.) — шурф (геол.) шурфовать (геол.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы шурф (геол.)шурфовать (геол.) EN trench … Справочник технического переводчика
ширповать — добывать золото , шурфовать – то же, уральск. (ИОРЯС 1,333). Из нов. в. н. schürfen царапать, разведывать, шурфовать , ср. в. н. schürpfen (Клюге Гётце 546) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шурф — (напр., у Мельникова 3, 242), ширф – то же. Из нем. Schurf шурф от schürfen шурфовать , откуда и шурфовать – горнорудн. терм.; см. Треббин 79 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шурфование — ср. 1. процесс действия по гл. шурфовать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой