-
1 шурум-бурум
нескл. прост. -
2 шурум-бурум
-
3 шором-бором
шурум-бурум -
4 jumble
['dʒʌmb(ə)l]1) Общая лексика: беспорядок, беспорядочная смесь, беспорядочно двигать, беспорядочно двигаться, бросать в беспорядочную кучу, взбалтывать, встряхивание, двигаться в беспорядке, ералаш, каша, куча, перемешать, перемешать в беспорядке, перемешивать, перемешиваться, перемешиваться в беспорядке, перепутывать, перепутываться, пирожное "кольцо", путаница, путать, сбивать с толку, сладкая сдобная лепёшка с дыркой посередине, сладкая сдобная пышка, смешать, смешать в беспорядке, смешивать, смешиваться, суматоха, толкаться, толчея, толчок, тряска, трястись, трястись (в экипаже и т.п.), перемешивать (часто jumble together, jumble up), шурум-бурум2) Разговорное выражение: поездка в (тряском) экипаже3) Американизм: сахарное печенье с джемом или фаршем из изюма и миндаля4) Переносный смысл: окрошка5) Британский английский: сдобное фигурное печенье с лимонной отдушкой6) Архитектура: хлам7) Безопасность: перемешивание, смешивание -
5 shambles
['ʃæmb(ə)lz]1) Общая лексика: бойня (употр. с гл. в ед. ч.), кавардак, неразбериха, путаница, разрушения, руины, шурум-бурум, эшафот2) Разговорное выражение: беспорядок, хаос3) Религия: развалины4) Пищевая промышленность: мясной рынок5) Макаров: скотобойня -
6 chamarilero
-
7 cselszövés
происки интриги* * *{in trikálás) интриганство, замысли h., tsz., nép. кляуза, кляузничество, argó. шурум-бурум;az ellenség \cselszövés — е происки h., tsz. врага
-
8 irgum-burgum!
isz., íréf шурум-бурум!;irha [\irgum-burgum!`t, \irgum-burgum!`ja, \irgum-burgum!`k] 1.(állaté) — шкура, мездра;
2. (szarvasbőr) замша;3. orv. подкожная клетчатка; 4. (kikészített birkabőr) овчина; 5. (irhabunda) овчинный тулуп; 6.átv.
, biz. (állandó szókapcsolatokban) félti az \irgum-burgum!ját — он дрожит v. он боится за свой шкуру;hordd el az cidat! убирайся!;elhordja/szedi/ viszi az \irgum-burgum!`ját (elinal) — пятки показать; спасать свою шкуру; давай бог ноги; nép. дать/задать стрекача
-
9 ócskaság
[\ócskaságot, \ócskasága, \ócskaságok] старьё, ветошь, барахло, хлам, рвань, шурум-бурум;mindenféle \ócskaság — всякий хлам
-
10 шара-бара
-
11 иҫке-моҫҡо
барахло; дрянь; лохмотья; утиль; хлам; шурум-бурум -
12 юҡ-бар
галиматья; дичь; добро; досужий; дребедень; ерунда; мешанина; муть; трезвон; чепуховый; чушь; шурум-бурум -
13 шара-бара
сущ. 1) прост. собир.шурум-бурум 2) прост. собир.мелюзга 3) прост. собир.пустословие, болтовня
См. также в других словарях:
шурум-бурум — ШУРУМ БУРУМ, шурум бурума, м. 1. шутл. О любой вещи. 2. Мешанина, путаница, неразбериха. 3. в зн. межд. Выражает любую эмоцию. 4. Помещение для выставок, презентаций. Шурум бурум снять. Ср. в старой Москве «шурум бурум» назв. татарских сладостей; … Словарь русского арго
шурум-бурум — ажиотаж, помещение, бум, шумиха, шум, мешанина, путаница, неразбериха; сладость Словарь русских синонимов. шурум бурум см. шум 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ШУРУМ-БУРУМ — ШУРУМ БУРУМ, шурум бурума, мн. нет, муж. (от тюрк. burum вращение). 1. собир. Всякое старье, барахло (разг. фам.). 2. Махинация, мошеннические действия (прост. из воров. жарг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шурум-бурум — шурум бурум, шурум бурума … Орфографический словарь-справочник
шурум-бурум — {{шурум бур{}у{}м}} а; м. Разг. сниж. Беспорядок, суматоха, шум. В баре был шурум бурум. Устроить шурум бурум. Что здесь за шурум бурум? … Энциклопедический словарь
шурум-бурум — а; м.; разг. сниж. Беспорядок, суматоха, шум. В баре был шурум бурум. Устроить шурум бурум. Что здесь за шурум бурум? … Словарь многих выражений
Шурум-бурум — Устар. Прост. 1. Пренебр. Всякое тряпьё, старьё. Вася знал, о каких «князьях» говорила строгая вывеска, это о татарах с узлами, ходивших по домам продавать «шурум бурум»: материи и халаты (Н. Телешов. Чёрной ночью). Старьёвщиков татар на Руси,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
шурум-бурум — Заим. из тюрк. яз. в XIX в. Образовано удвоением слова бурум «круговерть» (с меной б ш). Ср. шуры муры, шалтай болтай и т. п., производного от бур «крутиться, вертеть» (Ср. буран) … Этимологический словарь русского языка
шурум-бурум — неразбериха, путаница (Даль), кверху дном, в величайшем беспорядке , смол. (Добровольский); ср. шурымуры и шурубара I … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шурум-бурум — м. разг. сниж. 1. Суматоха, беспорядок, шум. 2. перен. Мошеннические действия; махинации. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шурум-бурум — шурум бурум, шурум бурумы, шурум бурума, шурум бурумов, шурум буруму, шурум бурумам, шурум бурум, шурум бурумы, шурум бурумом, шурум бурумами, шурум буруме, шурум бурумах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов