-
1 штукатурить
штукатуритьטִייַח, טִייֵחַ [לְטַייֵחַ, מְ-, יְ-]* * *לטייחלעשות לסייד -
2 штукатурить
андова кардан, андовидан, ловидан -
3 штукатурить
-
4 штукатурить
штукатурить abputzen vt; bemörteln vt; berappen; putzen vt; verputzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > штукатурить
-
5 штукатурить
-
6 штукатурить
гл. plaster, apply plaster, finish in plaster; stucco, finish in stuccoштукатурить «под шубу» или иной орнамент — rough-cast
-
7 штукатурить
-
8 штукатурить
(что-л.)
plaster* * ** * *штукатурить; отштукатурить, оштукатурить plaster* * *pargepargetstucco -
9 штукатурить
(что-л.)несовер. - штукатурить; совер. - отштукатурить, оштукатуритьplaster, parget -
10 штукатурить
несовер. къул сæрдынштукатурить стены – къултæ сæрдын
-
11 штукатурить
несов. что штукатур пшIынштукатурить стену дэпкъыр штукатур пшIын -
12 штукатурить
[štukatúrit'] v.t. impf. (pf. оштукатурить - оштукатурю, оштукатуришь)1) stuccare, intonacare2) штукатуриться:штукатуриться (pf. наштукатуриться) — (scherz.) truccarsi
-
13 штукатурить
глаг. несов.штукатуркала, штукатурка ту; штукатурить стену стенана штукатурка ту -
14 штукатурить
-
15 штукатурить
несов. что андова кардан, андовидан, ловидан; штукатурить стены деворҳоро андова кардан -
16 штукатурить
штукатурить
Заливать жидким строительным раствором,покрывать жидким цементным тестом
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штукатурить
-
17 штукатурить
1) plaster
2) plastering
3) stucco -
18 штукатурить
2) Engineering: apply plaster, finish in plaster, finish in stucco, finish with plaster, finish with stucco, render (наносить первый слой), stucco (штукатуркой для наружных работ)3) Construction: plaster (штукатуркой для внутренних работ), render, trowel, trowel off5) Drilling: grout6) Makarov: plaster over, plaster up, stucco (снаружи), finish in plaster (внутри здания), finish with plaster (внутри здания), finish in stucco (снаружи здания), finish with stucco (снаружи здания) -
19 штукатурить
v1) gener. anputzen, anwerfen, mit Kalk bewerfen, mit Kalk bewerten, mit Stuck bewerfen, mit Stück bewerfen, stuckieren, abputzen, putzen, verputzen, berappen (первый раз), pliesten, pliestern, pließen2) eng. bemörteln3) construct. Putz auftragen, Putz bewerfen4) territ. bestechen -
20 штукатурить
См. также в других словарях:
ШТУКАТУРИТЬ — что, вы(о)штукатурить, крыть штукатуркой, раствором извести, в смеси с песком и алебастром, живо твердеюшим на воздухе. По кирпичу штукатурят прямо, а срубы обшивают наперед тесом, который решетят, обивают в клетку лучиной, дранкой, треской;… … Толковый словарь Даля
ШТУКАТУРИТЬ — Класть штукатурку. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. штукатурить рю, рит, несов., что ( … Словарь иностранных слов русского языка
штукатурить — ШТУКАТУРИТЬ, рю, ришь; несов., что. Красить лицо, губы; наносить косметику. Пудрой морду штукатурить … Словарь русского арго
ШТУКАТУРИТЬ — ШТУКАТУРИТЬ, штукатурю, штукатуришь, несовер. (к оштукатурить), что (от итал. stuccatura штукатурка). Покрывать (стены, потолки) смесью песка с известковым раствором для образования гладкой поверхности, удобной для окраски, оклейки. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ШТУКАТУРИТЬ — ШТУКАТУРИТЬ, рю, ришь; ренный; несовер., что. Покрывать стены, потолки слоем штукатурки. | совер. отштукатурить, рю, ришь; ренный и оштукатурить, рю, ришь; ренный. | сущ. штукатурение, я, ср. и штукатурка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
штукатурить — штукатурить. Неправильно произношение [щикатурить] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
штукатурить — Заливать жидким строительным раствором,покрывать жидким цементным тестом [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN grout … Справочник технического переводчика
Штукатурить — I несов. перех. Покрывать поверхность стены, потолка и т.п. слоем штукатурки [штукатурка 1.]. II несов. перех. разг. Покрывать лицо чрезмерным слоем косметики (обычно с оттенком иронии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
штукатурить — штукат урить, рю, рит … Русский орфографический словарь
штукатурить — (II), штукату/рю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка
штукатурить — рю, ришь; нсв. (св. оштукатурить и отштукатурить). (что). Покрывать стены, потолки и т.п. слоем штукатурки. ◁ Штукатуриться, рится; страд. Штукатурение, я; ср. Штукатурка (см.) … Энциклопедический словарь