-
1 bot
штраф -
2 böter
штраф -
3 vite
штраф -
4 parkeringsbot
штраф за стоянку автотранспорта в неустановленном месте -
5 penningstraff
штраф, пеня -
6 bot
[bo:t]subst.целебное средство, исцелениеhjälp, botemedel, läkemedel (även ögottgörelse för en synd som begåttsö)råda bot på missförhållanden--исправить положение, устранить недостатки————————[bo:t]subst.денежный штрафmest i plural straff som innebär att man blir dömd att betala pengar (böter) om man inte betalar kan böterna ändras till fängelsestraffde fick betala dryga böter för fortkörning--им пришлось заплатить большой штраф за превышение скорости -
7 böter
-
8 dagsbot
dags+bot[²d'ak:sbo:t]subst.штраф в размере дневной ставкиmest i plural böter som har fastställts som en viss summa pengar per dag (t ex 20 dagsböter ö 30 kronor = 600 kronor) summans storlek beror på inkomsterna -
9 bötar
[²b'ö:tar]verbплатить штрафbetala pengar som straff, plikta -
10 bötfäller
[²b'ö:tfel:er]verbналагать штраф -
11 dagsböter
-
12 erlägger
[²'e:r_leg:er el. ²'ä:-]verbвносить плату -
13 lappar
[²l'ap:ar]verbставить заплаты, чинитьsätta lappar (på något); laga, reparera (även bildligt) jfr lapp 1lappa ihop ett äktenskap--помириться (о супругах), наладить семейную жизньlappa en bil (ge p-böter)--навесить штраф на машину (за неправильную парковку) -
14 omvandlar
[²'åm:van:dlar]verbпревращатьfå att ändra form, förvandlafängelsestraffet omvandlades till böter--лишение свободы было заменено на денежный штраф -
15 parkering
[park'e:ring]subst.парковкаdet att parkera, parkerande (även om plats att parkera)parkeringsplats -en--стоянка, парковка————————стоянка (автомашин) -
16 penning
[²p'en:ing]subst.деньгиmynt, peng (utom i sms något ålderdomligt; i sms även bidrag, lön)penningvärde--денежная стоимость, цена————————монета, деньги; медаль (уст) -
17 vite
[²v'i:te]subst.угроза денежного штрафа————————денежный штраф -
18 sjutton
семнадцатьиспользуется для усиления выражений в различном контексте, как следует из следующих примеров:Så sjutton att jag tänker betala p-böterna! - Хрена я им буду платить штраф за парковку!När jag blir av med gipset skall du få se på sjutton! - Вот избавлюсь от гипса, тогда узнаешь, где раки зимуют!Fy sjutton! - Фу, какая мерзость!Sjutton också! - Черт побери! -
19 böta
платить штраф
См. также в других словарях:
штраф — штраф, а … Русское словесное ударение
штраф — штраф, а … Русский орфографический словарь
штраф — штраф/ … Морфемно-орфографический словарь
Штраф — (от нем. Strafe наказание) вид наказания; денежное взыскание, как правило, в пользу государства, назначаемое за совершение проступка. В законодательстве разных государств наряду с термином «штраф» используется также термин «денежное… … Википедия
штраф — а ( у); м. [нем. Strafe] 1. Денежное взыскание, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке. Взимать ш. Наложить ш. Платить ш. Штрафы за брак, за хулиганство. С вас пять рублей штрафу. За безбилетный проезд ш.… … Энциклопедический словарь
ШТРАФ — (penalty) Произвольная, заранее оговоренная сумма, которую надлежит выплатить в случае нарушения одной из сторон контракта или обязательства. Обычно это прямо указывается в штрафной оговорке (penalty clause) контракта. В отличие от заранее… … Финансовый словарь
ШТРАФ — (нем. Strafe). Наказание, кара; денежное взыскание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТРАФ денежное взыскание за проступок. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.… … Словарь иностранных слов русского языка
штраф — сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? штрафа, чему? штрафу, (вижу) что? штраф, чем? штрафом, о чём? о штрафе; мн. что? штрафы, (нет) чего? штрафов, чему? штрафам, (вижу) что? штрафы, чем? штрафами, о чём? о штрафах Штрафом называется… … Толковый словарь Дмитриева
ШТРАФ — ШТРАФ, штрафа, муж. (нем. Strafe, букв. наказание). Денежное взыскание, налагаемое в виде наказания. «Штрафы доходили иногда до половины заработка, так что рабочий из заработанного рубля отдавал хозяину пятьдесят копеек в виде штрафов.» Ленин (… … Толковый словарь Ушакова
Штраф — (penalty) Произвольная, заранее оговоренная сумма, которую надлежит выплатить в случае нарушения одной из сторон контракта или обязательства. Обычно это прямо указывается в штрафной оговорке (penalty clause) контракта. В отличие от заранее… … Словарь бизнес-терминов
штраф — См … Словарь синонимов