Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

штамп

  • 1 בול

    штамп

    марка
    чурбан
    оттискивать
    чекан
    чурка
    плаха
    топот
    затор
    целик
    колодка
    глыба
    блок
    купон
    болванка
    квартал
    шашка

    Иврито-Русский словарь > בול

  • 2 בול עם כתובת מיוחדת

    Иврито-Русский словарь > בול עם כתובת מיוחדת

  • 3 ביטוי נדוש

    штамп

    клише

    Иврито-Русский словарь > ביטוי נדוש

  • 4 מטבעת

    штамп

    чекан
    пломба
    * * *

    מטבעת

    ж. р. смихут/

    מִטבָּעָה נ'

    монетный двор

    ————————

    מטבעת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    טִיבַּע, טִיבֵּעַ I [לְטַבֵּעַ, מְ-, יְ-]

    топить, потопить

    ————————

    מטבעת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    טִיבַּע, טִיבֵּעַ II [לְטַבֵּעַ, מְ-, יְ-]

    кольцевать (птицу)

    Иврито-Русский словарь > מטבעת

  • 5 קלישאה

    штамп

    клише

    Иврито-Русский словарь > קלישאה

  • 6 הטביעו

    הטביעו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִטבִּיעַ I [לְהַטבִּיעַ, מַ-, יַ-]

    потопить

    ————————

    הטביעו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִטבִּיעַ I [לְהַטבִּיעַ, מַ-, יַ-]

    потопить

    ————————

    הטביעו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִטבִּיעַ II [לְהַטבִּיעַ, מַ-, יַ-]

    1.поставить штамп 2.чеканить (монеты, медали)

    הִטבִּיעַ אֶת חוֹתָמוֹ

    оставил свой отпечаток

    ————————

    הטביעו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִטבִּיעַ II [לְהַטבִּיעַ, מַ-, יַ-]

    1.поставить штамп 2.чеканить (монеты, медали)

    הִטבִּיעַ אֶת חוֹתָמוֹ

    оставил свой отпечаток

    Иврито-Русский словарь > הטביעו

  • 7 חותם

    печать

    подписчик
    подписавшаяся сторона
    отпечаток
    подписавшийся
    гриф
    скреплять печатью
    штамп
    чекан
    чеканка
    печатка
    * * *

    חותם

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָתַם [לַחתוֹם, חוֹתֵם, יַחתוֹם] (עַל)

    1.подписывать 2.прилагать печать, припечатывать 3.подписываться 4.запечатывать 5.заключать (соглашение)

    חָתַם קֶבַע

    пошёл в кадровые военные

    Иврито-Русский словарь > חותם

  • 8 להטביע

    לְהַטבּיעַ
    раздавливать

    оттискивать
    раздавить
    утопать
    чеканить
    потонуть
    впадать
    опускать
    топить
    топать
    покрывать
    тонуть
    понижаться
    топтаться
    утонуть
    топнуть
    затоплять
    погружать
    погрузиться
    погружаться
    потопить
    опустить
    затопить
    топиться
    утопиться
    погрузить
    * * *

    להטביע


    הִטבִּיעַ I [לְהַטבִּיעַ, מַ-, יַ-]

    потопить

    ————————

    להטביע


    הִטבִּיעַ II [לְהַטבִּיעַ, מַ-, יַ-]

    1.поставить штамп 2.чеканить (монеты, медали)

    הִטבִּיעַ אֶת חוֹתָמוֹ

    оставил свой отпечаток

    Иврито-Русский словарь > להטביע

  • 9 סגנון העתונות

    Иврито-Русский словарь > סגנון העתונות

  • 10 תווית

    перечень

    бирка
    ярлык
    марка
    штамп
    нашивка
    этикетка
    * * *

    תווית

    ед. ч. ж. р. /

    תָווּי

    обозначенный, размеченный

    Иврито-Русский словарь > תווית

  • 11 אטביע

    אטביע

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִטבִּיעַ I [לְהַטבִּיעַ, מַ-, יַ-]

    потопить

    ————————

    אטביע

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִטבִּיעַ II [לְהַטבִּיעַ, מַ-, יַ-]

    1.поставить штамп 2.чеканить (монеты, медали)

    הִטבִּיעַ אֶת חוֹתָמוֹ

    оставил свой отпечаток

    Иврито-Русский словарь > אטביע

  • 12 הִטבִּיעַ II [לְהַטבִּיעַ, מַ-, יַ-]

    הִטבִּיעַ II [לְהַטבִּיעַ, מַ-, יַ-]

    1.поставить штамп 2.чеканить (монеты, медали)

    הִטבִּיעַ אֶת חוֹתָמוֹ

    оставил свой отпечаток

    Иврито-Русский словарь > הִטבִּיעַ II [לְהַטבִּיעַ, מַ-, יַ-]

  • 13 הִטבִּיעַ אֶת חוֹתָמוֹ

    הִטבִּיעַ אֶת חוֹתָמוֹ

    оставил свой отпечаток

    הִטבִּיעַ II [לְהַטבִּיעַ, מַ-, יַ-]

    1.поставить штамп 2.чеканить (монеты, медали)

    Иврито-Русский словарь > הִטבִּיעַ אֶת חוֹתָמוֹ

  • 14 הטביעה

    הטביעה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    הִטבִּיעַ I [לְהַטבִּיעַ, מַ-, יַ-]

    потопить

    ————————

    הטביעה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    הִטבִּיעַ II [לְהַטבִּיעַ, מַ-, יַ-]

    1.поставить штамп 2.чеканить (монеты, медали)

    הִטבִּיעַ אֶת חוֹתָמוֹ

    оставил свой отпечаток

    Иврито-Русский словарь > הטביעה

  • 15 הטביעי

    הטביעי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִטבִּיעַ I [לְהַטבִּיעַ, מַ-, יַ-]

    потопить

    ————————

    הטביעי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִטבִּיעַ II [לְהַטבִּיעַ, מַ-, יַ-]

    1.поставить штамп 2.чеканить (монеты, медали)

    הִטבִּיעַ אֶת חוֹתָמוֹ

    оставил свой отпечаток

    Иврито-Русский словарь > הטביעי

  • 16 הטבע

    הטבע

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    הִטבִּיעַ I [לְהַטבִּיעַ, מַ-, יַ-]

    потопить

    ————————

    הטבע

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    הִטבִּיעַ II [לְהַטבִּיעַ, מַ-, יַ-]

    1.поставить штамп 2.чеканить (монеты, медали)

    הִטבִּיעַ אֶת חוֹתָמוֹ

    оставил свой отпечаток

    Иврито-Русский словарь > הטבע

  • 17 הטבענו

    הטבענו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הִטבִּיעַ I [לְהַטבִּיעַ, מַ-, יַ-]

    потопить

    ————————

    הטבענו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הִטבִּיעַ II [לְהַטבִּיעַ, מַ-, יַ-]

    1.поставить штамп 2.чеканить (монеты, медали)

    הִטבִּיעַ אֶת חוֹתָמוֹ

    оставил свой отпечаток

    Иврито-Русский словарь > הטבענו

  • 18 הטבעת

    הטבעת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    הִטבִּיעַ I [לְהַטבִּיעַ, מַ-, יַ-]

    потопить

    ————————

    הטבעת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    הִטבִּיעַ II [לְהַטבִּיעַ, מַ-, יַ-]

    1.поставить штамп 2.чеканить (монеты, медали)

    הִטבִּיעַ אֶת חוֹתָמוֹ

    оставил свой отпечаток

    Иврито-Русский словарь > הטבעת

  • 19 הטבעתי

    הטבעתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הִטבִּיעַ I [לְהַטבִּיעַ, מַ-, יַ-]

    потопить

    ————————

    הטבעתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הִטבִּיעַ II [לְהַטבִּיעַ, מַ-, יַ-]

    1.поставить штамп 2.чеканить (монеты, медали)

    הִטבִּיעַ אֶת חוֹתָמוֹ

    оставил свой отпечаток

    Иврито-Русский словарь > הטבעתי

  • 20 הטבעתם

    הטבעתם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    הִטבִּיעַ I [לְהַטבִּיעַ, מַ-, יַ-]

    потопить

    ————————

    הטבעתם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    הִטבִּיעַ II [לְהַטבִּיעַ, מַ-, יַ-]

    1.поставить штамп 2.чеканить (монеты, медали)

    הִטבִּיעַ אֶת חוֹתָמוֹ

    оставил свой отпечаток

    Иврито-Русский словарь > הטבעתם

См. также в других словарях:

  • ШТАМП — (нем.). Снаряд для чеканки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТАМП 1) аппарат для отпечатывания каких либо слов или рисунков на металле; 2) машина для однообразного изготовления каких либо мелких… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Штамп — (от итал. stampa  печать) речевой  стилистически окрашенное средство речи, отложившееся в коллективном сознании носителей данного языка как устойчивый, «готовый к употреблению» и потому наиболее «удобный» знак для выражения определённого… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • штамп — а; м. [итал. stampa печать] 1. Прямоугольный штемпель с названием учреждения, организации. Угловой штамп предприятия (такой, который ставится в верхнем левом углу документа). 2. Техн. Рабочая часть механизма для горячей или холодной обработки… …   Энциклопедический словарь

  • штамп — шаблон, трафарет, стандарт; печать; ходячая монета, форма, штемпель, формула, избитая формула, штампик, общее место, трюизм, пуансон, клише, прописная истина, избитое выражение, набойник Словарь русских синонимов. штамп трафарет, шаблон, стандарт …   Словарь синонимов

  • ШТАМП — ШТАМП, штампа, муж. (от итал. stampa Печать). 1. Металлическая форма для серийного изготовления деталей или каких нибудь мелких предметов путем штамповки, чеканки и т.д. 2. Машина для резки из кожи деталей верха и низа обуви (тех.). 3. Печать с… …   Толковый словарь Ушакова

  • штамп — кузнечно штамповочный инструмент, предназначенный для получения изделия из заготовки заданной конфигурации посредством пластической деформации; используется также для разделения заготовки на части. Для каждого изделия требуется индивидуальный… …   Энциклопедия техники

  • ШТАМП — ШТАМП, а, муж. 1. Инструмент, форма для серийного изготовления давлением или чеканкой различных предметов из заготовок. 2. Вид печати (в 5 знач.), обычно прямоугольной, с названием учреждения, адресом; оттиск такой печати на деловой бумаге. Ш.… …   Толковый словарь Ожегова

  • штамп —     ШТАМП, клише, формула, книжн. трюизм     ШТАМПОВАННЫЙ, банальный, избитый, клишированный, неоригинальный, общеизвестный, шаблонный     ЯСНОСТЬ, недвусмысленность, однозначность, прозрачность     ЯСНЫЙ, недвусмысленный, однозначный, прозрачный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Штамп — печ. форма для тиснения. См. Переплетный штамп …   Издательский словарь-справочник

  • ШТАМП — (ит. stampa печать) особая разновидность печатной формы, служащей для производства оттиска на документах, содержащих текстуальную информацию о полном наименовании юридического лица, его адресе, дате отправления документа. Иногда содержание Ш.… …   Юридический словарь

  • ШТАМП — (от итал. stampa печать) ..1) инструмент для изготовления изделий штамповкой. Рабочая поверхность штампа воспроизводит форму поверхности изделия2)] Официальное наименование учреждения, воспроизводимое на документах и деловых бумагах данного… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»