-
1 штабс-капитан
сущ.; уст.штабс-капита́н || штабс-капита́нский ( чин) -
2 штабс-капитан
Большой англо-русский и русско-английский словарь > штабс-капитан
-
3 штабс-капитан
м. воен. уст. -
4 штабс-капитан
м. воен. уст. -
5 штабс-капитан
-
6 штабс-капітан
-
7 staabikapten
штабс-капитан -
8 Hauptleute und Leutnante
plмладший офицерский состав, низшая категория офицерских званий. В сухопутных войсках и ВВС ей соответствуют штабс-капитан, капитан, старший лейтенант и лейтенант, в ВМФ – штабс-капитан-лейтенант, капитан-лейтенант, старший лейтенант флота, лейтенант флота. Следует за категорией "старший унтер-офицерский состав" <букв. "капитаны и лейтенанты"> → Stabshauptmann, Hauptmann, Oberleutnant, Leutnant, Stabskapitänleutnant, Kapitänleutnant, Oberleutnant zur See, Leutnant zur See, Stabsoffiziere, Unteroffiziere mit PortepeeГермания. Лингвострановедческий словарь > Hauptleute und Leutnante
-
9 касыргаш
касыргаш-емдиал. развалиться; сесть, небрежно распахнув руки и ногиНунын коклаште ик штабс-капитан Диез гына шинча, тудо креслаш ковыраланышын койын, айда-лийже касырген пурен шинчын. А. Куприн. Среди них сидит лишь штабс-капитан Диез; он небрежно развалился в кресле.
-
10 пенаяш
пенаяш-емнаставлять, поучать; жучитьЭшелон начальник, шем ӧрышан штабс-капитан, шке йырже командир-влакым чумырен, парням рӱзен, ала-мом пенайыш. Ф. Майоров. Начальник эшелона, черноусый штабс-капитан, собрал вокруг себя командиров, грозя пальцем, что-то наставлял.
Мераҥ шыл кочмыж годым эре пенаем: шеклане, манам, Ваню. Адак, манам, мемнам ӧрыктараш ит шоно. М. Шкетан. Когда Ваню ест зайчатину, я всё его жучу: ты смотри, говорю, Ваню, не вздумай опять нас удивить.
-
11 касыргаш
-ем диал. развалиться; сесть, небрежно распахнув руки и ноги. Нунын коклаште ик штабс-капитан Диез гына шинча, тудо креслаш ковыраланышын койын, айда-лийже касырген пурен шинчын. А. Куприн. Среди них сидит лишь штабс-капитан Диез; он небрежно развалился в кресле.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > касыргаш
-
12 пенаяш
-ем наставлять, поучать; жучить. Эшелон начальник, шем ӧрышан штабс-капитан, шке йырже командир-влакым чумырен, парням рӱзен, ала-мом пенайыш. Ф. Майоров. Начальник эшелона, черноусый штабс-капитан, собрал вокруг себя командиров, грозя пальцем, что-то наставлял. Мераҥшыл кочмыж годым эре пенаем: шеклане, манам, Ваню. Адак, манам, мемнам ӧрыктараш ит шоно. М. Шкетан. Когда Ваню ест зайчатину, я всё его жучу: ты смотри, говорю, Ваню, не вздумай опять нас удивить. -
13 stabs-capitan
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > stabs-capitan
-
14 Korvettenkapitän
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Korvettenkapitän"]Korvettenkapitän[/url], mкапитан третьего ранга, воинское звание старшего офицерского состава ВМФ, следует за штабс-капитан-лейтенантом → Stabsoffiziere, Kapitän zur See, Fregattenkapitän -
15 Stabskapitänleutnant
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Stabskapitänleutnant"]Stabskapitänleutnant[/url], mштабс-капитан-лейтенант, воинское звание младшего офицерского состава ВМФ, следует за званием капитан-лейтенант флота → Hauptleute und Leutnante, Korvettenkapitän, KapitänleutnantГермания. Лингвострановедческий словарь > Stabskapitänleutnant
-
16 emporter ses cliques et ses claques
прост.(emporter [или prendre] ses cliques et ses claques)смотать удочки, собрать манатки, смотатьсяÉcoute, maintenant, tu vas être gentil, tu vas prendre tes cliques et tes claques et me laisser faire mon dîner. (J.-P. Chabrol, Le Bout-Galeux.) — Послушай, теперь будь паинькой, мотай отсюда, дай мне приготовить обед.
Le lundi matin, [...] quand on est venu lui raconter, à Saint-Chamand, parce que Louis, l'aide major, il n'a pas le sens de la plaisanterie, que le Roi avait pris ses cliques et ses claques.... il fallait le voir, il jubilait, le cochon, il jubilait. ((GR).) — В понедельник утром [...], когда Сен-Шаману пришли рассказать, что король уже навострил лыжи, а Луи, штабс-капитан, начисто был лишен чувства юмора, [...] этот свинтус ликовал, да, ликовал.
Dictionnaire français-russe des idiomes > emporter ses cliques et ses claques
-
17 capitán ayudante
сущ.воен. штабс-капитан -
18 tőrzskapitány
kat., rég. (a cári hadseregben) штабс-капитан; (lovasságnál} штаб-ротмистр; (kozák csapatoknál) подъесаул -
19 Stabshauptmann
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Stabshauptmann"]Stabshauptmann[/url], mштабс-капитан, воинское звание младшего офицерского состава в сухопутных войсках и ВВС, следует за званием капитана → Hauptmann, Hauptleute und Leutnante, Major -
20 поручик
поручикист. поручик (кугыжан армийыште подпоручик ден штабс-капитан кокласе офицер чин, лейтенант)Нуно кумытын ыльыч: поручик Веткин, подпоручик Ромашов да подпрапорщик Лбов. А. Куприн. Их было трое: поручик Веткин, подпоручик Ромашов и подпрапорщик Лбов.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШТАБС-КАПИТАН — (этим. см. штаб и капитан). Военный чин, средний между поручиком и капитаном. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТАБС КАПИТАН военный чин IX класса. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ШТАБС-КАПИТАН — ШТАБС КАПИТАН, штабс капитана, муж. (от нем. Stabs штабной (в сложных словах) и слова капитан) (дорев.). В царской армии обер офицерский чин в пехоте, артиллерии и инженерных войсках, средний между поручиком и капитаном. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
штабс-капитан — а; м. В российской армии до 1917 г. и некоторых других армиях: офицерское звание рангом выше поручика и ниже капитана; лицо, носившее это звание (в пехоте, артиллерии и инженерных войсках). ◁ Штабс капитанский, ая, ое. * * * штабс капитан… … Энциклопедический словарь
штабс-капитан — подъесаул, офицер Словарь русских синонимов. штабс капитан сущ., кол во синонимов: 2 • офицер (23) • … Словарь синонимов
ШТАБС-КАПИТАН — ШТАБС КАПИТАН, а, муж. В царской и нек рых иностранных армиях: офицерский чин в пехоте, артиллерии и инженерных войсках, рангом выше поручика и ниже капитана, а также лицо, имеющее этот чин. | прил. штабс капитанский, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
штабс-капитан — штабс капитан, штабс капитана … Орфографический словарь-справочник
ШТАБС-КАПИТАН — офицерский чин в русской (1797 1917) и некоторых иностранных армиях (кроме кавалерии) … Большой Энциклопедический словарь
Штабс-капитан — Погон штабс капитана Русской императорской Армии в 1855 1917 годах. Ш … Википедия
штабс-капитан — а, м. Офицерский чин в пехоте, артиллерии и инженерных войсках выше поручика и ниже капитана; лицо в этом чине. ► Штабс капитан не отвечал ни слова и указал мне пальцем на высокую гору, подымающуюся прямо против нас. // Лермонтов. Герой… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Штабс-капитан и штабс-ротмистр — штабс капитан (в пехоте, артиллерии и инженерных войсках) и штабс ротмистр (в кавалерии) обер офицерские чины, соответствующие IX классу (в гвардии VIII). Наименования эти существуют в нашей армии с царствования императора Павла … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
штабс-капитан — штабс капита/н, штабс капита/на … Слитно. Раздельно. Через дефис.