-
1 cajeo de traviesas
сущ.тех. зарубка шпал, затёска шпал -
2 cajeo de traviesas
1) зарубка шпал2) затёска шпал -
3 подбивка
ж.перев. с помощью глаголов poner vt, forrar vt, clavar vtподби́вка шпал — bateado de traviesas -
4 bateado de traviesas
гл.тех. подбивка шпалИспанско-русский универсальный словарь > bateado de traviesas
-
5 colocación de traviesas
сущ.тех. укладка шпалИспанско-русский универсальный словарь > colocación de traviesas
-
6 entalladura de traviesas
сущ.тех. зарубка шпалИспанско-русский универсальный словарь > entalladura de traviesas
-
7 entramado
сущ.1) общ. деревянная решётка2) перен. набор связанных между собой идей, ценностей, мнений3) тех. клетка из брусьев, клетка из шпал, фахверк, фахверковая постройка, каркас, ряж -
8 forjado
прил.1) общ. перекрытие2) тех. клетка из брусьев, клетка из шпал, кованый, деформированный (при ковке), ряж, ковка (см.тж. forja)3) спец. поковка -
9 impregnación de traviesas de ferrocarril
сущ.тех. пропитка шпалИспанско-русский универсальный словарь > impregnación de traviesas de ferrocarril
-
10 madera para traviesas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > madera para traviesas
-
11 levante
m1) Ц. Ам., П.-Р. клевета́, нагово́р2) Кол. самомне́ние, высокоме́рие3) Ч. пра́во ру́бки ле́са ( за плату)4) засыпа́ние землёй и утрамбо́вка железнодоро́жного пути́ при укла́дке шпал5) П.-Р. восста́ние, бунт6) Вен. перего́н скота́7) перегоня́емый скот••hacer [armar] un levante Ам.; нн. — оклевета́ть
dar [pegar] un levante Арг. — отруга́ть
-
12 bateado de traviesas
-
13 colocación de traviesas
Diccionario Politécnica español-ruso > colocación de traviesas
-
14 entalladura de traviesas
Diccionario Politécnica español-ruso > entalladura de traviesas
-
15 entramado
-
16 forjado
-
17 impregnación de traviesas de ferrocarril
Diccionario Politécnica español-ruso > impregnación de traviesas de ferrocarril
-
18 madera para traviesas
Diccionario Politécnica español-ruso > madera para traviesas
См. также в других словарях:
ШПАЛ — ШПАЛ, ШПАЛА (голл.). Поперечная подкладка бревенчатая: рельсы железнодорожн. пути лежат на шпалах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
шпалір — іменник чоловічого роду шпалера рідко … Орфографічний словник української мови
шпалёрка — сущ., кол во синонимов: 1 • шпалерка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шпалёрка — (СРВЖ) … Словарь употребления буквы Ё
шпал — 1. Тимер юл рельслары астына ныклык өчен аркылы салына торган агач, тимер бетон яки металл борыс 2. 1943 елга кадәр Совет Армиясенең югары команда составы кия торган форма якасындагы аерымлык билгесе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шпалір — ле/ру, ч., заст. Шпалера (у 1, 2, 4 знач.) … Український тлумачний словник
шпалір — Шпалір: тиск, затор [22] … Толковый украинский словарь
шпалæ — з.б.п., лæтæ … Орфографический словарь осетинского языка
шпалєр — лєра, ч. Пр. Два ряди дерев або люди уставлені в два ряди так, що між ними є вільний прохід … Словник лемківскої говірки
шпал — [شپل] ҳол. чӯб ё ғӯлаҳои оҳанӣ, ки ба зери релсҳои роҳи оҳан чида, релсро бо мехҳо бо он васл мекунанд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Эпюра укладки шпал — Железобетонные шпалы Один из вариантов крепления рельсов к деревянным шпалам (КД) Шпалы (нидерл. spalk подпорка) опоры для рельсов в виде брусьев. В железнодорожном пути обычно укладываются на балластный слой верхнего строения пути и… … Википедия