-
1 бригада укладки шпал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бригада укладки шпал
-
2 вибрационная подбивка шпал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вибрационная подбивка шпал
-
3 костыль для шпал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > костыль для шпал
-
4 механизированная подбивка шпал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > механизированная подбивка шпал
-
5 подбивка шпал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подбивка шпал
-
6 ручная подбивка шпал
hand tampingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ручная подбивка шпал
-
7 смена шпал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > смена шпал
-
8 смещение шпал
ж.-д. pumping of sleepersБольшой англо-русский и русско-английский словарь > смещение шпал
-
9 бригада укладки шпал
Англо-русский словарь технических терминов > бригада укладки шпал
-
10 вибрационная подбивка шпал
Англо-русский словарь технических терминов > вибрационная подбивка шпал
-
11 костыль для шпал
Англо-русский словарь технических терминов > костыль для шпал
-
12 механизированная подбивка шпал
Англо-русский словарь технических терминов > механизированная подбивка шпал
-
13 подбивка шпал
-
14 ручная подбивка шпал
Англо-русский словарь технических терминов > ручная подбивка шпал
-
15 смена шпал
-
16 смещение шпал
-
17 котел для пропитки
( шпал) impregnating cylinderАнгло-русский словарь технических терминов > котел для пропитки
-
18 tie
1. n бечёвка, лента, шнур; узел, петля; скрепа; скоба2. n обыкн. узы; связьthe ties of blood, blood ties — кровные узы, узы кровного родства
tie link — канал прямой связи; линия прямой связи
tie line — линия прямой связи; канал прямой связи
3. n долг, обязательство4. n обузаthe dog was rather a tie — пёс его связывал, уход за псом был обременителен
5. n равное число голосов6. n галстукbolo tie — галстук «боло»
7. n амер. шпала8. n разг. низкие ботинки со шнурками9. n спорт. игра вничью; состязание, в котором соперники приходят к финишу одновременно10. n спорт. матч между победителями предыдущих соревнований; решающая встреча11. n спорт. мор. бридель12. n спорт. спец. связьstraining tie — натяжная связь, натяжка
13. n спорт. стр. растянутый элемент; затяжка14. v связывать, привязыватьtie up — связывать, увязывать, перевязывать
15. v перевязывать16. v вплетать17. v связывать узамиto tie the knot — соединять узами брака, венчать
18. v преим... связывать, соединять19. v скреплять; завязывать; перевязывать; шнуровать20. v завязываться, соединяться21. v стеснять свободу действий; обязывать; обременять, стеснять22. v ограничивать условиями23. v сковывать; препятствоватьthe wood ties the saw — дерево зажимает пилу, пила застревает в полене
24. v амер. вязать25. v амер. разг. присоединяться; согласовываться26. v амер. разг. полагаться27. v амер. разг. заниматься; приниматься28. v сл. набрасываться, резко критиковать29. v получать равное число голосов30. v сравнять счёт; сыграть вничью; прийти голова в голову31. v сравнятьto tie the score — сыграть вничью; сравнять счёт
32. v муз. соединять знаком легато, лигой33. v амер. укладывать шпалыСинонимический ряд:1. beam (noun) beam; brace; stay; support2. bond (noun) bond; connection; knot; ligament; ligature; link; linkage; nexus; relation; vinculum; yoke3. love (noun) affection; attachment; devotion; fondness; love; loyalty4. necktie (noun) ascot; bow; bow tie; choker; cravat; neckerchief; necktie; scarf5. rope (noun) band; bandage; binding; cord; fastener; rope; strap; string6. standoff (noun) dead heat; deadlock; dogfall; draw; stalemate; standoff; stand-off7. bind (verb) bind; fasten; knot; lash; secure; tie up8. connect (verb) attach; connect; join; knit; link; lock; unite; yoke9. equal (verb) draw; equal; even off; match; measure up; meet; parallel; rival; touch10. hamper (verb) clog; curb; entrammel; fetter; hamper; hobble; hog-tie; shackle; trammel11. hinder (verb) hinder; limit; restrain; restrict12. hitch (verb) hitch; leash; tether13. marry (verb) marry; mate; splice; wedАнтонимический ряд:detach; detachment; disjunction; displace; disunite; division; free; help; loose; loosen; looseness; release; separate; separation; untie -
19 composite tie
-
20 adze rail seats
Железнодорожный термин: зарубка шпал, затёска шпал
См. также в других словарях:
ШПАЛ — ШПАЛ, ШПАЛА (голл.). Поперечная подкладка бревенчатая: рельсы железнодорожн. пути лежат на шпалах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
шпалір — іменник чоловічого роду шпалера рідко … Орфографічний словник української мови
шпалёрка — сущ., кол во синонимов: 1 • шпалерка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шпалёрка — (СРВЖ) … Словарь употребления буквы Ё
шпал — 1. Тимер юл рельслары астына ныклык өчен аркылы салына торган агач, тимер бетон яки металл борыс 2. 1943 елга кадәр Совет Армиясенең югары команда составы кия торган форма якасындагы аерымлык билгесе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шпалір — ле/ру, ч., заст. Шпалера (у 1, 2, 4 знач.) … Український тлумачний словник
шпалір — Шпалір: тиск, затор [22] … Толковый украинский словарь
шпалæ — з.б.п., лæтæ … Орфографический словарь осетинского языка
шпалєр — лєра, ч. Пр. Два ряди дерев або люди уставлені в два ряди так, що між ними є вільний прохід … Словник лемківскої говірки
шпал — [شپل] ҳол. чӯб ё ғӯлаҳои оҳанӣ, ки ба зери релсҳои роҳи оҳан чида, релсро бо мехҳо бо он васл мекунанд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Эпюра укладки шпал — Железобетонные шпалы Один из вариантов крепления рельсов к деревянным шпалам (КД) Шпалы (нидерл. spalk подпорка) опоры для рельсов в виде брусьев. В железнодорожном пути обычно укладываются на балластный слой верхнего строения пути и… … Википедия