Перевод: с польского на русский

с русского на польский

шоҥго+карта

  • 1 карта

    Słownik polsko-rosyjski > карта

  • 2 karta

    сущ.
    • билет
    • карта
    • карточка
    • открытка
    * * *
    1) (arkusz) лист, листок
    2) karta (biblioteczna) билет (читательский)
    3) karta (bilet miesięczny) проездной (билет)
    4) karta (jadłospis) меню(перечень блюд)
    5) karta (konwencja, statut) хартия, устав
    6) karta (pokładowa) талон (посадочный)
    7) karta (strona) страница
    8) inform. karta (zakładka) информ. вкладка
    9) karta (do gry, pamięci, element komputera itp.) карта (игральная, памяти, модуль компьютера и т.п.)
    10) karta (identyfikacyjna, płatnicza) карта, карточка (пластиковая)
    mapa карта (географическая)
    * * *
    kart|a
    ♀ 1. карточка; бланк ♂, формуляр ♂;

    \karta pocztowa почтовая карточка, открытка; \karta łowiecka охотничий билет; \karta rejestracyjna регистрационное удостоверение; \karta kredytowa кредитная карточка; \karta wyborcza избирательный бюллетень; \karta wstępu (wejścia) входной билет; \karta pokładowa посадочный талон (в самолёт);
    2. лист ♂, страница;

    \karta tytułowa титульный лист;

    3. меню ndm. ň;

    obiad z \kartay обед из порционных блюд;

    4. чаще мн. \kartaу (do gry) карты;

    zgrać się w \kartay проиграться в карты;

    5, полит. хартия, устав ♂;
    Karta ONZ Устав ООН;

    ● grać w otwarte \kartay действовать в открытую; \karta w historii страница истории; zapisać nową \kartaę вписать новую страницу;

    domek z kart карточный домик
    +

    3. jadłospis

    * * *
    ж
    1) ка́рточка; бланк m, формуля́р m

    karta pocztowa — почто́вая ка́рточка, откры́тка

    karta łowiecka — охо́тничий биле́т

    karta rejestracyjna — регистрацио́нное удостовере́ние

    karta kredytowa — креди́тная ка́рточка

    karta wyborcza — избира́тельный бюллете́нь

    karta wstępu (wejścia) — входно́й биле́т

    karta pokładowa — поса́дочный тало́н ( в самолёт)

    2) лист m, страни́ца

    karta tytułowa — ти́тульный лист

    3) меню́ ndm, n

    obiad z karty — обе́д из порцио́нных блюд

    4) чаще мн karty ( do gry) ка́рты

    zgrać się w karty — проигра́ться в ка́рты

    5) полит. ха́ртия, уста́в m

    Karta ONZ — Уста́в ОО́Н

    •
    - karta w historii
    - zapisać nową kartę
    - domek z kart
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > karta

  • 3 mapa

    сущ.
    • карта
    * * *
    ♀ карта (географическая etc.)
    * * *
    ж
    ка́рта (географическая и т. п.)

    Słownik polsko-rosyjski > mapa

  • 4 karta

    f карта karta dziurkowana перфорированная карта, перфокарта

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > karta

  • 5 bilet

    сущ.
    • билет
    • карта
    • карточка
    • открытка
    • удостоверение
    * * *
    1) (lotniczy) авиабилет
    2) (miesięczny), karta проездной (билет)
    3) билет (удостоверение права пользования, посещения, проезда и т.п.)
    banknot билет (банковский)
    legitymacja билет (удостоверение принадлежности к организации или обучения в учебном заведении)
    zestaw pytań билет (экзаменационный)
    karta (biblioteczna) билет (читательский)
    * * *
    ♂, Р. \biletu билет;

    \bilet powrotny обратный билет; \bilet z miejscówką билет с плацкартой; \bilet ulgowy (zniżkowy) билет со скидкой, льготный билет; \bilet miesięczny месячный проездной билет; \bilet wstępu (wejścia) входной билет; \bilet do kina билет в кино; ● \bilet wizytowy визитная карточка

    * * *
    м, Р biletu
    биле́т

    bilet powrotny — обра́тный биле́т

    bilet z miejscówką — биле́т c плацка́ртой

    bilet ulgowy (zniżkowy) — биле́т со ски́дкой, льго́тный биле́т

    bilet miesięczny — ме́сячный проездно́й биле́т

    bilet wstępu (wejścia) — входно́й биле́т

    bilet do kina — биле́т в кино́

    Słownik polsko-rosyjski > bilet

  • 6 kanwa

    сущ.
    • канва
    • холст
    * * *
    ♀ 1. канва;
    2. геогр. контурная карта; 3. перен. канва, основа; \kanwa opowiadania канва рассказа
    +

    2. mapa konturowa

    * * *
    ж
    1) канва́
    2) геогр. ко́нтурная ка́рта
    3) перен. канва́, осно́ва

    kanwa opowiadania — канва́ расска́за

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kanwa

  • 7 młódka

    сущ.
    • молодица
    • молодка
    • молодуха
    * * *
    młód|ka
    ♀, мн. Р. \młódkaek 1. карт. мелкая карта;
    2. уст. молодая женщина, молодка
    +

    1. blotka

    * * *
    ж, мн Р młódek
    1) карт. ме́лкая ка́рта
    2) уст. молода́я же́нщина, моло́дка
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > młódka

  • 8 pocztówka

    сущ.
    • билет
    • карта
    • карточка
    • открытка
    * * *
    pocztów|ka
    ♀, мн. Р. \pocztówkaek открытка
    * * *
    ж, мн P pocztówek
    откры́тка
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pocztówka

  • 9 setka

    сущ.
    • сотня
    * * *
    set|ka
    ♀, мн. Р. \setkaek 1. сотня;

    \setkaki razy сотни раз;

    2. разг. чистошерстяная ткань;
    3. разг. сто граммов (водки), 4. ршг. карта в масштабе 1: 100000; 5. спорт. разг. стометровка, бег на сто метров; 6. (banknot) разг. сотня, сотенная бумажка; 7. (żarówka) лампочка в сто свечей (ватт)
    +

    2. czysta wełna

    * * *
    ж, мн P setek
    1) со́тня

    setki razy — со́тни раз

    2) разг. чистошерстяна́я ткань
    3) разг. сто гра́ммов (во́дки),
    4) разг. ка́рта в масшта́бе 1: 100000
    5) спорт., разг. стометро́вка, бег на сто ме́тров
    6) ( banknot) разг. со́тня, со́тенная бума́жка
    7) ( żarówka) ла́мпочка в сто свече́й ( ватт)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > setka

  • 10 sztabówka

    sztabów|ka
    ♀, мн. Р. \sztabówkaekразг, штабная карта
    * * *
    ж, мн P sztabówek разг.
    штабна́я ка́рта

    Słownik polsko-rosyjski > sztabówka

  • 11 mapa

    f geod. карта

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > mapa

  • 12 kard

    сущ.
    • карта

    Słownik polsko-rosyjski > kard

См. также в других словарях:

  • карта — карта: Картографическое листовое издание, содержащее карту, занимающую всю площадь листа. Источник: ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по информации, библиотечному …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Карта Пири Рейса — Уцелевший фрагмент первой мировой карты Пири Рейса (1513) Карта Пири Рейса является первой известной подлинной картой всего мира, созданной в XVI веке в Константинополе (Османская империя) турецким адмиралом и большим любителем картографии Пири… …   Википедия

  • Карта Хуана де ла Коса — (1500) Карта Хуана де ла Коса  карта mappa mundi, соз …   Википедия

  • Карта де Вирга — Карта де Вирга  круглая венецианская карта мира диаметром свыше 4 метров, изготовленная в 1410 х годах картографом Альбертино де Вирга. Она была обнаружена в 1911 году в лавке боснийского старьёвщика и пропала во время аукциона в 1932 году.… …   Википедия

  • Карта — Карта: Колода карт: Игральные карты Карты Таро Карточная игра Коллекционная карточная игра Карта пространства (местности): Географическая карта Ландшафтная карта Морская навигационная карта Топографическая карта Спортивная карта Цифровая карта… …   Википедия

  • Карта (значения) — Карта: Колода карт: Игральные карты. Карты Таро. Карточная игра Коллекционная карточная игра. Карта местности: Географическая карта. Ландшафтная карта. Топографическая карта. Спортивная карта. Электронная карта. Картография. Карта неба: Карта… …   Википедия

  • КАРТА — (итал. carta, лат. charta бумага). 1) четырехугольный листок бумаги, на котором изображены знаки одной из четырех карточных мастей. 2) чертеж неба, земли, моря и т. п. (географические карты). 3) список кушаньям и напиткам в гостиницах. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Карта предоплаты — или Карта с хранимой стоимостью (от англ. stored value card)  носитель, на котором хранится специальным образом зашифрованная стоимость,  деньги, минуты, литры, количество поездок, и т. д. Таким носителем может быть… …   Википедия

  • КАРТА — КАРТА, карты, жен. (нем. Karte, от лат. charta). 1. Чертеж части земной поверхности, то же, что ландкарта (геогр.). Карта Европы. || То же с преимущественным учетом, согласно правилам картографии, тех или иных специальных признаков… …   Толковый словарь Ушакова

  • Карта СМИ — Карта СМИ  интернет портал для профессионалов сферы массмедиа. Включает в себя структурированный каталог  базу данных СМИ России и стран СНГ. Работает с августа 2004 года. Зарегистрирован в качестве электронного СМИ в 2007 году.… …   Википедия

  • Карта мира — Карта мира  географическая карта, на которой изображён земной шар целиком. Наиболее часто используются политическая и физическая карта мира, также широко распространены тематические карты мира: тектоническая, климатические, геологическая,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»