-
1 шойччыштны
неперех. уменьш.1) немножко отдохнуть, отдышаться, сделать передышку;2) подождать, повременить;кутшӧм тэ тэрыб, шойччышт — какой ты быстрый, подожди
-
2 дась
1) готовый; готов;ставыс дась — всё готово; дасьӧс босьтны — взять готовое; дась асьсӧ дорйыны — готов себя защитить; готов за себя постоять; дась вылын овны — жить на готовом; ми дасьӧсь быдтор вылӧ — мы готовы на всё дась бурӧн — подобру-поздорову; дась заводитӧмӧн колӧ эштӧдны — раз начали, надо кончать; дась нянь сёйысь — дармоед, нахлебник; дась ӧд вылысь — с пылу, сгоряча; дась ӧти сайын — заодно, кстати; дась пӧсь вылысь — с пылу; дась скӧр йылысь — в сердцах; дась шоныдӧн — пока тепло; дась югыдӧн — засветлодась сёян — готовая пища;
2) не прочь; склонный;сійӧ дась нин удж вывсьыс мунны — он уже склонен уйти с работыме дась шойччыштны — я не прочь отдохнуть;
3) начеку;◊ дась и пась — всё готово; дась вылӧ вом калькӧдны — зариться на готовое, на чужое -
3 жуйгӧдчыны
возвр. притихнуть, замереть; принять неподвижную позу;жуйгӧдчыштіс, пуксис шойччыштны — он расслабился, сел передохнутьжуйгӧдчӧмӧн (деепр.) пукавны — сидеть, притихнув;
-
4 ичӧтика
немного, немножко;ичӧтика шойччыштны — немножко отдохнутьичӧтика сёйыштны — немного поесть, покушать;
-
5 лӧньтас
1) защищённое от ветра место, подветренная сторона;шойччыштны лӧньтасын — отдохнуть на защищённом от ветра местелӧньтасӧ водны — лечь с подветренной стороны;
2) тиходол; место, где нет течения ( на быстрых речках); заводь;берегдорса лӧньтассьыс кыпӧдчис утка чукӧр — с прибрежной заводи поднялась стая утоклӧньтасӧдз воӧдчыны — добраться до места, где нет течения;
-
6 неуна
1) немного, немножко;неуна шойччыштны — немного отдохнуть; неуна шӧйӧвошны — слегка смутиться; ва неуна ямис — вода немного убыла; неуна виччысьышт — подожди немножко; сійӧ неуна висьӧдчӧ — ему немного нездоровится; юрӧй неуна висьӧ — голова немного болитнеуна озджык тырмы — немного не хватает;
2) немного, несколько; слегка;перк неуна ыджыдджык кеняысь — кедровка несколько крупнее кукшинеуна чангылякодь ныр — слегка курносый нос;
3) едва; чуть;неуна эг усь — я едва не упалнеуна эг кув — я чуть не умер;
-
7 перерыв
-
8 пуксьыштлыны
неперех. врем. присесть, сесть ненадолго;шойччыштны пуксьыштлыны — присесть отдохнутьскамья вылӧ пуксьыштлыны — присесть на скамейку;
-
9 пӧрӧдчывны
неперех. врем. прилечь;лоӧ пӧрӧдчывны — придётся прилечьшойччыштны пӧрӧдчывны — прилечь отдохнуть;
-
10 сувтлыны
неперех. врем.1) привстать;сувтліc да бӧр пуксис — он привстал и снова селказьтыштны кодӧскӧ сувтлӧмӧн — (деепр.) почтить чью-л память вставанием;
2) приостановиться;сувтлыны тӧдсаяс дорӧ — ненадолго остановиться у знакомых; сувтлыны шойччыштны — ненадолго остановиться отдохнутьмӧс эз сувтлы кукъявтӧдзыс — корова не переставала доиться;
3) останавливаться;сувтлытӧг (деепр.) мунны — идти не останавливаясь, идти без остановок
4) перен. касаться;5) перен. стать на чью-л сторону, заступаться; -
11 сувтыштлыны
неперех. уменьш.1) привстать;сувтыштлӧмӧн — (деепр.) привстав
2) приостановиться;сувтыштлытӧг — (деепр.)сувтыштлыны шойччыштны — остановиться немного отдохнуть;
а) не останавливаясь, без остановки;б) без умолку3) перен. затронуть; -
12 сӧветуйтны
перех. советовать, посоветовать; рекомендовать, порекомендовать;врачьяс сӧветуйтӧны шойччыштны — врачи рекомендуют отдохнутьсӧветуйтны пырны институтӧ — советовать кому-л поступать в институт;